Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 423

"Есть поговорка, что старший брат - это как отец. Кейю на семь лет младше меня. В моих глазах он отчасти мой сын. В эти годы в моем сознании все отчетливее вырисовывается его молодой облик. Я постоянно вспоминаю, каким красивым он был в молодости. Я всегда держал этого младшего брата под своим крылом и надеялся защитить его навсегда. Я делал это более двадцати лет. Кто бы мог подумать, что он..." Руан Кешан не мог побороть слезы, которые наконец покатились по его лицу. "Я защищал его так долго, но в конце концов не смог уберечь его единственного ребенка. Я подвел его, я подвел его!"

"Юэхуань тоже была бедной девушкой. У нее был только Кэюй, на которого она могла положиться. Хотя мы мало что о ней знаем, я все равно очень довольна этой невесткой. Она была такой жалкой, но я все равно не смогла защитить ее ребенка. Я просто хочу знать, где этот ребенок... где...".

Чэнь Минся знала, что самым болезненным уколом в сердцах отца и сына Руан был ребенок Руан Киу, которого они никогда не видели. Все эти годы они не прекращали поиски ребенка, но что еще они могли сделать? Не было никаких следов, по которым они могли бы пойти, и они даже не знали, был ли ребенок мальчиком или девочкой. Единственная зацепка, которую они нашли, - это больница, где Чан Юэхуань родила ребенка. В больнице им сообщили, что Чан Юэхуань в это время сопровождала подруга.

Изначально было принято, чтобы семья подписывала бумаги, если у женщины начинались схватки и она должна была рожать в больнице. Однако взрыв в университете Шуо Сити был слишком хаотичным и привел к большим жертвам. Даже в этой больнице было много пострадавших в отделении неотложной помощи. Поскольку Руан Кейу погибла во время взрыва, а их семья находилась далеко в городе Би, не было никого, кто мог бы подписать бумаги для этой пациентки.

В ту эпоху, когда люди еще были искренними и честными, не было столько правил и предписаний, которым нужно было следовать.

Больница разрешила сделать исключение для этого случая, так как они не могли просто видеть, как пациентка теряет свою жизнь. Они позволили пациентке самостоятельно подписать бумаги и особо отметили, что больница не будет нести ответственность за любой несчастный случай, который мог бы произойти впоследствии.

Только после этого ее перевели в родильный зал.

Несмотря на это, они не ожидали, что пациентка умрет из-за большой потери крови во время родов.

В то время медицинское лечение не было таким строгим. В процедуре было много недочетов. Кроме того, город Шуо был небольшим, в нем было всего две государственные больницы. Другие государственные больницы были созданы лишь несколько лет спустя.

В результате взрыва ситуация была слишком хаотичной. Хирургических кабинетов было недостаточно, чтобы справиться с непрерывным поступлением раненых. Поэтому многие операции по оказанию первой помощи проводились просто в коридоре.

В больнице не хватало даже врачей для пациентов, не говоря уже о хирургических кабинетах.

Из-за нехватки персонала, необходимого для надлежащего ухода за новорожденными, ребенок пропал, когда семья Руан наконец прибыла в город Шуо. Тем не менее, в больнице все еще хранилась запись о родах, в которой была наспех записана информация о ребенке, включая пол, вес, группу крови и т. д.

Руан Кешан не мог доверять информации, записанной в такой хаотичной ситуации. Он боялся, что запись была составлена просто для того, чтобы отказать ему. Тем не менее, он все равно записал информацию, независимо от того, правдива ли она. По крайней мере, было за что зацепиться.

Его отец, Руан Личуань, тоже явился в город Шуо сразу после того, как ему сообщили о случившемся. Они забрали тела Руан Киу и Чан Юэхуан и похоронили их вместе. Конечно, семья Руан не отпустила больницу легко, но что с того?

Его брат и невестка скончались, а их единственный ребенок все еще не найден.

Все эти годы они не прекращали поиски этого ребенка, располагая лишь скудной информацией.

Руан Кешан неожиданно хлопнул кулаком по столу. После громкого "стука" он сказал: "Мы уже все предусмотрели. Как только Юэхуань родит, мы сможем вернуть их в город Би. Отец даже устроил Кэю на должность преподавателя в университет Би. Кто бы мог подумать... Кто бы мог подумать..."

Чэнь Минся быстро обхватила ладонями кулак Руан Кешана. Она осмотрела его ушибленные суставы и несколько других мест, которые кровоточили.

"Лао Руан, успокойся. Я показала тебе снимки не для того, чтобы вызвать в тебе чувство вины за прошлое". Чэнь Минся хотела обработать его рану, но знала, что Руан Кэшань сейчас не в настроении.

Кроме того, это был всего лишь обычный синяк. Так что суетиться было не о чем. Однако этот удар, должно быть, был болезненным, поскольку задел кости.

"Я просто хотел сказать, разве в больнице нам не сказали, что в то время Юэхуана сопровождал друг? Я помню, что этот Лю Ронхуа приезжал в Би Сити на экскурсию вместе с Кэю и Юэхуаном. Должно быть, они были очень близки. Может быть, это она была рядом с Юэхуаном?" Чэнь Минся объяснила, что Руан Кэшань успокоилась. Услышав ее предположение, Руан Кешан тоже был ошеломлен.

"Ты говоришь, что... Она может забрать ребенка Кэю?" - спросил Руан Кешан. Его лицо озарилось надеждой.

Все эти годы они неустанно искали, пользуясь той скудной информацией, которая была в городе Шуо. Каждый раз, когда они находили хоть какой-то намек, Руан Личуань и Руан Кешан откладывали работу, чтобы лично отправиться в город Шуо. Однако они всегда возвращались с разочарованием.

В последние годы Руан Личуань больше не мог спешить, так как с возрастом он становился все старше. Таким образом, Руан Кешан был единственным, кто продолжал поиски.

"Возможно. Это может быть и добрый самаритянин, который помог Юэхуань". Чем больше надежда, тем больше разочарование. Поэтому Чэнь Минся могла говорить о своих сбереженных мыслях только Руан Кешану.

Именно та, что сопровождала Чан Юэхуан в то время, стала для них самой большой уликой. Они расспросили ее коллег и соседей, но ничего не нашли.

Им даже пришло в голову обратиться к Лю Ронхуа, но они не были с ней знакомы. В то время, когда Лю Ронхуа ездила в город Би вместе с Руан Кэю и Чан Юэхуан, они тоже не очень-то с ней общались. Поэтому они даже не могли вспомнить имя Лю Ронхуа, не говоря уже о том, чтобы искать ее.

"Когда мы тогда пошли ее искать, мы не смогли ее найти. Теперь, когда мы знаем, что она находится в городе Би, мы можем просто навестить ее. Она, по крайней мере, является подсказкой для ребенка. Может быть, мы сможем что-нибудь узнать от нее. Она была так близка к Юэхуан. Возможно, Юэхуань действительно нашел ее в то время", - сказала Чэнь Минся.

Глядя на обнадеживающее выражение лица Руан Кешана, Чэнь Минся сжала его руку. "Лао Руан, не возлагай на это слишком много надежд. В конце концов, это всего лишь предположение. Я боюсь, что, как и раньше, мы будем надеяться, но..."

"Я знаю." Руан Кешан мягко похлопал ее по тыльной стороне ладони. "После всех этих попыток я уже приготовился к разочарованию, когда мы найдем след. Однако, пока я не сдаюсь, я никогда не потеряю надежду, даже до самой смерти. Когда Зир подрастет, а мы все еще не найдем ребенка Кейу, я объясню ему все и позволю продолжить поиски".

Чэнь Минся хорошо понимала чувства Руан Кешана к своему брату. Поэтому она никогда не просила его отказаться от поисков. И Руан Личуань, и Руан Кешан занимались научными исследованиями. Их работа не приносила им больших доходов. Тем не менее, за свои исследования они получали значительные суммы в виде субсидий, вознаграждений и денежных премий.

Кроме того, Руан Личуань был самым известным в стране исследователем в своей области. Он даже входил в число лучших в мире и был награжден медалью Филдса. В области математики Нобелевская премия не присуждалась.

Таким образом, медаль Филдса стала рассматриваться во всем мире как Нобелевская премия в области математики.

Руан Личуань, безусловно, был лидером в математической области.

Значение Руань Личуаня нельзя измерить только деньгами. Он был национальным достоянием. Страна также не относилась к нему плохо. Так что финансовые возможности семьи Руан были вполне приличными. Только поиски ребенка Руан Кею в те годы не позволили им иметь много сбережений.

"Вот оно!" Выражение лица Руан Кешана внезапно изменилось. Его глаза переполнились приятным удивлением, которое было заметно даже сквозь толстые очки. "Разве не было новости, которая вызвала переполох? Там говорилось, что у Лю Ронхуа есть приемная дочь по имени Руан Даньчэнь".

Чэнь Минся вздохнул. Хотя он сказал, что готов к разочарованию, он все равно не мог сдержать своего волнения и нетерпения.

"Тебе лучше не думать об этом только потому, что ее фамилия тоже Руан. Даже если мы сейчас подозреваем этот факт, у нас нет никаких доказательств. Как она воспримет нас, если мы просто необдуманно пойдем к ней?" - посоветовала Чэнь Минся.

"Я знаю, но..." Руан Кешан все еще не мог сдержать дрожь от волнения. Он крепко сжал руки Чэнь Минся и спросил, "Она ведь правда?".

"Я не уверена." Чэнь Минся покачала головой. "До этого у меня не было особых воспоминаний о Лю Ронхуа, но когда я увидела эту фотографию, я начала вспоминать кое-что о ней. Когда я впервые встретила Лю Ронхуа, мне было немного не по себе рядом с ней. Она не могла мне понравиться, потому что, помимо ее слабого и жалкого вида, я также заметила ее чувства к Кэю".

Когда Чэнь Минся увидела растерянный взгляд Руан Кешана, она вспомнила, что у этого человека низкий EQ. Поджав губы, она решила сказать прямо: "Я думаю, ей понравился Киу".

Когда Руан Кешан, казалось, понял ее слова, она продолжила: "Глядя на то, как ее действия были полностью раскрыты в Интернете, я чувствую, что она не является разумным человеком.

Мы не можем предсказать ее действия на основе действий других нормальных людей. А если бы ее чувства к нему заставили ее представить, что она воспитывает ребенка Кейю, дав ему свою фамилию? Какая женщина причинит вред ребенку своего любимого мужчины? Этой госпоже Руан очень повезло, что она наконец-то нашла себе достойное место. Иначе, что ее ждет?".

Чэнь Минся вздохнула: "У меня сейчас дилемма. Я надеюсь, что госпожа Руань - дочь Кэю. Тогда мы сможем прекратить наши бесконечные поиски. Независимо от боли, через которую прошла госпожа Руан, она наконец-то обрела свой счастливый конец. Но я надеюсь, что это не она. Я не хочу, чтобы дочь Кейу страдала раньше времени".

"В общем, мы не можем опрометчиво появляться перед госпожой Руан. Неправильно вводить ее в заблуждение. Раз уж она здесь с мужем и ребенком, она точно не исчезнет в один миг. Если у нас возникнут какие-то подозрения, мы всегда можем попросить Кира расспросить ее. Но сейчас мы должны сначала навестить Лю Ронхуа и расспросить ее о том, что ей известно", - сказала Чэнь Минся.

Поскольку Руан Кешан мог легко запаниковать, столкнувшись с таким вопросом, Чэнь Минся была необходима рядом с ним, чтобы напоминать ему.

Всякий раз, когда Чэнь Минси заканчивала предложение, Руан Кешан кивал головой, как ее сын.

"Просто, где нам искать Лю Ронхуа? Может, вызвать детектива?" - спросил Руан Кешан, глядя на Чэнь Минся.

"Разве ты не знаешь нескольких журналистов?" Чэнь Минся ответила вопросом на вопрос. Руан Кешан также часто выпускал научные статьи и получал бесчисленные награды. В результате всегда находилось множество журналистов, которые хотели бы взять у него интервью.

Он принял лишь несколько просьб об интервью и вместо этого сосредоточился на своих исследованиях. Тем не менее, он все еще был знаком с несколькими журналистами.

"Глядя на поднявшуюся ранее шумиху, интересно, пошли ли эти журналисты брать у нее интервью? Может, она и держится в стороне от публики, но у журналистов наверняка есть ее адрес.

Поэтому нам не нужно тратить время, нанимая детектива", - с усмешкой сказала Чэнь Минся. "Однако если ты не хочешь быть кому-то обязанным..."

Она хорошо знала характер Руан Кешана. Он вкладывал всю душу в свои исследования и редко общался с другими. Он также не любил участвовать в подобных светских мероприятиях, даже если появлялся лишь ненадолго. Он не любил и не хотел общаться, как и Руан Личуань.

"Ничего страшного, ничего страшного. Я пойду и спрошу их сейчас. Нанимать детектива придется долго", - сказал Руан Кешань. Затем он быстро позвонил своему ассистенту преподавателя, так как такие вопросы обычно решались его ассистентом преподавателя.

Его помощник был шокирован, когда увидел, что он запрашивает контактную информацию журналистов. Помощник преподавателя был еще больше удивлен, когда Руан Кешан предпочел журналистов, пишущих на социальные темы или развлекательные новости.

Несмотря на это, помощник преподавателя все же дал Руану Кешану контактный номер журналиста, который писал новости социальной тематики. Этот журналист раньше брал интервью у Руан Кешана, поэтому он не был ему незнаком. Кроме того, помощник преподавателя опасался, что тем, кто пишет развлекательные новости, нельзя доверять, и они просто выдумают что-нибудь, чтобы обмануть его.

Получив контактный номер, Руан Кешан сразу же позвонил журналисту. Журналист даже не стал ничего спрашивать. Вместо этого журналист с радостью поделился с ним адресом проживания Лю Ронхуа.

Руан Кешан крепко сжал в руках бумагу с адресом Лю Ронхуа. Это было так же важно, как зацепиться за жизнь. Это была самая большая подсказка, которую они получили за эти двадцать лет.

Чэнь Минся взглянула на него и посоветовала: "Уже поздно. Не работай до поздней ночи. Это вредно для глаз и тела. Не забудь потом умыться. Твои глаза все еще красные после той вспышки. Если ты позволишь Киру увидеть тебя в таком состоянии, он решит, что мы поссорились".

"Да", - честно согласился Руан Кешан.

Чэнь Минся усмехнулась: "Кир собирается навестить семью Ци в это воскресенье. Значит, мы сможем навестить Лю Ронхуа тогда. Давайте в эти несколько дней побеседуем с Киром, расспросим о ситуации госпожи Руан".

"Конечно, конечно", - быстро ответил Руан Кешан.

Руан Кешан привел в порядок свой стол и вышел из комнаты. Выйдя из комнаты, он облегченно вздохнул, не обнаружив рядом Руана Зира. Он не хотел, чтобы сын увидел его в беспорядке. Поэтому он поспешил в умывальную комнату, чтобы привести себя в порядок.

Чэнь Минся пошла в гостиную. Когда она увидела Руан Зира, который держал стакан, чтобы наполнить его водой, она попыталась непроизвольно спросить: "Зир, ты навестишь семью Ци в это воскресенье?".

Руан Цзэр утвердительно кивнул. Поэтому Чэнь Минся продолжила: "Лучше не идти с пустыми руками. Завтра я куплю немного еды, чтобы ты мог взять ее с собой".

"Хорошо", - улыбнулся Руан Зир. Ему тоже было интересно, что он может привезти для семьи Ци.

Он только недавно узнал, что Руан Даньчэнь и Ци Юйсюань были из такой богатой семьи. Он также знал, что они не испытывают недостатка ни в чем, что он мог бы принести. Самым важным было намерение, стоящее за подарком, но это намерение было самым сложным для понимания.

"Я заметила, что госпожа Руан была еще очень молода, но ее сын уже такой большой", - сказала Чэнь Минсюа, наливая себе чашку чая.

Руан Кир не спешил уходить после того, как наполнил свой стакан водой. Вместо этого он сел напротив Чэнь Минсюа и продолжил разговор. "Неправильно больше обращаться к ней как к госпоже Руан. В конце концов, она уже замужем".

Чэнь Минся усмехнулась: "Я всегда видела ее имя в новостях, поэтому подсознательно обращаюсь к ней как к госпоже Руан".

"Она не сказала, сколько ей лет, но я думаю, что ей должно быть около двадцати семи или двадцати восьми. На самом деле, мне кажется, что ей скорее двадцать три или двадцать четыре года", - сказал Руан Зир.

Чэнь Минся кивнула головой и отпила чай.

Она перестала спрашивать о Руан Данчене, боясь, что Руан Кир что-то заподозрит. Если он будет вести себя странно в присутствии Руан Даньчэнь, семья Ци может посчитать его нечистым на руку.

...

В ту субботу Ци Чэнчжи и Ци Чэнлинь должны были посетить различные деловые встречи и ушли в офис. После обеда они вернулись в усадьбу семьи Ци на собрание. Чэн Дунчжэ должен был следовать за ними в качестве помощника Ци Чэнчжи.

Ци Чэнъюэ была уже на пятом месяце беременности, но ее живот казался намного меньше, чем у других на пятом месяце. Он был даже меньше, чем живот Сун Ю.

"Почему у тебя такой маленький живот? Куда деваются все питательные вещества, поступающие к тебе?" Гуань Лия посмотрела на живот дочери и покачала головой.

"Я посоветовалась с врачом, но тот сказал, что с ребенком все в порядке. Кроме того, мне будет легче, если ребенок будет меньше", - с улыбкой объяснила Ци Чэнъюэ. Она ласково погладила живот, на щеках появились две ямочки.

"Для ребенка тоже нехорошо быть слишком маленьким. У нас дома еще есть несколько птичьих гнезд. Я попрошу твоего отца принести их в офис для тебя". Гуань Лия щелкнула языком: "Ты всегда такой. Если за тобой никто не будет следить, ты никогда не будешь есть эти вещи, а тем более покупать их. Ты также редко ешь фрукты. Теперь, когда ты беременна, ты стала есть больше?".

"Я по-прежнему не люблю есть фрукты. Ну, по крайней мере, уровень сахара в моей крови не будет повышаться", - с улыбкой ответила Ци Чэнъюэ. "Когда я ходила в больницу на обследование, я прошла все необходимые тесты. У меня даже нет высокого уровня сахара в крови, как у всех остальных беременных женщин, потому что я не ем слишком много фруктов. Я принимаю только немного, когда Чэн Донгэ давал мне ночью".

"Этот ребенок. Кем бы ты была без Чэн Донгэ? Ты не можешь есть ни слишком много, ни слишком мало". Гуань Лия посмотрела на нее. Казалось, она сдерживала себя, чтобы не сопровождать Ци Чэнъюэ.

"Я не буду испытывать недостатка в питании.

Я всегда ем те добавки, которые вы даете, и у меня еще осталось немного дома. Дунчжэ тушил их для меня каждый день". Лицо Ци Чэнъюэ светилось от счастья. Кроме того, ее лицо слегка округлилось из-за беременности. От этого она выглядела еще более ликующей.

Гуан Лия заметила, что Ци Чэнъюэ постоянно упоминала Чэн Дунчжэ в их разговоре. Было очевидно, что их отношения были очень хорошими. Видя, что Чэн Дунчжэ хорошо относится к Ци Чэнъюэ, Гуан Лия почувствовала облегчение и порадовалась за них.

"Хорошо, я знаю, что Донгэ хорошо к тебе относится! Если ты будешь продолжать упоминать его в таком тоне, другие могут подумать, что я недовольна этим зятем". Гуань Лия закатила глаза на Ци Чэнъюэ. "Когда Дунчжэ дома, он может заботиться о тебе. А как насчет того времени, когда его нет дома? Ему ведь нужно посещать деловые встречи".

"Тогда я ничего не буду делать". Ци Чэнъюэ надкусила банан, который дала ей Гуань Лия. "Вообще-то, я готовлю себе что-нибудь, когда его нет дома, но бывает, что я забываю. Мама, ты же знаешь, как забывчива беременная женщина. Пропустить несколько добавок - это не страшно".

"Ты не можешь беспокоиться, но я беспокоюсь о своем зяте". Гуань Лия бросила на Ци Чэнъюэ еще один взгляд. "Дунчжэ и так очень занят, а тут еще ему приходится заботиться о тебе. Должно быть, он очень устал после деловых встреч, но все равно должен находить время для тебя".

При мысли о муже улыбка Ци Чэнъюэ стала еще слаще.

После беременности она стала больше зависеть от Чэн Дунчжэ. Она не знала почему, но ей нравилось быть с ним ласковой. Когда его не было рядом, она скучала по нему так сильно, что в рабочее время заглядывала к нему в офис. Она испытывала чувство удовлетворения, когда видела его очаровательный взгляд, когда он так серьезно работал. После этого она тайно уходила от него.

Однако ее ежедневные тайные действия были замечены ее коллегами. Конечно, Чэн Донгэ узнал о ее действиях позже, но ничего не мог с этим поделать.

Он также задавался вопросом, почему Ци Чэнъюэ искала его каждый день. У ее тайных визитов не было определенного времени. Всякий раз, когда она думала о нем, она шла посмотреть на него. Поэтому Чэн Дунчжэ не мог целый день ждать ее визита и спокойно работал. Тем не менее, он то и дело поворачивал голову, чтобы проверить, не пришла ли Ци Чэнъюэ.

Несколько раз он заставал ее с большим животом. Ци Чэнъюэ тоже было стыдно, что ее поймали с поличным. Во время беременности ее детское личико слегка округлилось, и от этого она казалась еще более очаровательной.

Она краснела и отворачивалась, чтобы оставить его работать, но Чэн Дунчжэ беспомощно и ласково улыбался ей. Он никогда не просил ее не приходить к нему в рабочее время. Чэн Донгэ был очень рад ее визиту, потому что он тоже скучал по ней. Кроме того, ему нравилось видеть ее смущенное выражение лица, когда она подглядывала за ним.

Поэтому он не обращал внимания на то, что мимо них могут проходить люди. Он притянул ее к себе и поцеловал в губы. В результате Ци Чэнъюэ стала стесняться, что так часто заходит к нему.

"Разве я не просила тебя нанять домработницу, но ты не хочешь", - вздохнула Гуань Лия, покачав головой.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2182020