Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 404

С другой стороны, Лю Ронхуа и Чан Цзинцю регулярно встречались, чтобы поболтать или прогуляться. Чан Цзинцю выслушивал причитания Лю Ронхуа, и их отношения стали улучшаться.

Было воскресенье, и Ци Чэнлинь привез Цзян Юаня в город Цзиньши из-за каких-то срочных дел, возникших в последнюю минуту. Там что-то случилось, и это был срочный вопрос, но перед отъездом он сказал Руан Даньчэню, что в тот же день помчится домой.

Руан Даньчэн, беспокоясь, что он слишком устанет, если будет настаивать на возвращении, посоветовал ему не спешить. "Если уже очень поздно, не спеши возвращаться. Пока не стемнеет, не возвращайся. Ты можешь вернуться завтра. Не езди так поздно ночью".

Ранее в Чэнши она отправилась в ночную поездку в город Цзиньши по делам. В то время директор Чжао не хотел, чтобы его сотрудники просили отпуск и отсутствовали на работе, поэтому он настаивал на том, чтобы они выезжали к месту назначения ночью и возвращались домой вечером. Таким образом, их рабочий день останется нетронутым.

Сидя в это время в машине, она смотрела на темное шоссе, освещенное лишь слабыми фонарями. Даже их водитель не мог держать глаза открытыми, заставляя ее быть начеку. Она прекрасно понимала, насколько опасно ехать так поздно ночью.

"Хорошо", - ответила Ци Чэнлинь. "Я поеду туда пораньше и вернусь около четырех или пяти часов вечера. Дело срочное, но не такое уж сложное. Другая сторона просто настаивает на моем появлении".

Руан Даньчэнь кивнула и отправила Ци Чэнлинь.

Затем она привела Ци Юйсюаня в торговый центр. Его рост стремительно увеличивался с каждым днем, и его одежда уже не годилась для носки, поэтому пришлось купить новую.

Она понятия не имела, почему мальчик был предрасположен к покупкам в торговом центре. Как только она упомянула о покупке ему новой одежды, его настроение поднялось, и он пришел в неописуемый восторг.

Он бодро шел за Руан Данчен, и хотя было холодно, температура не заглушала его энергии. Его маленькое личико было постоянно красным, и она совсем не чувствовала холода.

Поскольку Сяо Ян возил Ци Чэнлиня в командировку, Руан Даньчэнь была в порядке и могла справиться сама. Она не позволила бы сыну страдать, поэтому заказала такси через приложение e-hailing и позаботилась о том, чтобы им не пришлось ждать на холоде.

Руан Даньчэнь привезла Ци Юйсяна в роскошный торговый центр Вэй Цзыци. Он был заполнен всемирно известными брендами высокого класса, а также отечественными предметами роскоши, и все они были одинаково дорогими.

Когда Ци Юйсюань ходил в детский сад, ему давали обычную одежду. Однако ходить в школу в начальной школе Цзися было совсем другое дело. Все дети там были из сильных семей и воспитывались иначе, чем обычные дети. Сравнивать их с Ци Юйсюанем из детского сада было бесполезным занятием. Детсадовские дети были наивными, а хорошее поведение Ци Юйсюань в равной степени объяснялось семейным воспитанием и обстановкой в детском саду.

Однако в начальной школе Цзися, если бы он одевался посредственно, то стал бы объектом шуток, что привело бы к сценарию изгоя. Руан Даньчэнь решил обсудить этот вопрос с бабушкой Ци и Гуань Лией. Старшие дамы решили, что Ци Юйсюань должен носить одежду, соответствующую статусу его семьи, поскольку он посещает начальную школу Цзися.

Руан Даньчэнь была полностью уверена в своем сыне, зная, что его никто не использует.

Ци Юйсюань вообще ни о чем не думал. Он ничего не знал об этих брендах и никогда не смотрел на цену при покупке одежды - если вещь выглядела хорошо, он ее пробовал, и ему особенно нравились разные стильные вещи.

Руан Даньчэн не стремился покупать для него слишком много одежды и купил только несколько сезонных вещей, так как он все равно скоро вырастет из них.

В мгновение ока она уже несла множество сумок для Ци Юйсюаня.

Решив, что всего этого достаточно, она повела его к выходу. Перед одним из эскалаторов они увидели привлекающую внимание рекламу нового крытого зала игровых автоматов. Это была известная японская реклама, с воспроизведением различных сцен из аниме.

Среди всех объявлений был изображен AE86, который Фудзивара Такуми водил в Initial D. Он невероятно обрадовался, показывая на рисунок своими пухлыми пальчиками и говоря: "Мама! Это AE86, это AE86! Пойдемте играть!"

Руан Даньчэн посмотрела на него на мгновение, прежде чем опустить взгляд и прямо сказать: "У тебя достаточно длинные ноги, чтобы нажать на акселератор?"

"..." Ци Юйсюань потеряла дар речи. Мама проводила слишком много времени с папой, и это проявилось в сходстве их речи.

"Ты веди машину, а я буду сидеть рядом. Также есть много других вещей, в которые я могу играть, верно? Поехали! Поехали!" Ци Юйсюань взмахнула рукой Руан Даньчэнь. Ее руки были полны различных сумок, и она трясла их до такой степени, что Руан Даньчэнь с трудом удерживала все.

"Хорошо, хорошо, хорошо. Мы пойдем", - тут же согласилась Руан Даньчэнь. Она подумала про себя и решила провести весь день, развлекаясь с малышом.

Она взяла мальчика, чтобы он уложил все их вещи. Освободив руки, она повела Ци Юсюаня в зал игровых автоматов, который располагался на пятом этаже.

Из-за того, что зал был недавно открыт, он был заполнен людьми. В каждой секции была длинная очередь, но мальчик не обращал на это внимания и с удовольствием стоял в очереди.

К полудню он успел поиграть только в двух секциях. Руан Даньчэн привел его сначала пообедать, пообещав вернуть его после того, как они пообедают.

"Что ты хочешь съесть на обед?" спросил Руан Даньчэнь.

"Как насчет McDonalds?" Ци Юйсюань поднял голову и предложил. С одной стороны, ему хотелось отведать жареной курицы, с другой - он чувствовал, что фастфуд ускорит процесс и позволит ему быстро вернуться в очередь. В любом другом ресторане пришлось бы долго ждать, пока подадут блюда.

"Хорошо, я позволю тебе съесть его сегодня", - кивнул Руан Даньчэнь.

У Ци Юйсяна было мало шансов поесть такой фастфуд, так как школьные обеды были невероятно питательными, а дома часто готовил Руан Даньчэн. Если они выходили куда-то, Ци Чэнлин обычно приводила его в "Династию".

Фастфуд вроде McDonalds он ел, наверное, только раз в год.

Руан Даньчэнь усадил его на стул и проследил, чтобы он не бегал вокруг. Выбрав свой Хэппи Мил, Руан Даньчэнь пошел и встал в очередь.

Перед Руан Данченом стояла седовласая старушка, которая казалась невероятно старой. Руан Даньчэнь решил, что старушка привела с собой внуков, и они тоже хотят поесть в McDonalds.

Зрение у старушки было не очень хорошим. Она была близорука и нечетко видела, поэтому не могла разглядеть меню на стене.

Когда подошла ее очередь, она сузила глаза, но так и не сделала заказ. Серверы и клиенты, стоявшие за ней, начали проявлять нетерпение.

"Могу я узнать, вы уже приняли решение о заказе? Если вы еще не решили, вы можете встать с одной стороны и медленно смотреть. Пусть те, кто стоит за вами, делают заказ, вы не против?" - спросил молодой, пухлый, безбородый сервер.

"Это не годится. Я так долго ждал, и наконец-то подошла моя очередь. Если я пойду в одну сторону и подожду, не придется ли мне снова встать в очередь, если я сделаю свой выбор? Посмотрите на мои старые руки и ноги, я не могу долго стоять!" - недовольно сказала старушка и осталась стоять на месте.

Сервер не стал ничего говорить дальше, так как эта старушка не выглядела хорошим человеком. Если бы она высказала свое мнение, ее могли бы просто заклеймить как неуважительно относящуюся к старшим.

В итоге старушка простояла еще десять минут, не решая, что заказать.

Ци Юйсюань сел на свое место и вытянул шею, заметив, что Руан Даньчэнь уже второй в очереди.

Они находились в середине часа пик, и в воскресенье родителей с детьми было много.

Дети обычно предпочитают фастфуд, поэтому там было большое количество людей.

Некоторые из тех, кто находился в хвосте очереди, от разочарования решили перейти в другую очередь.

Руан Даньчэнь тоже раздумывала, стоит ли ей переходить в другую очередь.

Она посмотрела на старушку и спросила: "Тетушка, вы здесь с внуком?".

"Да", - ответила старушка кивком.

"Не заставляйте детей ждать. У вас есть время посмотреть меню, но дети ждут обеда. Как насчет того, чтобы взять куриную коробку McShare? Стиль упаковки - миньон, что очень нравится детям. Порция достаточна для вас обоих". Руан Даньчэнь указал на рекламу на прилавке.

Хотя пожилая леди не могла видеть издалека, она очень хорошо разглядела рекламный плакат. Коробка действительно выглядела привлекательной для детей, а она обычно видела своего внука в роли миньона, поэтому она кивнула и сказала: "Хорошо, я возьму эту".

Сервер вздохнул с облегчением, быстро собрал набор блюд и отдал его старушке.

Руан Даньчэнь обычно не обращала внимания на все эти вещи, но когда она увидела миньона, она почувствовала, что Ци Юйсюань он очень понравится. Кроме Хэппи Мил, который хотел Ци Юйсюань, она взяла набор с миньоном. Поняв, что игрушки миньона продаются, она спросила цену, прежде чем купить две.

Поскольку дизайн миньона был случайным, она купила двух, прекрасно понимая, что они могут оказаться одинаковыми. В таком случае она могла бы отдать их малышке Мучэ и малышке Юцзинь.

Руан Даньчэнь держала миньонов и несла поднос на их место. Как только Ци Юйсюань увидел набор коробок и миньона, он удивленно воскликнул: "Мама! Ты купила это?!".

Когда он вытягивал шею, чтобы посмотреть на прилавок, он увидел фотографию коробки с миньоном, висевшую на стене. Он сразу же захотел ее, вместо счастливой еды.

Он думал подойти и рассказать об этом Руан Данчену, но боялся покинуть свое место, потому что было слишком много людей. Если он уйдет, кто-нибудь обязательно займет его место, так как уже было много людей, которые спрашивали его, есть ли кто-нибудь рядом с ним.

Поэтому Руан Даньчэнь купил для него этот подарок, что стало неожиданностью.

"Я увидел это и подумал, что тебе это понравится, поэтому я купил это для тебя", - улыбнулся Руан Даньчэнь. Она смотрела, как маленький мальчик открывает коробку, как подарок, и его черные, похожие на виноградины глаза блестели от радости.

"Мама, ты самая лучшая!" радостно воскликнул Ци Юйсюань, радуясь тому, как хорошо иметь маму!

Если бы он встречался с отцом, тот даже не привел бы его в McDonalds, не говоря уже о том, чтобы купить для него игрушку.

С бабушкой было бы то же самое, поскольку женщина ничего не знала о таких вещах.

"Это еще не все. Поцелуй маму", - улыбнувшись, сказал Руан Даньчэнь и наклонился к маленькому мальчику.

Когда вокруг было так много людей, Ци Юйсюань чувствовал себя довольно скованно. Его лицо слегка покраснело, и он настороженно оглядывался по сторонам. Казалось, все были заняты едой и болтовней, их внимание было сосредоточено на чем-то другом.

Ци Юйсюань чмокнула Руан Даньчэня в щеку.

Затем она улыбнулась и убрала кучу маленьких миньонов, оставив мальчика в недоумении. "Вау! Мама, ты купила так много!"

"Мм, так как дизайн случайный, и мы не могли выбрать, мы могли получить в итоге одинаковый дизайн, поэтому я купила еще несколько", - объяснила Руан Даньчэнь.

Ци Юйсюань даже не заботился о еде. Он был полностью сосредоточен на игрушках, но Руан Даньчэнь убрал их и сказал: "Ешь свой обед. Можешь открыть их после того, как закончишь. Не забудь, если жареные куриные крылышки остынут, они уже не будут хрустящими и невкусными".

Как гурман, Ци Юйсюань больше всего боялся, что его еда будет невкусной. Он перестал открывать игрушки и схватил куриное крылышко, чтобы начать хрустеть.

Его вторая рука тоже была занята: он поднял колу, чтобы выпить, а затем взял куриный макнаггет.

Почувствовав удовлетворение от еды, он забыл о своих игрушках и сосредоточился на куриных крылышках.

Когда он, наконец, наелся до отвала, он взял бумажную салфетку, чтобы вытереть руки и рот. Руан Даньчэнь достала антибактериальный гель для рук и сказала мальчику потереть руки, а затем вытереть все влажной салфеткой.

Она пододвинула поднос к себе, чтобы освободить место на столе. Затем она подняла игрушки. Руан Даньчэнь доела куриные крылышки, которые не смог доесть Ци Юйсюань, и с удовольствием смотрела, как мальчик открывает игрушки.

Внутри было несколько повторяющихся рисунков, которые Ци Юйсюань отделил, намереваясь подарить своему будущему шурину.

Увидев всех этих миньонов, он почувствовал себя счастливым, и он спонтанно наклонился, чтобы поцеловать Руан Даньчэнь в щеку. "Мама, ты лучшая!"

Они вдвоем убрали все вещи, и Руан Даньчэнь отвела Ци Юйсюаня в туалет, чтобы он помыл руки. После этого они вернулись в зал игровых автоматов.

Когда они стояли в очереди, маленький мальчик упрямо перепрыгнул ее и встал перед Ци Юйсюанем. На вид мальчик был примерно одного роста и возраста с Ци Юйсюанем.

Столкнувшись с этим прыгуном очереди, Ци Юйсюань был очень недоволен. Он ткнул мальчика и подождал, пока тот оглянется, после чего сказал: "Ты не можешь стоять в очереди. Не мог бы ты пройти к задней части и встать в очередь?"

"Почему? Какой из твоих глаз видел, что я вклинился в очередь? Это мое место, я просто ненадолго отлучился в туалет, и теперь я на своем месте", - уверенно сказал юноша.

Руан Даньчэнь нахмурилась. И она, и Руан Даньчэн стояли здесь уже почти полчаса, и эта игра была самым популярным аттракционом во всем зале развлечений - это была машина из Начала D, которую Ци Юйсюань видел в рекламе.

Перед машиной был большой экран, на котором отображался игровой процесс с дорогами, петляющими по горам.

Машина была подвешена в воздухе и двигалась вместе с поворотом руля, что придавало ей ощущение реалистичности во время игры. Поэтому в очереди стояло много людей.

Когда они пришли, маленького мальчика еще не было, а ведь никто не ходит в туалет по полчаса. Было очевидно, что мальчик лжет.

Руан Даньчэнь посмотрела на мальчика и покачала головой. Что за семейное воспитание было у этого ребенка? Ложь была для него второй натурой.

Как раз когда она собиралась открыть рот, Ци Юйсюань спросил: "Хорошо, тогда скажи мне. Как давно ты ходил в туалет?".

Второй ребенок сделал небольшую паузу и, закатив глаза, ответил: "Около двадцати минут".

Ци Юйсюань был доволен таким ответом. "Мы простояли здесь больше получаса. Если бы ты вышел в туалет двадцать минут назад, мы бы тебя увидели. Но когда мы пришли, мы даже не увидели тебя. Мы видели только старшую сестру перед нами".

Дама обрадовалась, услышав, что маленький ребенок назвал ее "старшей сестрой", и тут же обернулась.

Ци Юйсюань выглядела намного симпатичнее, чем все те дети, которые называли ее "тетей".

Увидев, что девушка обернулась, Ци Юйсюань потянула за одежду девушку, лет двадцати или около того. "Старшая сестра, раз ты перед нами, значит, ты стояла здесь дольше нас, верно? Сколько ты простояла в очереди?"

"Думаю, около сорока минут", - девушка посмотрела на свой телефон, прежде чем ответить. "Очередь слишком длинная, поэтому многие люди позади меня ушли, вместо того чтобы продолжать стоять в очереди".

Ци Юйсюань кивнул и сделал вид, что он серьезен. "В таком случае, видела ли старшая сестра когда-нибудь, чтобы он стоял в очереди?"

Девочку забавляли очаровательные действия Ци Юйсюаня. Он выглядел как милый маленький шарик из теста, но говорил серьезно и с вниманием к деталям, как детектив. Это было слишком мило.

"Нет. Он никогда не стоял здесь. Позади меня были те, кто постоял немного и ушел. Несколько старшеклассников, несколько взрослых, но кроме вас, детей не было", - честно ответила девушка.

"Что ты хочешь сказать сейчас?" Ци Юйсюань повернулся к другому ребенку. "Ты не только вклинился в очередь, ты даже солгал!"

http://tl.rulate.ru/book/28873/2181713