Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 407

Му Хуайшэн не стал бы принуждать ее, если бы она не хотела этого делать.

Поскольку Руан Даньчэн теперь была замужем, Му Хуайшэн воздерживался от действий, которые могли бы привести к непониманию или отвращению и причинить ей неприятности.

...

...

На другом конце зала стояли лучшие друзья Чан Цзинцю - Ся Цзышань и Чэнь Либай. Чан Цзинцю специально пригласил их, чтобы у Ся Цзышань был шанс завязать отношения с Чэнь Либаем, а после успеха она должна была оказать Чан Цзинцю услугу. Таким образом, и Чан Цзинцю, и Ся Цзышань могли получить выгоду друг от друга.

Рядом с лучшими друзьями Чан Цзинцю стоял Гао Сяоян.

Гао Сяоян была обычной девушкой, родившейся в обычной семье, хорошо училась и продолжала учебу в известном университете F. После окончания университета она вернулась в город B, чтобы искать работу, и в конце концов приняла предложение о работе в газетной компании.

Руководство газетной компании узнало о банкете по случаю дня рождения бабушки Чан, поэтому поручило Чан Цзинцю взять с собой Гао Сяояна, чтобы установить контакт с бизнес-магнатом. После того, как Гао Сяоян ознакомится с ними, будет легче назначить интервью.

Чан Цзинцю удалось договориться, несмотря на нежелание, и он отправил Гао Сяояну приглашение.

Ся Чжишань изо всех сил пыталась завязать разговор с Чэнь Либаем, чтобы добиться его расположения, в то время как Гао Сяоян пришла сегодня просто по работе. Даже если ей не удастся сегодня познакомиться с каждым бизнес-магнатом, она сможет получить шокирующую информацию, независимо от того, был ли это знак или нет, наблюдая и слушая их.

Так, Гао Сяоян многократно переводила взгляд с одного места на другое, и вдруг ее взгляд совершил экстренный разворот и остановился на Руан Даньчжэнь. Затем она потерла глаза, думая, что ошиблась.

После долгого разглядывания этого человека, это был Руан Даньчэнь, верно?

Она увидела Руан Даньчэнь с ребенком в буфетной зоне, в ее руках была тарелка с едой для ребенка.

Руан Даньчэнь привела ребенка в поисках еды, так как он был голоден. Ци Чэнлинь сначала хотел последовать за ним, но Руан Даньчэн остановила его, сказав, что они просто идут за едой. Янь Бэйчэн и его банда посмеялись бы над его настойчивостью, поэтому Ци Чэнлинь решил, что будет лучше, если он продолжит болтать с ними.

К тому же, этот банкетный зал не считался большим, и Ци Чэнлинь мог сразу же заметить их, просто обернувшись.

С другой стороны, Гуань Лию окружала группа женщин, которые были заняты выражением своих комплиментов. Она изящно продолжала беседу с ними, несмотря на раздражение, но у нее тоже не было времени на Ци Юйсюань.

Таким образом, Руан Даньчэнь был единственным, кто мог сопровождать Ци Юйсюань.

Гао Сяоян тут же ткнул Ся Цзышань. Ся Цзышань была занята разговором с Чэнь Либаем и сразу почувствовала себя несчастной, когда ее потревожили. Гао Сяоян спросил, когда она обернулась: "Смотри, это Даньчэн?".

Ся Цзышань покачала головой и рассмеялась, даже не взглянув в ту сторону, куда указал жестом Гао Сяоян. "Невозможно, я думаю, что ты ошибаешься, или, может быть, Цзинцю тоже пригласил ее?"

подумала Ся Цзышань, глядя в ту сторону, куда указывал Гао Сяоян, Руан Даньчэнь была действительно бесстыдной, если это так.

Руан Даньчэнь осмелилась посетить банкет, несмотря на то, что все гости были намного выше ее по статусу. Возможно ли, что она привела сюда своего сына, чтобы снова получить бесплатную еду?

В конце концов, черт возьми, Руан Даньчэнь был здесь!

Ся Цзышань презрительно надулась, а ее брови презрительно поднялись. "Какая бесстыжая женщина, она действительно привела сюда своего сына, чтобы получить бесплатную еду. Она осмелилась привести сюда сына, чтобы опозорить себя, и даже отбросила свое достоинство только ради бесплатного ужина.

Зачем Цзинцю пригласила такого бесстыдника?".

Чан Цзинцю ничего не говорила о браке Руан Даньчэня и Ци Чэнлиня Ся Цзышань, особенно когда ей нужно было, чтобы Ся Цзышань представила ей Шэнь Чжицзина, поэтому она не хотела, чтобы Ся Цзышань заметила ее истинные намерения.

Гао Сяоян не присутствовала при их последней встрече с Руан Даньчэном в Шэнъюэ.

Чан Цзинцю и ее банда презирали Гао Сяоян, которая была просто женщиной из обычной семьи. Они обычно не приглашали ее, если только это не было собрание старшеклассников.

Гао Сяоян знала, что не сможет найти общий язык с Чан Цзинцю и ее бандой, поэтому никогда не пыталась проявлять к ним излишнюю страсть.

Гао Сяоян не согласилась с резким заявлением Ся Цзышань, поэтому, подняв брови, она прямо спросила, не скрывая фактов: "Как вы думаете, то, что вы сейчас сказали, уместно в присутствии Либай?".

Выражение Ся Цзышань сразу же изменилось. Руан Даньчэн вызывал у нее отвращение, так как Чэнь Либай была влюблена в Руан Даньчэна. Поэтому Ся Цзышань забывала обо всем, когда видела Руан Даньчэн, и оскорбляла ее со всей силы.

Услышав слова Гао Сяояна, Ся Цзышань тут же бросила тревожный взгляд на Чэнь Либай.

Честно говоря, Ся Цзышань не знала, что имела в виду Гао Сяоян. То ли Гао Сяоян имела в виду, что критиковать Руан Даньчэна неуместно, так как Чэнь Либай влюблен в Руан Даньчэна, то ли Гао Сяоян знала, что Чэнь Либай влюблен в нее, и он почувствует отвращение к ней из-за ее резкой критики Руан Даньчэна в его присутствии?

Гао Сяоян действительно был журналистом, раз мог говорить с таким высоким уровнем.

Гао Сяоян оставил их одних и пошел искать Руан Даньчэня, когда Ся Цзышань начала беспокоиться.

На банкете по случаю дня рождения бабушки Чанг будет стандартная еда, поэтому в буфете были представлены в основном десерты, чтобы гости могли перекусить, когда проголодаются.

Пирожные были порезаны на миниатюрные кусочки, так что рот не набивался, если откусывать полный кусок, но они были нежными и вкусными.

Руан Даньчэнь взяла для ребенка два маленьких кусочка торта и маленький кусочек фруктового пирожного, так как не хотела, чтобы он поглощал слишком много десертов.

Затем она взяла в руки тарелку и приготовилась отнести ребенка на место.

"Даньчэн", - Руан Даньчэн повернула голову и увидела Гао Сяояна, который шел к ней с удивленным взглядом. Гао Сяоян была просто удивлена, почему Руан Даньчэнь здесь, без каких-либо резких мыслей.

Оказавшись рядом с Руан Даньчэнь, Гао Сяоян спросила: "Почему ты здесь?".

Затем Гао Сяоян заметила ребенка рядом с Руан Даньчэнем, который с удовольствием поглощал десерты из своей тарелки. В ее глазах мелькнули искорки, когда она уставилась на пухлое, но симпатичное лицо ребенка. Гао Сяоян спросила, прежде чем Руан Даньчэнь успел ей ответить: "Это твой сын? Такой милый!"

Руан Даньчэнь улыбнулся и коснулся шеи ребенка вместо его волос.

Ребенок специально сделал сегодня стильную прическу, поэтому Руан Даньчэнь старался не повредить его волосы.

Ци Юйсюань почувствовал, что эта тетушка отличается от тех, которых он встречал в Шэнъюэ в прошлый раз, поэтому он вежливо поздоровался: "Здравствуйте, тетушка".

"Кстати, почему ты тоже здесь?" спросил Руан Даньчэнь.

Гао Сяоян объяснил все Руан Даньчэню и фыркнул. "Я чувствую себя крайне напряженно в таком месте, и все же мой босс поручил мне ознакомиться с ними. Насколько бесстыдной я должна быть, чтобы стать известной в их кругах? Мой босс отправил меня сюда, потому что беспокоился о потере своего достоинства".

Руан Даньчэнь улыбнулся. Затем Гао Сяоян снова спросил: "Кстати, почему ты здесь? Чан Цзинцю тоже пригласил тебя?".

Гао Сяоян смущенно нахмурился и сказал: "Все-таки она не из тех, кто дружелюбен".

Ся Цзышань и Чэнь Либай подошли как раз в тот момент, когда Руан Даньчэнь собирался ответить.

Ся Цзышань резко сказала, прежде чем Руан Даньчен успел пробормотать хоть слово: "Даньчен, почему ты здесь? Тебя пригласил Цзинцю?"

Затем, заметив ребенка рядом с собой, она облегченно рассмеялась. "Опять дома никого нет, чтобы позаботиться о твоем сыне?"

Гао Сяоян нахмурился: Ся Цзышань зашла слишком далеко в своей критике...

Руан Даньчэнь ответила, прежде чем Гао Сяоян защитил ее: "Да, вся моя семья сейчас здесь, поэтому, естественно, дома никого не осталось".

Ся Цзышань не придала значения этому вопросу, так как предположила, что Чан Цзинцю пригласил Руан Даньчэнь на этот банкет, что позволило Руан Даньчэнь бессовестно привести сюда сына и мужа.

"Ты очень умна", - надулась Ся Цзышань. Ей было лень скрывать свое отвращение.

Однако Ся Цзышань не понимала, что именно Руан Даньчэнь удивилась, увидев их. Семья Чанг была хорошо известна тем, что богатые были в пределах его досягаемости, а бедные - под его презрением. Поскольку семья Чанг имела более высокий статус, чем семья Ся, они не стали приглашать семью Ся на банкет.

Таким образом, Ся Цзышань была единственной, кто присутствовал на банкете, используя славу Чан Цзинцю, и она чувствовала себя слишком неловко, даже не пригласив членов своей семьи на банкет.

Чэнь Либай тоже слегка нахмурился. Он не понимал, почему Руан Даньчэнь спарилась с бесполезным мужчиной, пустила свое будущее на самотек, да еще и поступила бесстыдно, приведя свою семью на этот банкет.

Он подумал, что жизнь Руан Даньчэнь, должно быть, тяжела, раз она пришла на банкет, чтобы бесплатно поесть, только чтобы сэкономить деньги.

Ци Юйсюань уже проглотил все пирожные в своей тарелке, пока взрослые разговаривали.

Ци Чэнлинь, болтавший с Янь Бэйчэном и его бандой, время от времени оборачивался, чтобы проверить Руан Даньчэнь, и удивлялся, почему она до сих пор не вернулась.

В этот раз он увидел Чэнь Либая, который разговаривал с Руан Даньчэнь, когда повернулся, чтобы поискать ее.

Когда Ци Чэнлинь искал Чэнь Либая в интернете, его фотографии тоже были приложены.

Тем не менее, он не узнал Чэнь Либая с первого взгляда из-за разницы между реальным человеком и фотографией. Однако, взглянув на Чэнь Либая еще раз, он убедился в его личности.

Ци Чэнлинь поднял брови и без колебаний подошел к Руан Данчену. Его внезапный поступок без предупреждения застал Янь Бэйчэна и его банду врасплох.

Янь Бэйчэн и его банда были слишком смущены, чтобы кричать на Ци Чэнлиня, и спросили, что происходит в таком случае.

Гуй Чжицянь моргнула и уставилась на него сузившимися глазами. "Почему я чувствую интенсивную ауру, исходящую от Ци Чэнлиня?"

"Йо, что-то неладное происходит", - Хань Жуоли стоял рядом с Гуй Чжицянь и тоже сузил глаза.

Они были похожи на полубогов-гадателей, что несколько разрушало их образ.

"Почему мы смотрим на него? Пойдемте за ним", - Янь Бэйчэн махнул рукой и пошел вперед.

Хань Жуоли и Гуй Чжицянь следовали за ним. Чу Чжаоян собирался высказать свое мнение, но так как все ушли, он замер на некоторое время и посмотрел на окружающую обстановку, после чего тоже последовал за ними.

"Папа!" Парень увидел Ци Чэнлиня, идущего к нему, своими зоркими глазами и закричал во весь голос еще до того, как Ци Чэнлинь подошел к нему. Ему было все равно, смущает его это или нет, ведь он был еще ребенком. Он заслуживал особых привилегий.

Все, особенно взволнованная Ся Цзышань, повернули головы, услышав Ци Юйсяна, так как им не терпелось узнать истинную личность мужа Руан Даньчэнь. Однако они увидели Ци Чэнлиня, который шел к ним, а за ним следовали Янь Бэйчэн, Хань Жуоли, Гуй Чжицян и Чу Чжаоян.

Все они находились на вершине пищевой цепи и были далеко за пределами лиги для семьи Чанг, не говоря уже о семье Ся.

Ся Цзышань не замечала никого, кроме них.

Кто же был мужем Руан Даньчэнь?

Ци Чэнлинь прошел мимо Чэнь Либай без всякой попытки установить зрительный контакт и встал рядом с Руан Даньчэнь, положив руку ей на талию. Он поднял брови и уставился на Чэнь Либая и Ся Цзышань враждебным взглядом. "Твои знакомые?"

"Да, они мои одноклассники. Я не ожидал встретить их здесь", - легкомысленно ответил Руан Даньчэнь, не собираясь представлять им Ся Цзышаня и Чэнь Либая.

Руан Даньчэн тоже не был козлом отпущения, поэтому он никак не мог дать Ся Цзышань шанс познакомиться с Ци Чэнлинем и его бандой.

Это может показаться высокомерным и бесстыдным, но для Ци Чэнлина и его банды было бы честью позволить Ци Чэнлину и его банде признать свое имя, особенно для того социального класса, к которому относилась Ся Цзышань.

Именно поэтому многие хотели бесстыдно представиться Великим Восьми Семьям.

Руан Даньчэнь не испытывал особой антипатии к Чэнь Либаю. Он был всего лишь жертвой, и все благодаря Ся Цзышань.

Поскольку Руан Даньчэнь не хотела представлять Ся Цзышань, естественно, она не стала бы представлять и Чэнь Либая.

Главное беспокойство Руан Даньчэнь вызывал не вопрос достоинства Ся Цзышань, а узость мышления Ци Чэнлиня.

Выражение лица Ся Цзышань сразу же изменилось, и она удивленно посмотрела на Ци Чэнлиня. Тем временем Янь Бэйчэн и его банда стояли рядом с Ци Чэнлинем, как будто наблюдая за представлением, а Чу Чжаоян вела себя немного сдержаннее остальных.

Ее выражение лица постоянно менялось в недоверии. Затем ее взгляд непроизвольно переместился на руку Ци Чэнлиня, лежащую на талии Руан Даньчэнь.

Может ли быть так, что... Ци Чэнлинь был мужем Руан Даньчэнь?

Это было невозможно!

Это было нереально!

Ся Цзышань не хотела принимать правду, хотя все указывало на нее.

Все равно для нее этот вопрос был совершенно нереальным!

Тем не менее, это была правда. У нее не было выбора, кроме как принять ее.

Она не понимала, как Руан Даньчэн могла узнать Ци Чэнлиня и даже выйти за него замуж.

Как повезло Руан Даньчэнь, что она нашла такую хорошую возможность?

Ся Цзышань почувствовала сильный дискомфорт при мысли о том, что Руан Даньчэнь теперь молодая госпожа в семье Ци.

Руан Даньчэнь была самым обычным человеком в старшей школе, о существовании которого почти ничего не знали. Однако человек с семейным прошлым, которое изначально было хуже обычного, стал тем, на кого Ся Цзышань теперь должна равняться.

Ся Цзышань потеряла дар речи.

"Юйсюань уже полон?" Ци Чэнлинь проигнорировала Ся Цзышань и Чэнь Либай, которые застыли на месте от шока, и мягким тоном спросила Руан Даньчэня.

"Он съел несколько десертов, но не много, так как скоро будет подан ужин", - ответил Руан Даньчэн.

"Тебе все еще нужно догнать своих одноклассников? Мы тебе мешаем?" спросил Ци Чэнлинь, как будто только что понял, что перед ним стоят Ся Цзышань и Чэнь Либай.

"Нет, они просто пришли поздороваться", - улыбнулся Руан Даньчэнь.

Ци Чэнлинь кивнул, прежде чем сделать отточенное заявление Ся Цзышань и Чэнь Либай. "Извините, мы уже уходим".

Затем он проигнорировал дуэт и ушел вместе с Руан Даньчэнем и Ци Юйсюань.

Перед уходом Руан Даньчэнь попрощалась с Гао Сяояном.

Ся Цзышань в этот момент оставалась погруженной в море изумления. Гао Сяоян тоже осталась на месте, не желая следовать за ними, так как они принадлежали к совершенно другой социальной категории, чем она.

У нее не хватало смелости познакомиться с ними, хотя высшее руководство поручило ей познакомиться с магнатом бизнеса.

Затем она услышала разочарованное бормотание Ся Цзышаня. "Как это... Как Руан Даньчэн начал отношения с Ци Чэнлинь, что это..."

Ся Цзышань внезапно подняла голову, придя в себя после долгого бормотания, и сказала: "Руан Даньчэнь была настолько жестока, что даже специально подстроила все так, чтобы опозорить нас! Она специально держала в секрете личность его мужа, чтобы похвастаться в этот самый момент, верно?

Какая расчетливая женщина! Почему она плохо к нам относится, если мы ее ничем не обидели?".

"Она скрыла личность своего мужа во время встречи выпускников. Она не прояснила недоразумение, когда в прошлый раз привезла сына в Шэнъюэ. Она даже не прояснила ситуацию, когда я стояла прямо перед ней!" Ся Цзышань внезапно повернулась лицом к Чэнь Либай. "Либай, ты ведь заметил ее выражение лица сейчас? Она специально не сказала, что Ци Чэнлинь на самом деле ее муж, и пришла на этот банкет вместе с ним, чтобы устроить нам ловушку. Это просто замечательно, интересно, какие претензии она теперь предъявит Ци Чэнлину? Она вела себя злобно по отношению к нам, когда мы даже не обидели ее! Посмотрите на ее выражение лица, когда она наконец-то показалась нам! Она даже в обычное время вела себя сдержанно. Что за претенциозная сука!"

Гао Сяоян был сыт по горло Ся Цзышань. Неудивительно, что Ся Цзышань смогла найти общий язык с Чан Цзинцю. Ведь их характеры и взгляды были совместимы!

"Ся Цзышань, это ты сначала сурово обращалась с Даньчэнь, а теперь говоришь, что это Даньчэнь подстраивает тебе ловушки? Если бы ты не относилась к ней с ненавистью и отвращением, то ты бы не беспокоилась о том, что она сейчас пожалуется Ци Чэнлину, верно? Даже если бы она пожаловалась ему, это все равно была бы правда, так что как можно считать это жалобой?"

http://tl.rulate.ru/book/28873/2181716