Готовый перевод Великий конструктор / Конструктор: Дивный новый мир.

25 век. Точнее, 2467 год. Технологии ушли настолько далеко, что уже никто и не помнит с чего всё начиналось. Забавно вышло: мир так стремился к удивительному будущему, что забыл про прошлое ...

Уже не важно кто был первый, теперь важно кто был последний. Музеи сохранили свой прежний вид и всё ещё привлекают к себе внимание отдельных групп людей, тесно интересующихся историей, но для подавляющего большинства это рудиментарные постройки, смысла в которых больше нет. И где сейчас все те, кто кричал про важность истории? Где эти люди, которые говорили о необходимости помнить свою историю? Ах, точно ... их уже не помнят ... как и саму историю ...

Может показаться, что наследие человечества исчезло, но это не так. Точнее не совсем так. Скорее исчезли те, кому было дело до этого наследия.

Колонизация ближайших к Земле планет уже завершена. Условия жизни там всё ещё сомнительные, но там хотя бы можно жить ... пытаться жить...

Люди уже и не помнят времена, когда они боялись искусственного интеллекта. Боялись, но это не помешало им изобрести его. Учёные с пеной у рта рассказывали о безопасности сия творения, а инженеры лишь улыбались и кивали головами. И ведь действительно, что им ещё делать? Что будет, если разум, не имеющий тела и способный обрабатывать невероятное количество информации выйдет из под контроля? Что будет с "кожаными мешками", если ИИ решит их уничтожить из-за сбоя в программе? Инженеры это знали, учёные это знали ... но на любые вопросы журналистов о безопасности данного изобретения они улыбались ... молились и улыбались.

Время шло, и прогресс шёл вместе с ним. Точнее, шёл ровно до 2334 года. Года, который историки прозвали броско и просто "Начало застоя".

О чём нам говорили фантасты в былые времена? Что они предсказывали? Летающие машины? Роботов? Покорение других планет? Всё верно, но задумывались ли фантасты прошлого о том, что будет после? Что будет с человеческой наукой, когда всё, что можно придумать и изобрести - будет придумано и изобретено? Что будет с человечеством, которое станет довольно текущим положением дел? Куда будут развиваться технологии, когда люди будут всем довольны и обеспечены? Что можно изобрести, когда изобрели уже всё и даже больше?

Так и начался застой. Зачем думать о других галактиках, если этой более чем достаточно? Зачем тратить время и силы на колонизацию планет, когда можно "случайно" сократить население одной из станций? Ну открылся шлюз в конкретном отсеке. Бывает же всякое. Это же случайность и ничего более, ведь не станет нам врать правительство ... верно?

Если уникальны все, то кого считать уникальным?

Если счастливы все, то кого считать счастливым?

Настало время настолько прекрасное, что стало противно. Время, когда всё было так хорошо, что уже плохо ... дивное время. А вместе с ним настал и дивный мир ...

http://tl.rulate.ru/book/28911/610225