Готовый перевод Великий конструктор / Конструктор: Описание изменений в главах.

18.09.19

- В последнюю главу первого тома было добавлено несколько абзацев. Теперь мотивация ГГ не должна быть спонтанной.

- В первом томе исправил ошибки, которые нашёл в главах.

29.09.19

- В предисловии убрал лишние знаки препинания.

- Первую главу первого тома расширил на несколько абзацев, боле подробно раскрывающих личность ГГ. Исправил мелкие недочёты в пунктуации. Слегка переписал окончание главы.

- Теперь главы "Дивный новый мир" и "Нестор" приведены к общему оформлению всех глав и содержат один фрагмент текста, разделённый на абзацы. (Ранее их было несколько).

- В главе "Новое начало" исправил несколько неправильно написанных слов. Так же совсем немного подправил пунктуацию.

- В главе "Кто прав, кто виноват?" слегка была исправлена пунктуация, а так же исправлены неправильно написанные окончания слов.

- В главе "Жертвуя моралью" изменил порядок слов в нескольких предложениях. Теперь их приятнее читать. Так же совсем немного подправил пунктуацию.

- В главе "Жертвуя моралью 2" внёс незначительные правки в текст, а так же заменил часто повторяющиеся слова синонимами.

- В главе "Переломный момент" исправил логические недочёты в некоторых местах + немного подтянул орфографию.(Ранее я упустил момент с расположением комнаты, где держали Сару, благодаря чему она оказалась на 3м этаже, хотя дом двухэтажный :). Теперь, этот недочёт исправлен).

- В главе "Планы на будущее" исправил несколько неправильно написанных слов и пару неверно расставленных предлогов.

- В главе "Свобода в том, чтобы не пришлось о чем-то сожалеть" исправил парочку неправильно написанных слов. Так же слегка подправил пунктуацию.

30.09.19

- В главе "Имя мне - легион" было исправлено:

1. Лишние отступы в "мыслях" персонажей.

2. Убрал лишнюю запятую.

3. Переписал одно предложение.(Оно было нелогичным. Видимо при написании главы пропустил этот момент. Сейчас всё исправлено.)

- В главе "Корабль, плывущий в никуда" было добавлено одно предложение, закрывающее логическую дыру в повествовании. (В начале главы, Нестор рассуждает что делать на Авроре, хотя я ранее нигде не писал о том, что Нестору было известно название корабля. Поэтому казалось, что он узнал название просто так. Сейчас этот момент был исправлен.)

- В главе "Да придёт спаситель" было исправлено несколько неправильно написанных слов.(Ошибки были тупейшие. Понятия не имею как я это вообще допустил. Сейчас всё исправлено.)

- В главе "Я буду твоими глазами" были исправлены неправильно написанные слова. Так же заменил несколько часто повторяющихся слов на синонимы.

1.10.19

- В главе "Дивный новый мир" исправил 2 неправильно написанных слова. (За наводку спасибо пользователю "UG")

- В главах "Кто прав кто виноват", "Новое начало" исправил ошибки в тексте. (За наводку спасибо пользователю "UG")

2.10.19

- В приведённых ниже главах, исправил ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG")

1) "Планы на будущее."

2) "Жертвуя моралью."

3) "Жертвуя моралью 2."

4) "Свобода в том, чтобы не пришлось о чем-то сожалеть."

5) "Имя моё - легион!"

3.10.19

- Вновь выражаю благодарность пользователю "UG" за ошибки найденные в главах. Ниже, перечень исправленных глав:

1) Я буду твоими глазами.

2) Да придёт спаситель!

3) Корабль, плывущий в никуда...

4) Кузнец своего счастья.

8.10.19

- В главе "Творчество рождает творца." были исправлены ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG")

17.10.19

- В перечисленных главах были исправлены найденный опечатки. (За наводку спасибо пользователю "murcus")

1) Это всего лишь прототип.

2) Переломный момент.

14.11.19

- В главе "Это всего лишь прототип..." были исправлены найденные ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

-В главе "Маленькая и беззащитная" были исправлены найденные ошибки. ((За наводку спасибо пользователю "UG").

- В главе "Проверка боем" были исправлены найденные ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

- В главе "Жнец" были исправлены найденные ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

- В главе "Кардинальные методы" были исправлены найденные ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

- В главе "Проблемы требуют решения" были исправлены найденные ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

- В главе "Имя моё - легион" была исправлена опечатка. (За наводку спасибо пользователю Danil7290).

17.11.19

В главах приведённых ниже, были исправлены ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

1. Твоими силами, моими правилами.

2. Грядут перемены.

3. Общие интересы.

30.11.19

В главе "Могу, умею, создаю" были исправлены ошибки. (За наводку спасибо пользователю "UG").

03.12.19

Обновлена глава с содержанием всех персонажей новеллы. Общий вид разделителей приведён в норму и теперь одинаков во всей главе. Добавлены недостающие персонажи, а так же дополнена биография нескольких персонажей.

14.12.19

Исправлены ошибки в следующих главах (За наводку спасибо пользователю "UG").

1. Bellum internecivum. (часть 1).

2. Bellum internecivum. (часть 2).

3. Bellum internecivum. (часть 3).

4. Стремительное наступление.

15.12.19

В главе Bellum internecivum. (часть 1). убрал повторяющиеся фрагменты.

28.12.19

Исправлены ошибки в следующих главах (За наводку спасибо пользователю "UG").

1. Присоединяясь к веселью.

2. Лучше, чем планировалось!

3. Последствия.

4. Пусть лучше я умру, но выживут другие...

01.01.20

Исправлены ошибки в следующей главе (За наводку спасибо пользователю "UG").

1. Новые возможности.

13.01.20

Исправлены ошибки в следующих главах (За наводку спасибо пользователю "UG"). Так же были внесены некоторые корректировки, касательно неправильно подобранных слов.

1. Кажется, мы можем помочь друг другу ...

2. Вы же не против мне помочь, правда?

3. Старая жизнь в новом мире. (часть 1)

4. Старая жизнь в новом мире. (часть 2)

18.03.20

Исправлены ошибки в следующих главах:

1."Кусь"

2. Кто ты?

3. Минуты покоя.

29.03.20

Исправлены ошибки в следующих главах (За наводку спасибо пользователю "q312"). Так же были внесены некоторые корректировки, касательно неправильно подобранных слов.

1. Время перемен. (часть 1).

09.04.20

Исправлены ошибки в следующих главах (За наводку спасибо пользователю "q312").

1. Время перемен. (часть 2).

10.04.20

Финальное редактирование 1-го тома.

1. Убраны ненужные знаки препинания.

2. Добавлены недостающие знаки препинания.

3. Убраны слова/предложения, несоответствующие повествованию.

4. Добавлено несколько предложений, которые должны более подробно раскрыть мотивы главного героя.

5. Мелкие изменения орфографии и пунктуации.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/28911/624585