Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 4.2. Немного сочувствия

Выйдя из сада, Е Си вспомнила, что собиралась в общежитие. Только перед этим ей ещё нужно было узнать номер своей комнаты у классного руководителя, которого тоже нужно было где-то найти. Всем этим ей и предстояло заняться прямо сейчас.

В школе для детей из высшего общества и условия оказались соответствующие. В общежитии ученики жили всего по два человека в комнате, каждая из которых максимально напоминала благоустроенную квартиру. Примерно на двадцати квадратных метрах располагалась вся необходимая мебель, отдельный санузел и балкон. Это вполне устраивало Е Си, которой в своей прошлой жизни тоже довелось пожить в общежитии во время учебы, только по десять человек в комнате. Её нынешней соседки всё ещё не было, поэтому девушка могла спокойно расположиться и осмотреться.

Привозить что-то с собой, кроме собственной одежды, действительно не требовалось. В ванной имелись все необходимые принадлежности, постельное белье также предоставлялось в комплекте.

Е Си удовлетворённо вздохнула. Эта новая школа не обманула её ожиданий.

Около получаса спустя появилась соседка.

Это была Ань Муде.

Е Си восприняла это совпадение больше как естественно разумеющийся факт, а не как подарок благосклонной судьбы. Если до кого-то ещё не дошло, какая роль предназначалась Е Си, то сейчас самое время это понять. Разве может главная героиня жить в одной комнате с кем-то кроме злодейки? Рядом с главной героиней должны присутствовать главный герой и его друзья, но злодеи тоже обязаны быть. Без них не состоится конфликтная завязка действия.

Вот только знать законы жанра — это одно дело, а вот жить по ним — совсем другое. Е Си и представить себе не могла, чтоб ей пришлось кого-то буллить.

«А, стоп, всё же переигралось, я больше не злодейка. Да и не была ей никогда».

Е Си задумчиво потерла подбородок, осознавая, что уже по уши увязла в сюжете.

— Е Си! Я и подумать не могла, что ты будешь моей соседкой по комнате. Какое совпадение!

Ань Муде чуть ли не до потолка прыгала от радости. Она подбежала к Е Си, схватила за руки, а потом заключила в крепкие и неуклюжие объятья.

«Спокойно, она всего лишь маленькая бестолковая девочка, — напомнила себе Е Си. — У меня рука б не поднялась гнобить такую».

– Да, удачное совпадение.

Е Си высвободилась из медвежьих объятий Ань Муде, заняла для себя кровать у окна и сказала с улыбкой:

— Ну, что ж, вот такая комната и нас в ней только двое.

— Она такая большая и красивая!

Ань Муде обвела пространство блестящими от восхищения глазами, всё потрогала, поводила по стенам руками и в завершении осмотра плюхнулась на кровать.

— Как мя-я-ягонько, — протянула она почти шёпотом.

Е Си не могла не рассмеяться, глядя на неё. Как же здорово быть молодой и беспечной!

Девушки поболтали немного, и Е Си решила, что ей нужно позаниматься. Ань Муде поняла намёк и, не смея ей мешать, тихо уселась в сторонке.

Е Си уже почти ничего не помнила из школьного курса. Но она привыкла относиться к жизни серьёзно. Поэтому и сейчас, оказавшись в теле старшеклассницы, она считала, что должна вести себя примерно и хорошо учиться.

В десять часов девушка решила, что учёбы на сегодня хватит, пора умываться и ложиться спать. В своей прошлой жизни она обычно работала допоздна. И сильно завидовала тем, кто мог позволить себе рано ложиться и вставать. Но сейчас, когда появилась возможность самой испытать такое счастье, она никак не могла уснуть.

И лишь под утро ей наконец-то это удалось.

В это время в реальном мире...

Новеллистка только что вернулась домой с обеда. Открыв главную страницу сайта веб-новелл, она нашла новую главу своего произведения и начала читать.

Закончив, девушка задумчиво посмотрела на часы.

«Четыре часа дня. Нормально».

Достав телефон, она позвонила Е Си.

Ответа не было долго, и писательница уже была готова завершить вызов, как вдруг услышала недовольный голос:

— Что за издевательство — звонить в такую рань?

Девушка улыбнулась и ответила:

— Я предположила, что между нашими мирами разница в десять часов. Похоже, так и есть.

— У тебя уже день? — удивленно спросили из телефона.

– Ага. Четыре часа.

Новеллистка недовольно посмотрела на свой вывалившийся от плотного обеда живот и продолжила:

— У тебя есть новости? Если нет, можно я начну? У меня их куча!

—Хорошо, слушаю.

— Я только что перечитала новый вариант главы, и там нет ни слова о нашем разговоре. Значит, мы можем спокойно общаться, не опасаясь выдать твои мысли читателям. Капец! Получается, что быть самой собой ты можешь только несколько минут, пока говоришь со мной, а остальное время ты вся для читателей как на ладони!

— Не переживайте! Я всегда сама по себе.

«Так-так-так... Хороший вопрос, кого и за что совесть должна мучить».

Подавив ироничный смешок, писательница вернулась к диалогу:

— А ещё я получила очередной негативный отзыв.

Никакой реакции почему-то не последовало, только тишина.

Прищурившись, девушка осторожно спросила:

— Ты что, опять переродилась?

Ответом снова была лишь тишина, а потом пришло сообщение с адресом какого-то места.

— Что это? — спросила новеллистка.

— Это адрес детского дома, в котором я выросла. Я подумала, что вы могли бы сходить и проведать моих подопечных там вместо меня.

— Хорошо, но сначала я должна предупредить тебя. Знаешь, если у новеллы будет слишком много отрицательных отзывов и рейтинг станет низким, её могут просто удалить. И тогда ты... То есть мир, в котором ты сейчас живёшь, просто перестанет существовать.

И вновь тишина.

Вдруг новеллистка вспомнила, что наделила главного героя одной необычной способностью: он может слышать мысли других людей. Мгновение она раздумывала, после чего на её лице заиграла злорадная ухмылка. Если героиня не будет знать об этой способности, писательница сможет по полной оторваться, выстраивая новый сюжет, да и Е Си от этого только выгадает. Ведь жизнь полна сюрпризов! А новеллам они придают ещё больший вкус.

— Кстати, — новеллистка вернулась к действительности. — Сейчас мы на шестой главе новеллы. А всего их шестьдесят. Соответственно, после шестидесятой главы твоя жизнь больше не будет общественным достоянием. Ты станешь свободной и, даже если решишь продолжить играть свою роль, в моём мире об этом никто ничего не узнает. При этом, как я понимаю, твой мир всё-таки исчезнет, если... ну, если новеллу решат удалить.

— А что там в последнем негативном отзыве?

– Щас гляну, подожди... Читатель написал вот что: «Главная героиня — какой-то особенный ребёнок?  Зачем с ней так церемониться? Она же всё равно в итоге окажется насквозь гнилой!»

— Понятно. Я разберусь с этим. Только не забудьте, пожалуйста, про детский дом.

— Конечно.

И писательница отключилась.

Е Си тоже нажала на отбой и поднялась с кровати. Она, конечно, расстроилась, что ей не дали поспать в волю и разбудили в такую рань, но чувствовала себя всё равно лучше, чем бывало раньше. Её хорошее настроение этим утром было связано, во-первых, с тем, что она наконец-то нашла способ оставаться на связи с детским домом. Во-вторых, новеллистка сообщила ей очень важные моменты. И хотя Е Си не могла рассказать ничего нового в ответ, теперь она знала, что может облегчить душу хотя бы так.

А еще автор сказала, что до шестидесятой главы она точно доживет.

«Не, не буду об этом думать. Читатели сами всё увидят».

http://tl.rulate.ru/book/28905/3655568