Готовый перевод The Life of a Female Knight and a Dark Elf / Жизнь Девушки-Рыцаря и Темного Эльфа: Глава 22: Темный Рыцарь - 2

Жизнь Девушки-Рыцаря и Девушки Темного Эльфа

Глава 22: Темный Рыцарь - 2

Перевод: kedaxx

Даже Скенна, которая обладала огромным боевым опытом, почувствовала себя так, как будто бы ее парализовало после того, как она услышала команду Рееши, от которой казалось исходила какая-то устрашающая аура. От того, кто когда-то состоял в группе героя, ничего другого и не ожидалось. Скенна еще раз смогла понять, что обладала совершенно другим уровнем, когда речь заходила о боевой мощи.

Судя по обстановке, Скенна поняла, что Рееша была знакома с Темным Рыцарем.

– Я помню, что видела тебя где-то раньше. Ты – Люторс Райя, заместитель командующего, проходившего службу под началом Кардинала Диан из религиозной страны Гафенна, верно?

Гафенна была глубоко религиозной страной, расположенной к югу от континента Хальценций, которая имела полный контроль над регионом и ранее вступила в сговор с Королем Демонов, чтобы полностью захватить весь этот континент. Собрав все свои силы, они напали на империю Максенти и атаковали соседнее королевство Рейес. В состав их сил входили такие великие группировки как Центиус, Свида, рыцарский союз Лослоу и отряд из священного королевства Ринср, возглавляемый героями Хашела, чтобы успешно победить короля демонов, но тем самым оставили Гафенну почти без какой-либо защиты. После этого, присоединившись к темной стороне они начали перестраивать свои войска, принуждая их к сотрудничеству для того, чтобы захватить весь континент¹.

Люторс, темный рыцарь из Гафенны была хорошо известна своей храбростью. Согласно слухам, ей приходилось иметь дело с основными силами Рейес и даже сражаться с группой под командованием самого героя, и все же она каким-то образом сумела остаться в живых.

– Да, я действительно Люторс Райя, и я тоже хорошо тебя помню. И на этот раз, без сомнений, я с тобой точно покончу.

Люторс использовала свой гигантский клинок в качестве трости, когда тяжёлый выдох со свистом вылетел из её груди, после чего на ее лице застыло выражение боли.

– Ты обладаешь незаурядной силой духа. Какое-то время тебе следует находиться в неподвижном состоянии, потому что яд быстро распространяется по всему твоему телу, поэтому я бы хотела тебе помочь.

– Ты что сумасшедшая? Я же из Гафенны и ты – мой враг! Ты хоть соображаешь, что ты говоришь?!

– После того, как твоя нога ступила на это место, то, что ты из Гафенны или откуда-нибудь еще уже не имеет значения.

Рееша пыталась приблизиться к ней для того, чтобы помочь, но Люторс категорически была против и подняла наготове свой меч.

В нейтральной стране Приден все прибывшим были рады и на расу или же личность человека не обращали внимания. Это правило было установлено героями еще во времена заложения основ этого государства, и никогда не нарушалось.

– Черт.......

В конечном итоге воздействие яда дало о себе знать и Люторс начала сползать вниз, но Рееша успела подхватить ее во время падения в свои руки, после чего настояла на оказание помощи, не взирая на прежнее сопротивление.

– Я конечно же прошу прощения, но не могли бы вы девушки перенести ее в ресторан и оказать ей первую помощь? Потому что у меня есть одно очень срочное дело в Административном Дистрикте.

– Но.............Ладно. Так и быть, мы перенесем ее в одну из комнат на верхнем этаже.

Скенна вложила свой меч обратно в ножны и понесла Люторс от черного хода на верхний этаж. Кишана тем временем отправилась в Коммерческий Дистрикт, чтобы купить необходимые растения для нейтрализации яда в крови. Скенна уложила темного рыцаря на кровать, а потом принесла из морозильника немного льда, чтобы уменьшить жар Люторс.

– Скенна, на нижнем этаже есть пара нового нижнего белья, так что сначала нужно снять с темного рыцаря доспехи, а потом переодеть ее.

– Да-да, предоставь это дело мне.

Скенна спустилась вниз для того, чтобы взять новое белье, а потом снова вернулась обратно в комнату. Ей не совсем хотелось снимать с темного рыцаря доспехи, а потом переодевать ее в абсолютно новое нижнее белье, но, когда жизнь одного человека висит на волоске......Скенна избавилась от всех лишних колебаний.

Черные доспехи все были в царапинах, что являлось признаком того, что Люторс принимала участие в многочисленных сражениях и много раз была ранена.

Кишана посмотрела на страдающего темного рыцаря, лежавшего перед ней, и начала задаваться вопросом, что заставило ее проделать весь этот путь из Гафенны сюда.

– Лекарство может оказаться немного горьковатым, но нужно просто пересилить себя.

Кишана заставила темного рыцаря выпить эликсир, который она сделала из цветов, перетертых в горшке. Затем она взяла ее за руку и продолжила ухаживать за темным рыцарем.

– Ты наверное хорошо знаешь, что темные эльфы сражаются на стороне Гафенны? Эта девушка, кажется, потеряла свое место в Гафенне и очутилась здесь в Придене. Возможно, она   приняла нас за убийц, о решила, что мы были посланы, чтобы покончить с ней.

– ..................Потому что она сама была убийцей?

– Ну, вообще то да...... Когда я впервые попал в Приден, то долгое время никому не могла доверять. В то время, любой мог оказаться убийцей, посланным чтобы свести со мной счеты, поэтому мне пришлось прожить в сомнениях и подозрениях довольно долгое время. Это было как раз в то время, когда Рееша-сан появилась в моей жизни и помогла мне почувствовать себя в большей безопасности.

Она помогла мне решить множество разных проблем и всегда помогала мне хорошим советом, после чего вскоре вы тоже появились в этом городе.

Кишана продолжала говорить на эту тему со Скеной, потому что обнаружила, что между ней и Люторс было очень много общего.

Кишана так же, как и Скенна прекрасно знали, каково это было покинуть свою родину и переехать в другое неизвестное доселе место.

Они провели всю ночь, ухаживая за Люторс, до тех пор, пока их не встретило новое утро.

Примечание переводчика:

1. Перевод с японского был сделан вероятно не совсем точно, потому что логика не всегда прослеживается. Кто на кого нападал пока не совсем понятно. Надеюсь, в следующих главах все станет ясно.

http://tl.rulate.ru/book/28940/656364