Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 481

"Я пойду с вами. Поскольку я участвую в этом деле, мне нужно знать каждую деталь во время расследования", - сказал Ци Юйсюань с серьезным выражением лица, с которым Вэй Муран и Чжан Мин не были знакомы.

Цзян Юэчэн промолчал и отправился в университет Цзяо. Ци Юйсюань шел рядом с Вэй Муран, стараясь, чтобы Цзян Юэчэн и они находились на некотором расстоянии друг от друга, не показывая своих намерений, а затем подмигнул ей.

"Почему ты вдруг стала работать здесь?" - тихо спросила Вэй Муран.

"Я обещал отцу вернуться в компанию в двадцать семь лет. До срока остался один год". Взгляд Ци Юйсяна, которым он одарил Вэй Мурана, был глубоким.

Остался год до того, как Вэй Муран окажется под его защитой.

Ци Юйсюань беспокоился, когда Вэй Муран отправился учиться в полицейскую академию. Работать полицейским было крайне опасно, особенно если она хотела работать в отделе уголовного розыска.

Ци Юйсюань изучал криминальную психологию, хотя не мог работать полицейским, и беззастенчиво просил Вэнь Сюя, чтобы он мог изучать боевые искусства вместе с его мастером. Хотя он не был так искусен, как Вэнь Сюй, его лично обучал мастер боевых искусств из семьи Вэнь. Поэтому он был намного сильнее обычных людей и даже студентов, получивших соответствующую подготовку в полицейской академии.

Ци Юйсюань успешно окончил университет и начал работать в компании, но он договорился с отцом, что возьмет отпуск и будет защищать Вэй Муран, когда она окончит полицейскую академию. Ци Чэнлинь согласился на это при одном условии - Ци Юйсюань должен вернуться в компанию через год.

Один год. Этого было более чем достаточно, чтобы Вэй Муран набралась опыта и привыкла к суматошной жизни полицейских. Таким образом, она сможет защитить себя от опасности в будущем.

Пока Вэй Муран училась в полицейской академии, Ци Юйсюань использовал свободное от работы время, чтобы раскрыть преступление.

Многие знали, что кто-то раскрыл несколько крупных преступлений, но не имели ни малейшего представления о том, кто этот человек; точно так же обстояло дело в полицейском управлении в данный момент. Сотрудники полиции знали, что крупное дело в городе Хуай было раскрыто экспертом, но его личность оставалась загадкой лишь для нескольких человек из высшего руководства. Этого было более чем достаточно, лишь бы они могли оказать Ци Юйсюаню услугу в случае необходимости.

Это был самый напряженный момент в его жизни. У Ци Юйсюаня не было времени даже на хлопок с Вэй Мураном. Более того, Вэй Цзыци очень бдительно охранял свою драгоценную дочь, лишая его возможности сблизиться с Вэй Мураном.

Вэй Муран не сводила глаз с лица Ци Юйсяна. В детстве он относился к ней очень ласково, любил с ней играть и даже шутил, что собирается жениться на ней, когда они вырастут.

Сейчас они уже взрослые, но Ци Юйсюань не делала никаких попыток снова поднять этот вопрос, и Вэй Муран тоже посчитал неловким начинать обсуждение этой темы. Кроме того, это была шутка, которую они придумали в юности, и она не могла воспринимать ее всерьез.

Однако в последнее время Ци Юйсюань довольно часто приходил за ней, и она не знала, как правильно ответить этому человеку.

Вдруг Ци Юйсюань неожиданно повернулся и посмотрел на Вэй Муран, пока она была погружена в свои мысли.

Ци Юйсюань с любопытством поднял брови. "Не можешь отвести от меня взгляд?"

"..." Щеки Вэй Муран окрасились в розовый цвет, и она вызывающе ответила: "Бесстыжий ублюдок. Как ты думаешь, возможно ли это, когда я наблюдала за тобой последние двадцать три года? Я... только сейчас задумалась над некоторыми вопросами!"

"Ничего страшного в том, что ты не можешь отвести от меня взгляд, я знаю, что я очарователен и не скуп", - ответил Ци Юйсюань, слабо улыбнувшись, и даже подмигнул ей.

"..." Эта дразнилка вызвала смущение и раздражение у Вэй Муран. "Ты не в своем уме!"

Цзян Юэчэн обернулся и посмотрел на них, предположительно встревоженный их разговором. Вэй Муран сначала хотела топнуть ногой Ци Юйсюань, но в этот момент ей пришлось неловко опустить ногу. Затем она проигнорировала Ци Юйсюань и пошла вперед.

...

...

Первым, кого посетила троица, добравшись до университета Цзяо, был консультант в классе Чжэн Сяоруй.

Поняв их намерения, консультант был ошеломлен. "Чжэн Сяоруй? Она уехала".

У Цзян Юэчэна сразу же возникло плохое предчувствие, а выражение лица Ци Юйсюань в этот момент стало суровым и серьезным. "Надолго?"

"Пять дней, если я не ошибаюсь". Советник не был уверен в сроках и перевернул книгу на столе, прежде чем подтвердить. "Да, я прав. Она подала заявление на отпуск в прошлый четверг и ушла из школы на следующий день, заявив, что вернется в понедельник".

"Сегодня вторник, но она до сих пор не вернулась. Вы звонили ее родственникам?" - спросил Вэй Муран с суровым выражением лица.

Советник был поражен вопросом и улыбнулся. "Это не начальная и не средняя школа, и каждый, кому исполняется восемнадцать лет, считается взрослым, поэтому нет необходимости быть таким строгим с учениками. Кто знает, почему они подают заявление об уходе? В этом университете много студентов, и мне приходится одной вести несколько классов, так как я могу решить все вопросы? Она сама отвечает за свои поступки, ведь она уже взрослая. Я не могу постоянно присматривать за ней, как за ребенком, верно?"

Вэй Муран ухмыльнулся и промолчал.

"Почему она попросила отпуск?" - спросил Цзян Юэчэн.

"Чувствует себя неважно и нуждается в медицинской консультации", - ответил советник.

Было совершенно очевидно, что Чжэн Сяоруй просто выдумала это оправдание, и советник тоже знал об этом, но это ее не волновало.

"Пожалуйста, предоставьте нам список имен одноклассников и соседей Чжэн Сяоруй", - ответил Цзян Юэчэн.

Эта информация хранилась в компьютере консультанта, поэтому она распечатала список имен и передала им документ.

Когда троица уже собиралась уходить, Ци Юйсюань обернулась и сказала: "Чжэн Сяоруй была замешана в убийстве. По моему мнению, она и жертва, и убийца. Если что-то случится и это дело раскроется, репутация университета пострадает, и они возложат вину на вас за то, что вы плохо выполняете свои обязанности. Удачи и берегите себя".

Кровь мгновенно отхлынула от лица советника. Ци Юйсюань был доволен таким исходом и бодро последовал за Вэй Мураном.

"Вы опросите одноклассников Чжэн Сяоруй, а мы - ее соседей по комнате", - проинструктировал Ци Юйсюань, когда троица вышла из кабинета консультанта.

"Господин Ци, я благодарна вам за помощь в расследовании, но я веду расследование. Я должен отдавать приказы", - глубоким голосом пожаловался Цзян Юэчэн.

"Сможешь ли ты раскрыть дело о крупном преступлении в городе Хуай, если будешь руководить расследованием?" Ци Юйсюань усмехнулся и выглядел так, как будто хвастался.

"..." Цзян Юэчэн растерялся.

"Следуй моим инструкциям, если не можешь". Ци Юйсюань схватил Вэй Мурана и ушел, не дав Цзян Юэчэну возможности возразить.

Вэй Муран тревожно обернулась и посмотрела на Цзян Юэчэна, который смотрел на нее. Встретившись взглядом с Вэй Муран, Цзян Юэчэн с улыбкой покачал головой и отошел.

Вэй Муран снова повернулась, но внезапно оказалась в объятиях Ци Юйсюань. Она прижалась щекой к горячей груди Ци Юэсюаня, так как его рубашка не обеспечивала хорошей теплоизоляции из-за тонкого материала. Стук его сердца отдавался в ее ушах, словно барабанщик, посылающий сильные и ровные удары в барабанную перепонку.

"Муму, на что ты смотрела? Он не так красив, как я". Голос Ци Юйсяна донесся до ушей Вэй Муран, смущая ее в этот момент, не зная, было ли это вызвано каким-то психологическим воздействием.

Обычно речь этого мужчины отличалась легкомысленным тоном, но в этот момент его голос звучал удивительно мягко и глубоко. Мужественность его голоса ласкала слух, просачивалась в кровь и текла к верхушке сердца.

Уши Вэй Муран покраснели, словно из них вот-вот должна была хлынуть кровь. Спиральки неудержимо затрепетали, когда дыхание Ци Юйсюань нежно пробежало по тонким волоскам.

Вэй Муран не осмеливалась поднять взгляд и проверить, насколько близко Ци Юйсюань находится к ней в данный момент. Поэтому она не заметила его торжествующего выражения лица и веселой ухмылки, обнажившей ряд идеально вырезанных ослепительных зубов.

Ци Юйсюань сглотнул слюну и глубоко вдохнул, пытаясь вдохнуть ноздрями все тепло и аромат тела Вэй Муран.

Он даже не смог устоять перед соблазном и высунул язык, но замешкался из-за недостатка смелости.

Встревоженная Вэй Муран попыталась оттолкнуть Ци Юйсюань. Ее физическая сила значительно возросла после обучения в полицейской академии, но по необъяснимой причине, когда она оказывалась в объятиях Ци Юйсюаня, ее тело ощущало слабость и истощение энергии.

Несмотря на это, Вэй Муран оттолкнула Ци Юйсюань, отступив назад. Затем что-то влажное и теплое мягко прикоснулось к ее ушной спирали, когда она откинула голову назад, и прежде чем она успела понять, что это, ощущение исчезло в воздухе. Возможно, это была иллюзия, но она не могла игнорировать странное ощущение, сохранявшееся в ее ухе.

Ци Юйсюань ослабил хватку Вэй Муран, лицо которой стало цвета спелой клубники. Вэй Муран с сомнением посмотрела на него, но не нашла ничего подозрительного, кроме того, что он неоднократно потирал грудь. "Муму, это столкновение было болезненным".

"..." Вэй Муран потерял дар речи.

С каких пор Вэй Муран столкнулась с Ци Юйсюанем? Именно этот человек изначально притянул ее в свой эмбосом.

Он был экспертом в софистике с юных лет, и эта способность сохранилась, несмотря на преклонный возраст.

"Пошли!" - крикнул Вэй Муран, побежав вперед.

"Эй, подождите меня!" крикнул Ци Юйсюань и последовал за ней.

Вэй Муран чувствовала присутствие Ци Юйсюаня рядом с собой на очень близком расстоянии. Иногда, когда она не обращала внимания на свою походку, происходил случайный физический контакт.

До этого все казалось естественным, но в данный момент румянец пылал в ее теле, как в горячей печи.

Подсознательно Вэй Муран коснулась ушной спирали, пытаясь найти источник предыдущего странного ощущения. Глаза Ци Юйсяна превратились в полумесяцы при виде действий Вэй Муран, и он даже облизнул внутреннюю сторону губ, чтобы насладиться послевкусием.

Ци Юйсюань не собирался лизать ухо Вэй Мурана. Это произошло случайно, так как движение Вэй Мурана было резким и совершенно неожиданным.

Однако Ци Юйсюань сделал предположение. Это была судьба!

Ци Юйсюань сделал несколько телефонных звонков соседям Чжэн Сяоруй, основываясь на информации, изложенной в бумаге формата А4, и попросил их ждать в общежитии их прихода.

Вэй Муран вернула себе спокойствие после того, как Ци Юйсюань положил трубку, и украдкой взглянула на него, прежде чем спросить: "Вы только что сказали консультанту, что Чжэн Сяоруй был жертвой и убийцей. Что ты имеешь в виду?"

"Чжэн Сяоруй пропал сразу после исчезновения Чжэн Вэнтао, это не совпадение. Мы можем предположить, что их исчезновения связаны, и они могут находиться в плену вместе. Колотые раны на груди Чжэн Вэнтао были беспорядочными, что доказывало, что убийца был в панике во время нападения. Третий удар ножом был смертельным, но убийца в панике не знал об этом и нанес покойному еще три удара ножом. Это объясняет, что убийца неопытен и, возможно, не собирался убивать Чжэн Вентао.

Если бы убийца хотел убить Чжэн Вентао, то удар был бы быстрым и прямым".

"Убийца может мучить жертву, верно?" - подсознательно спросил Вэй Муран.

Уголок губ Ци Юйсюаня уверенно изогнулся, и он спокойно ответил: "Ножевые раны не были бы сфокусированы в одном и том же месте, если бы речь шла о пытках. Очевидно, что убийца хотел, чтобы он умер сразу, но не смог из-за неопытности. Слышали ли вы о древней технике пыток под названием "Затянувшаяся смерть"[1]? Палач будет методично удалять части тела в течение определенного времени, прежде чем нанести последний удар прямо в сердце, но если человек умрет до последнего удара, это будет вина палача, караемая смертью. Если убийца действительно собирался мучить Чжэн Вэньтао, он должен был сначала нанести удары по другим частям тела".

"Если убийца - Чжэн Сяоруй, то я предполагаю, что ее заставили убить Чжэн Вэнтао. Ее жизнь должна быть под угрозой, если ее заставили убить собственного деда".

"Даже если вы так говорите, это звучит крайне нелепо и невероятно. Если то, что вы сказали, правда, то насколько ужасно будет для Чжэн Сяоруй убить собственного деда, чтобы просто выжить? Я очень хочу, чтобы все, что ты сейчас сказала, было неправдой". Вэй Муран покачала головой в ответ.

Ци Юйсюань не пытался протестовать. Он говорил правду, но в то же время желал, чтобы это было не так.

Они дошли до общежития, и смотритель разрешил им войти, после того как Вэй Муран предъявила удостоверение личности.

В комнате общежития находились две молодые девушки. По словам одной из них, третья девушка, работавшая в столовой, в настоящее время возвращалась в общежитие и скоро прибудет.

В этот момент дверь в общежитие открылась, и в комнату вошла девушка, от которой исходил аромат дыма и огня.

Во время самопрезентации Хань Ци смотрела на красивое и элегантное лицо Ци Юйсюань, погрузившись в свои мысли.

За исключением знаменитостей на телевидении, Хань Ци никогда в жизни не видела такого красивого мужчину, стоящего прямо перед ней. Это приятное зрелище повергло ее в шок, и она даже не смогла отвести от него взгляд.

"Кхм!" Вэй Муран прочистила горло и направилась к Ци Юйсюаню, пытаясь встать перед ним, чтобы загородить взгляд Хань Ци, не делая свою попытку слишком очевидной.

Однако попытка Вэй Муран оказалась тщетной, так как она была слишком стройной и невысокой по сравнению с Ци Юйсюанем.

Ци Юйсюань воспрянул духом, заметив подсознательный поступок Вэй Муран. Он нежно почесал пальцем нос, а другую руку положил на талию Вэй Мурана и убрал ее почти мгновенно, прежде чем Вэй Муран успел среагировать.

Его движение было настолько быстрым, что казалось, будто он ничего не сделал в этот момент, но мягкость, которую только что ощутила его ладонь, повергла его в эйфорическое блаженство.

Вэй Муран, стоявший рядом с Ци Юйсюанем, не заметил ликования на его лице. Трио напротив них, напротив, наблюдали за всем происходящим и выразили свое понимание, предполагая, что Вэй Муран и Ци Юйсюань были парой.

Вэй Муран с сомнением посмотрела на необычные выражения троицы и перевела взгляд на Ци Юйсюаня, который вновь обрел каменное выражение лица, словно был полностью готов к раскрытию преступления.

Вэй Муран смущенно хмыкнула и перевела взгляд в другое место, а троица быстро принесла табуреты.

"Чжэн Сяоруй обычно живет в общежитии?" - спросил Ци Юйсюань.

Хань Ци кивнула. "Она возвращается домой только на выходные и праздники. Из университета до дома два часа езды, поэтому она не хочет тратить время на такую долгую дорогу".

"Она подала заявление на отпуск у вашего консультанта в прошлый четверг. Вы не замечали ничего странного в ней до этого? Какое-нибудь поведение или эмоциональные колебания, которые казались подозрительными или необычными?" - спросил Ци Юйсюань, наблюдая за реакцией троицы.

Лян Сюэлей слегка вздрогнула, и Ци Юйсюань сразу же уловил это. "Что-то пошло не так?"

"Я... я не знаю, но Чжэн Сяоруй отсутствовала с прошлого вторника. Возможно, она прогуливала занятия в течение двух дней и не хотела писать заявление на дополнительный отпуск. Не знаю, связано ли это, но то, что она пошла писать заявление на отпуск, показалось мне странным", - ответил смущенный Лян Сюэлей.

"Почему вы так сказали?" - спросил Вэй Муран.

"Руководство не очень строгое, особенно в отношении курса изобразительного искусства. Если честно...", - Лян Сюэлей смущенно надулась и продолжила, - "На курсе изобразительного искусства не хватает дисциплины, и это нормально, что студентки не возвращаются в общежитие ночью. Университет не особо заботится о курсах изобразительного искусства и музыки, поэтому, если мы хотим пропустить занятия, нет необходимости специально писать заявление об уходе, консультант даже не будет задавать вопросов по этому поводу. Некоторые преподаватели любят проверять посещаемость, но мы можем просто попросить кого-нибудь другого зачесть посещаемость отсутствующего. Наши старшекурсники даже говорили, что никогда не писали заявления на отпуск, если пропускали занятия, и консультанта это нисколько не беспокоило. Все пришли к единому мнению по этому поводу. Хотя Сяоруй жила в общежитии, она часто задерживалась допоздна, но никогда раньше не подавала заявления на отпуск, поэтому мне стало интересно, почему она подала заявление на отпуск консультанту, если никогда раньше этого не делала?".

Вэй Муран понял причину, по которой советник казался безразличным, когда Чжэн Сяоруй не вернулась в университет вовремя.

"Засиживается допоздна. У нее есть парень?" Вэй Муран сосредоточился на решающем моменте.

Уголок губ Ци Юйсяна удовлетворенно скривился, когда он взглянул на Вэй Мурана, и его восхищенное выражение лица выглядело так, словно его маленькая девочка наконец-то выросла. От этого у троицы побежали мурашки по коже, но Вэй Муран, казалось, не замечала этого.

"Да, я слышал, что он сын богатого предпринимателя, который учился в университете С", - ответил Лян Сюэлей.

"Вы видели его раньше?

" - спросил Вэй Муран.

"Он приехал за Чжэн Сяоруй, но припарковал машину перед главным входом, и мы видели его только издалека, поэтому не смогли разглядеть его", - ответил Лян Сюэлей.

Вэй Муран посмотрела на Ци Юйсюань, которая молчала, и лишь жестом приказала ей продолжить допрос. "Было ли в ней что-то необычное до того, как она покинула университет?"

Конг Цзин покачала головой в ответ. "Нет, она была такой же, как обычно".

"Сообщила ли она вам причину, по которой она подала заявление об уходе?" - снова спросил Вэй Муран.

"Обычно она сообщала нам, что уедет на несколько дней со своим парнем, не раскрывая подробностей", - ответила Хань Ци.

"За неделю до отъезда из университета она получила много домогательств по телефону. Я не уверена, что это считалось необычным. Честно говоря, обычно мы получали довольно много холодных звонков, и они быстро прекращались, но звонки, которые Сяоруй получала в тот период, были настойчивыми, и номера телефонов каждый раз были разными, поэтому невозможно было заблокировать их все. Когда она отвечала на звонки, звонивший тоже молчал. Мы просто предположили, что в то время кто-то разыгрывал ее. После этого она стала раздражаться и хотела сообщить об этом своему парню в надежде, что он сможет найти этого ублюдка. Возможно, причина, по которой она подала заявление об уходе, связана с этим?" - неожиданно сказал Конг Цзин.

Вэй Муран подтвердил эту информацию и кивнул. "У вас есть контактные данные ее парня?"

Хань Ци покачала головой в ответ. "Она приняла крайние меры предосторожности в этом вопросе, чтобы не дать своим подружкам завести роман с ее парнем, поэтому она не дала нам ни единого шанса пообщаться с ним. Кроме того, это ее парень, а мы с ней не знакомы близко, поэтому нам нет необходимости просить его контактные данные".

После того как они ответили на вопросы, Вэй Муран сказал: "Спасибо за сотрудничество. Мы вернемся, если возникнут дальнейшие недоразумения".

Трио озабоченно кивнуло и спросило: "С Сяоруй все в порядке?".

"Пока не уверен", - холодно ответил Ци Юйсюань и ушел вместе с Вэй Мураном.

Дуэт присоединился к Цзян Юэчэну у главного входа. Цзян Юэчэн не получил много полезной информации из-за незнания Чжэн Сяоруй и ее одноклассников, в отличие от ее соседей по комнате, которые знали о ней больше, прожив вместе некоторое время.

"Мы можем с уверенностью предположить, что Чжэн Вэнтао и Чжэн Сяоруй были похищены вместе". В машине Ци Юйсюань несколько раз постучал по колену своим длинным и тонким пальцем.

Вэй Муран тоже была погружена в свои мысли о предыдущем предположении Ци Юйсюаня, но они оба не стали объяснять этот вопрос Цзян Юэчэну.

После возвращения в полицейский участок Ци Юйсюань распорядился: "Пожалуйста, покажите мне видеозапись утреннего допроса жены Чжэн Вэньтао".

"Зачем? Ты беспокоишься, что наши вопросы были неполными?" - насмехался Син Цзядун, недовольный тем, что Ци Юйсюань внезапно ввязался в расследование.

Ци Юйсюань всего лишь раскрыл крупное преступление в городе Хуай; разве это должно было сделать его человеком с хорошей репутацией?

____________________________________________

Примечания:

[1] Линьчи (китайский: 凌遲), переводимый по-разному как медленный процесс, томительная смерть или медленное нарезание, а также известный как смерть от тысячи порезов, был формой пытки и казни, применявшейся в Китае примерно с 900 года до нашей эры и запрещенной в 1905 году. При этой форме казни нож использовался для методичного удаления частей тела в течение длительного периода времени, что в конечном итоге приводило к смерти. Тело нарезалось, как рыбья чешуя (鱼鳞割), отсюда и название ножа 鱼鳞刀.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2184497