Готовый перевод Великий конструктор / Конструктор: Нестор

Вечер. За окном уныло пролетают такси, хоть я их и не слышу. Звукоизоляция - отличная штука.

- Любимый, ужин готов.

- Иду.

Ужин ... как много в этом слове. Я буду глупцом, если стану отрицать, что мне не нравится ужин, но с другой стороны, как я могу тратить своё время на еду?. Моя работа не позволяет мне подобного, ведь чем больше я работаю - тем больше у меня денег на еду, тем вкуснее ужин, который готовит моя жена, тем больше денег тратиться на еду и мне приходится больше работать. Идиотский порочный круг, разорвать который уже не получится, ведь к хорошей еде привыкаешь слишком быстро. В прочем, как и ко всему хорошему.

Я не трудоголик, отнюдь, просто ... иногда сложно оторваться от того, что тебе безмерно нравиться ... очень сложно ...

Глядя на написанный мною код программы я улыбаюсь как идиот. Не удивительно, ведь как только основной блок программы будет дописан, я смогу скинуть наработки ИТ отделу, а дальше пусть сами разбираются что с этим делать. Не моя забота. Мне плевать.По крайней мере, в конкретном случае. Не то, что бы я был беспринципной мразью, просто временами, хоть чуть-чуть, хочется почувствовать себя кем-то невероятно важным, кем-то, кому может принадлежать весь мир ...

Размяв спину и ехидно улыбнувшись, представляя как же сильно будет материться начальник ИТ отдела узнав, что я скинул просто код без каких либо пояснений, я не мог перестать улыбаться. Хотя опять же ... мне плевать. Это проблемы будущего "меня", тогда как текущий "я" просто хочет провести вечер в тишине и спокойствии.

Почему? Да потому что я всю свою жизнь потратил на это и добился таких успехов, что многим и не снилось получать хотя бы половину того, что получаю я. Иронично вышло: я всю жизнь старался работать как можно больше, что бы к старости лет забить на всё сущее и жить в роскоши на накопленные деньги, но в итоге стал работать ещё больше. И это дало плоды. Теперь я тот, без кого целая корпорация буквально жить не может. Хотя ... это пожалуй слишком громкое заявление. Скорее, они уже слишком привыкли доверять подобную работу мне, чтобы думать о замене.

Я тратил всё, что у меня было. Я шёл к своей цели несмотря ни на что и в итоге стал незаменимым сотрудником. Настолько незаменимым, что на меня повесили ещё больше работы ... чертов круг снова замкнулся ... ненавижу.

Но суть в том, что я втянулся. Не в рабочий процесс, а в программирование и инженерию. Если быть более конкретным, то вообще во всё, что с этим связано. Если раньше я писал код ради денег, то теперь я пишу код, бросая себе вызов. Пайка плат, кодирование, обслуживание серверов - я работал везде и всюду ради опыта. Ради мечты ... мечты что-то изобрести ... что-то сконструировать ... что-то создать!

По своей натуре я всегда был мечтателем-фантастом. В детстве мне очень нравились книги повествующие о путешествиях в другие миры. Миры, наполненные магией и всевозможными чудесами. Я хотел попасть туда, но не в качестве главного героя, а в качестве второстепенного персонажа о котором никто не будет знать. В юношестве, когда подобная литература попадала ко мне в руки, я всегда представлял, что попав в другой мир, от меня никто не потребует спасения дракона или очередной принцессы. Во имя технологий! На дворе 25-й век, но все более-менее знаменитые "писаки" по-прежнему сочиняют миры которые нужно спасти!

Почему никто не напишет о том, как обычный человек, попав в другой мир, начинает жить там так же, как и все. Всего добивается своим трудом и усилиями. Но увы, сказки как раз таки и хороши тем, что позволяют окунуться в нечто несуществующее, в прочем ...

Даже в этом мире, где нет ничего волшебного, чёрные дыры были чем-то загадочным, непостижимым. Эх ... вот бы узнать, что "там", с другой стороны ... Попасть туда, где никого не было до тебя ... Увидеть то, что никто не видел. Я бы отдал всё ради этого, но увы, моя работа, моя жена ... всё это "держит" меня здесь. С текущим мышлением я просто не могу всё это бросить, к тому же, сколько нужно денег, чтобы хотя-бы в теории построить корабль, способный на перелёты подобного уровня? Мне вообще стоит думать о том, что честным путём добиться подобного попросту невозможно?

Мне безумно хотелось окунуться в волшебный мир в котором возможно всё. Вероятно, это и стало той самой причиной, почему я решил стать инженером. Никому кроме самого инженера невозможно понять это чувство, когда ты что-то сделал сам и это работает. В эти моменты ты чувствуешь себя не простым человеком, а самым настоящим богом, который дал жизнь, даже, если эта жизнь создана искусственно. И тут абсолютно не важно что ты сделал. Пускай это будет хоть дом из спичек, построенный ребёнком, важен сам факт того, что этот дом он сделал сам. Без чьей либо помощи. Своими собственными усилиями.

И я хотел так же. Порою, мне хотелось закрыть глаза и открыв их, оказаться в другом мире, где я буду предоставлен лишь сам себе. Никаких обязательств и сроков. Лишь я и мои изобретения. Лишь я и моя фантазия ...

- Где ты?

Этот приятный голос, подкреплённый красивой внешностью манил меня. Меня и мой пустой желудок. В конце концов, что бы я про еду не говорил, а жить без неё не получается.

- Не паникуй без причины. Уже иду.

Окончательно убедив себя в необходимости приёма пищи, я лениво потянулся и встал со стула. Осталось малость - дойти до кухни.

- Нестор! Ты же программист, да? Так вот, моя переменная "Ужин" ждёт твой обработки. Я уже устала кричать. Больше звать не буду.

Она шутит? Это вызов? Мне что, снова необходимо всю ночь "объяснять" ей в чём конкретно она не права? Хотя ... не важно. Эта неделя будет чудесной, я уверен! Никаких заказов, никакой работы. Я свободен почти все 7 дней и проведу их за любимым делом.

Если бы я знал, насколько эта неделя станет судьбоносной. Если бы я знал ... если бы ...

Судьба даст мне шанс не просто всё исправить, а буквально начать с чистого листа и я не упущу эту возможность. Я пойду на всё, лишь бы достичь своей мечты!

http://tl.rulate.ru/book/28911/610247