Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 399

"..."

"Ты не видел? О, тогда быстро, иди и посмотри. Не забудь поставить мне "лайк"".

"..."

"Это хорошие новости. Конечно, это хорошие новости."

"..."

Наконец, бабушка Ци удовлетворенно положила трубку. Она открыла WeChat и увидела, что бабушке Хань понравилась ее фотография. Она представила, как бабушка Хань сжимает зубы, нажимая на кнопку "нравится".

Поэтому она прокомментировала свою фотографию: [Спасибо всем за лайки и благословения в комментариях. Сяо Хань, я верю, что однажды у тебя тоже будет внучка-невестка!]

В результате бабушка Хань не связывалась с бабушкой Ци в течение многих дней после того, как увидела этот комментарий.

Ци Чэнлинь тоже зашел в свой WeChat. Он сохранил фотографию бабушки Ци и отправил ее Руан Даньчэнь.

"Проверь свой WeChat", - приказал Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэнь открыла свой WeChat и открыла личный чат с Ци Чэнлинем. Она увидела, что он отправил только фотографию и больше ничего не написал. Тем не менее, Руан Даньчэнь могла догадаться, на что он намекает.

Поэтому без его подсказки она разместила фотографию в WeChat Moments без подписи, только с эмодзи в виде покрасневшего лица.

Сразу после публикации она получила огромное количество лайков и комментариев.

[Чэнь Сиюй: Ого, так быстро! Значит, ты сегодня взяла отпуск, чтобы зарегистрировать свой брак, да!]

[Старший Ду: Поздравляю!]

[Менеджер Цзоу: Хе-хе-хе, с этого момента я могу называть вас миссис Ци при всех].

[Чжан Цзитун: Добрый день, госпожа Ци!]

[Чэнь Либай: Поздравляю.]

[Чан Цзинцю: Ты уже вышла замуж? Ух ты, это так неожиданно. Ты и нам ничего не говорила. Поздравляю! Когда будет свадебный ужин?]

Увидев комментарий Чан Цзинцю, Руан Даньчэнь вспомнила о том, что произошло вчера днем. Она не хотела отвечать на ее комментарий.

Поэтому она прокомментировала: [Спасибо всем за ваши благословения! Я не буду отвечать на ваши комментарии по отдельности].

[Янь Бэйчэн: Младшая сестра Руан, должно быть, это Ци Чэнлин заставила тебя выложить эту фотографию!]

[Хань Жуоли: Младшая сестра Руань, должно быть, это Ци Чэнлинь заставила тебя выложить эту фотографию!]

[Гуй Чжицян: Младшая сестра Руань, должно быть, это Ци Чэнлин заставила тебя разместить эту фотографию!]

[Вэй Цзылинь: [Младшая сестра Руань, должно быть, это Ци Чэнлинь заставила тебя разместить эту фотографию!]

[Вэй Цзыци: [Младшая сестра Руань, должно быть, это Ци Чэнлинь заставила тебя разместить эту фотографию!]

[Чу Чжаоян: Определенно.]

[Янь Бэйчэн отвечает Чу Чжаояну: "Почему ты всегда разрушаешь нашу формацию?"]

[Хань Жуоли отвечает Чу Чжаояну: Позорно выходить из строя].

[Гуй Чжицянь отвечает Чу Чжаояну: Ты всегда торчишь как бельмо на глазу!]

[Вэй Цзылинь: Поздравляю вас. Желаю вам счастливого брака].

[Вэй Цзыци: Поздравляю.]

[Хань Жуоли: Нет, Вэй Цзылинь сказала это раньше меня. Младшая сестра Руан, поздравляю. Ладно, на этом у меня все. Моя бабушка звонит.]

[Янь Бэйчэн: Поздравляю! Желаю вам счастливого брака. Я также хотел бы передать свои соболезнования Чжуо Цзы 1].

[Чу Чжаоян: Поздравляю. Мои соболезнования Чжуо Цзы].

[Гуй Чжицян отвечает Хань Жуоли: Молюсь за вас].

[Вэй Цзылинь отвечает Хань Жуоли: Молюсь за тебя].

[Вэй Цзыци отвечает Хань Чжуоли: "Молюсь за тебя"].

[Янь Бэйчан отвечает Хань Чжуоли: "Молюсь за тебя"].

[Ци Чэнчжи ответил Хань Чжуоли: "Молюсь за тебя"].

[Ци Чэнлинь отвечает Хань Чжуоли: "Молюсь за тебя"].

Чу Чжаояну было лень печатать, поэтому он отправил фотографию красной молитвенной свечи.

...

После обеда Ци Чжунлян и Ци Чжунсунь вернулись в "Цилинь Технолоджи". Ци Чэнлинь нужно было отправить Сун Юя обратно в резиденцию Вьюпарк, поэтому Ци Чэнлинь, Руан Даньчэнь, Ци Чэнъюэ и Чэн Дунжэ вернулись в Qilin Property первыми.

Они вчетвером воспользовались отдельным лифтом, вместо того чтобы тесниться вместе со всеми.

Сразу после того, как они вошли в лифт, Чан Цзинцю вошла через парадный вход "Цилиня".

Она хотела связаться с Ци Чэнлинем тем утром, но поняла, что он не дал ей свой контакт.

Поэтому, как и все остальные, она могла связаться только с Цзян Юанем.

Чан Цзинцю была очень недовольна этим. Она чувствовала, что в его глазах она такая же, как и все остальные - ничего особенного, ничего особенного. Она не хотела, чтобы он воспринимал ее как обычную.

В конце концов, она была драгоценной дочерью семьи Чанг. Хотя она была внучкой по материнской линии, она все еще носила фамилию Чанг - это уже было то, что должно было выделять ее среди других.

Цзян Юань сказал ей, что Ци Чэнлинь не придет сегодня утром, поэтому он спросил, почему она хочет его видеть.

Чан Цзинцю сказала, что хочет взять у него интервью. Неожиданно Цзян Юань ответил: "Мне очень жаль, но наш генеральный директор не намерен принимать никаких интервью ни в настоящее время, ни в ближайшем будущем".

"Этого не может быть, - поспешно сказал Чан Цзинцю, - молодой мастер Линь согласился дать мне интервью. Именно он посоветовал мне записаться к вам на прием".

Цзян Юань поднял бровь. Сохраняя отстраненный, но вежливый тон, он спросил: "Могу я узнать ваше имя, мисс?"

"Я мисс Чанг, Чанг Цзинцю".

Услышав это, Цзян Юань наконец-то понял ситуацию. Когда Ци Чэнлинь вернулся после обеда с Чан Чжиюань, Цзян Юань заметил, что он был в хорошем настроении, но не в том, в котором он пребывал, когда деловые встречи проходили успешно.

Цзян Юань проанализировал выражение лица Ци Чэнлиня и пришел к выводу, что его хорошее настроение можно полностью приписать умелым уговорам его жены, госпожи Ци.

Кроме того, Ци Чэнлинь даже поручил Цзян Юаню отказать Чан Цзинцю в интервью под любым предлогом.

"Мисс Чанг, приношу свои извинения, но наш генеральный директор сейчас не принимает заявок на интервью. Кроме того, его график слишком плотный для этого", - объяснил Цзян Юань.

"Но ведь это ваш генеральный директор сам сказал мне связаться с вами", - настаивала Чан Цзинцю.

Цзян Юань закатил глаза.

Он почувствовал, что их разговор постепенно превращается в бесконечный цикл.

"Видите ли, генеральный директор сказал вам связаться со мной, чтобы проверить, есть ли у него время принять ваше интервью. Однако я только что проверил его расписание, и оно полностью забито - у него нет времени. И так будет продолжаться в течение этих трех месяцев. Почему бы вам не попробовать снова через три месяца, мисс?". Утомленный разговором, Цзян Юань играл со шнуром катушки телефона. Он не хотел ничего другого, кроме как поскорее избавиться от Чан Цзинцю.

Несмотря на это, его голос звучал очень профессионально и вежливо.

Если бы Чан Цзинцю намеревалась взять интервью у Ци Чэнлиня, она бы непреклонно попросила забронировать время через три месяца. Однако для Чан Цзинцю интервью было лишь поводом сблизиться с Ци Чэнлинем. Если бы ей пришлось ждать три месяца, как она могла бы с ним сблизиться?

"Почему бы тебе сначала не спросить об этом у своего главного менеджера? Просто скажи ему, что Чан Цзинцю звонил по поводу интервью, и посмотри, согласится ли он. Вы даже не спросили его, а уже по собственной воле отклоняете мою просьбу. Вы не имеете права так поступать", - осудила Чан Цзинцю, стиснув зубы.

"В мои обязанности входит составление расписания генерального директора и отказ в назначении встреч для него. Я просто выполняю свою работу, мисс Чанг. Надеюсь, вы сможете это понять. Кроме собеседования, есть ли еще что-нибудь, чем я могу помочь вам, мисс Чанг?" - спросил Цзян Юань. Он был похож на камень, который невозможно сдвинуть с места.

"Будет ли ваш главный менеджер сегодня вечером?" холодно спросила Чан Цзинцю. Она не хотела больше тратить на него свое дыхание.

"Он вернется сегодня вечером", - честно ответил ей Цзян Юань.

"Хорошо, я позвоню вечером", - отстраненно заявила Чан Цзинцю. Она повесила трубку и подумала, что при любой возможности должна поставить Цзян Юаня на место.

Однако, когда наступил вечер, Чан Цзинцю передумала.

Вместо того чтобы звонить Цзян Юаню и неизбежно получать от него отказ, она решила отправиться прямо в Цилинь.

Неудивительно, что ее остановили на стойке регистрации.

Чан Цзинцю не стала приставать к администратору, а снова позвонила Цзян Юаню. "Господин Цзян, здравствуйте. Это Чан Цзинцю. Я сейчас нахожусь в приемной Цилиня и хотела бы увидеть молодого мастера Лина. Не могли бы вы сообщить об этом секретарше?"

Цзян Юань поднял брови. Как раз в это время вошел Ци Чэнлинь с пружинистым шагом - очевидно, он был в приподнятом настроении.

Цзян Юань также прокручивал свои WeChat Moments во второй половине дня и знал о том, что Ци Чэнлинь и Руан Даньчэн зарегистрировали свой брак. Следовательно, он знал причину его солнечного настроения.

Цзян Юань закрыл телефонную трубку и улыбнулся Ци Чэнлинь. "Генеральный директор, поздравляю".

Ци Чэнлинь был на седьмом небе от счастья. Он поправил галстук и дружески похлопал Цзян Юаня по плечу. "Спасибо. Я пришлю тебе приглашение на свою свадьбу и принесу свадебные конфеты. А когда у меня будет ребенок, я обязательно подарю тебе красные яйца 1".

"..." Цзян Юань рассмеялся. Его генеральный менеджер был так увлечен будущим, что забыл о поддержании своего имиджа в данный момент.

"А, генеральный менеджер, звонила Чан Цзинцю. Она сейчас у стойки регистрации и хочет вас видеть", - сказал Цзян Юань.

"Я не буду с ней встречаться. Я занят", - твердо заявил Ци Чэнлинь. Он нахмурился, услышав имя Чан Цзинцю.

Цзян Юань прекрасно знал его расписание - он весь день будет сидеть в офисе, и у него точно будет время увидеться с ней.

Несмотря на это, он кивнул. "Она звонила сегодня утром по поводу интервью, но я ее оттолкнул".

"Просто продолжай отталкивать ее. Не беспокойся о том, что расстроишь ее. Мы не должны ставить семью Чанг в неловкое положение. Я не встречусь с этой женщиной", - заявил Ци Чэнлинь. Его выражение лица говорило Цзян Юаню: "У Чан Цзинцю нет добрых намерений, и ты это знаешь".

Цзян Юань выразил свое понимание и убрал руку от телефонной трубки. "Мисс Чанг, мне очень жаль, но главный менеджер действительно слишком занят, чтобы принять вас сегодня. Почему вы не предупредили нас о своем приезде? Почему бы вам не назначить встречу сейчас, и я назначу вам время".

Чан Цзинцю допускала возможность, что Ци Чэнлин не хочет ее видеть и использует Цзян Юаня только для того, чтобы оттолкнуть ее. Однако она не верила, что Ци Чэнлин осмелится так опозорить семью Чан.

В конце концов, сотрудничество между Цилинь и семьей Чанг было очень важным.

Услышав слова Цзян Юаня, она почувствовала некоторое облегчение. Она спросила: "Тогда, если я запишусь на прием сейчас, когда генеральный директор сможет встретиться со мной?".

"Разве я не говорил вам сегодня утром, мисс Чанг? Расписание генерального директора на ближайшие три месяца забито", - солгал Цзян Юань. Его губы скривились в ухмылке.

Ци Чэнлинь собирался войти в свой кабинет, но когда он положил руку на дверную ручку, то услышал ложь, которую Цзян Юань придумал, чтобы до смерти разозлить Чан Цзинцю. Ци Чэнлинь остановился и повернулся к Цзян Юаню. Он был заинтригован тем, как Цзян Юань собирается избавиться от Чан Цзинцю.

Ци Чэнлинь знал, что этот его помощник обладает немалыми способностями. Однако он так и не смог узнать, какие тактики использовал Цзян Юань, чтобы вывести его из затруднительных ситуаций. Поэтому он остался и с любопытством наблюдал за происходящим.

Чан Цзинцю мгновенно взорвалась. Цзян Юань пытался разыграть ее?

Кем он себя возомнил? Как он смеет принимать решения по собственному усмотрению!

"Господин Цзян, вы разыгрываете меня?" огрызнулась Чан Цзинцю, сделав два шага в сторону от стойки регистрации.

"Я бы не посмел", - спокойно ответил Цзян Юань, - "Мисс Чанг, вы ведь здесь не по делу?".

Чан Цзинцю была ошеломлена. Она с самого начала планировала использовать это интервью, чтобы сблизиться с Ци Чэнлинем. Она не могла не пошатнуться, когда ее так разоблачили.

Несмотря ни на что, она ответила: "Да".

"Мисс Чанг, ваше "дело" заключается в том, чтобы взять интервью у генерального менеджера, верно?" спросил Цзян Юань.

"Верно", - ответила Чан Цзинцю, стиснув зубы.

"Ах, если вы хотите взять у него интервью, вам нужно записаться на прием, верно? Главный менеджер занят в эти три месяца. Вы можете назначить встречу на более поздний срок, чем эти месяцы. Я проверю, есть ли у главного менеджера время. Кроме того, мне нужно будет спросить, согласен ли он на интервью или нет". Цзян Юань уставился в потолок. Он начинал терять терпение.

Тем временем Ци Чэнлинь все еще стояла на месте и зачем-то слушала его разговор.

Как раз в это время пришла секретарша с документами и поприветствовала: "Генеральный директор Ци".

Цзян Юань велел ей просто положить документы и уйти.

Услышав по телефону слова "генеральный директор Ци", Чан Цзинцю взорвалась. Теперь она точно знала, что Цзян Юань увольняет ее.

Ее пальцы крепко вцепились в телефонную трубку. "Господин Цзян, я вас чем-то обидела?"

Цзян Юань поднял брови. "Мисс Чанг, почему вы так думаете?"

"Я не могу отделаться от ощущения, что вы дискриминируете меня", - прорычала Чан Цзинцю.

Цзян Юань закатил глаза. Она была изнурительно тонкокожей!

"Мисс Чанг, вы неправильно поняли - я просто выполняю свою работу". Тон Цзян Юаня был все еще очень вежливым, позволяя всей ярости Чан Цзинцю приземлиться на вату, которая просто впитывала и не отражала.

"Ну, в таком случае, я хочу увидеть молодого мастера Лина по личному делу", - поправил Чан Цзинцю.

"Если это личное дело, пожалуйста, свяжитесь с главным менеджером напрямую через его личный номер. Я отвечаю только за его рабочие вопросы. Его личные дела не входят в мои обязанности", - объяснил Цзян Юань.

Чан Цзинцю была вне себя от ярости. Если бы у нее был номер телефона Ци Чэнлиня, она бы никогда не позвонила ему!

"Не могли бы вы передать трубку молодому мастеру Лину?

Мне нужно кое-что ему сказать", - попросила Чан Цзинцю, стиснув зубы.

Цзян Юань надулся. "Это личное дело или деловое?"

"..."

"Если это деловой вопрос, пожалуйста, назначьте встречу. Пока что я могу передать ваше сообщение главному менеджеру и свяжусь с вами, когда получу его ответ. Однако, если это личный вопрос, пожалуйста, свяжитесь с генеральным директором напрямую по его личному телефону", - повторил Цзян Юань.

Чан Цзинцю почувствовала, что Цзян Юань водит ее по кругу - конца этому не было видно.

"Ладно", - проворчала Чан Цзинцю, прежде чем в ярости бросить трубку.

Она стиснула зубы. Она уже проделала весь этот путь - она не собиралась уходить с пустыми руками.

Внезапно в ее голове зародилась идея. Она повернулась и снова направилась к стойке регистрации. "Простите, я тоже хочу встретиться со своим старым другом, Руан Даньчэнем".

Встреча с Ци Чэнлинем требовала предварительной записи, но Руан Даньчэнь был обычным служащим.

Чан Цзинцю решила, что раз уж ей предоставили доступ к лифту, она сможет найти способ пробраться в кабинет Ци Чэнлиня.

Секретарша подозрительно посмотрела на нее. Чан Цзинцю была посторонним человеком, поэтому она могла и не знать, но даже секретарша слышала от своих коллег из отдела дизайна, что Руан Даньчэнь взяла выходной, чтобы зарегистрировать брак с Ци Чэнлинем. Теперь Руан Даньчэнь стала госпожой Ци.

Если бы Чан Цзинцю хотела встретиться с кем-то другим, секретарша в мгновение ока отправила бы ее наверх.

Однако Чан Цзинцю хотела встретиться именно с Руан Даньчэнь - она ни за что бы не позволила кому-то подняться к ней. Более того, выражение лица Чан Цзинцю заставило администратора засомневаться в ее намерениях по отношению к генеральному директору.

За последние два года она не только приобрела опыт в работе, но и познакомилась с самыми разными людьми.

Она видела достаточно женщин, приезжающих в Цилинь, чтобы прилепиться к Ци Чэнчжи, и могла с первого взгляда определить, что за женщина Чан Цзинцю.

Несмотря на это, она вежливо улыбнулась и спросила: "Могу я узнать, в каком отделе работает госпожа Руан?".

Чан Цзинцю на некоторое время замешкалась. Затем она вспомнила, что Руан Даньчэн раньше работала в отделе дизайна в Чэнши, и предположила, что в Цилине она будет работать в том же отделе. Поэтому она ответила: "Она в отделе дизайна".

Наблюдая за нерешительным ответом Чан Цзинцю, секретарша догадалась, что она не была близка с Руан Даньчэнь. Поэтому она позвонила через интерком на стол Руан Даньчэнь и рассказала ей о Чан Цзинцю.

Руан Даньчэнь была в недоумении - она никогда не была близка с Чан Цзинцю, и ее отношение всегда было несколько отталкивающим. Зачем ей приезжать сюда, чтобы увидеться с ней?

Однако, поразмыслив еще немного, Руан Даньчэнь поняла истинное намерение Чан Цзинцю: Ци Чэнлинь.

Ци Чэнлин рассказала ей обо всем. Естественно, Ци Чэнлин никогда бы не дала Чан Цзинцю шанс сблизиться с ним, используя интервью как предлог.

Руан Даньчэнь беспокоилась, что Чан Цзинцю замышляет использовать ее только для того, чтобы пройти мимо стойки регистрации.

Администратор взглянула на Чан Цзинцю и решила косвенно предупредить Руан Даньчэнь: "Мисс Чанг пришла на встречу с главным менеджером и хотела бы тоже побыть здесь".

Чан Цзинцю с любопытством посмотрела на администратора. Она не знала, с какой целью она это сказала.

Услышав это, Руан Даньчэнь поняла, что ее предположение было верным. Поэтому она улыбнулась и ответила: "Раз она хочет меня видеть, я пойду вниз".

Секретарша усмехнулась над ее ответом. Она положила трубку и сообщила Чан Цзинцю: "Мисс Руан сказала, что спустится к вам".

"..." Лицо Чан Цзинцю покраснело от гнева.

Какая польза от Руан Даньчэнь, если она спустится к ней?

Она никогда не собиралась встречаться с Руан Даньчэнь!

Она подумала: "Как эта женщина может так плохо разбираться в ситуациях? Мало того, что она привела своего ребенка на встречу выпускников, так она еще и настояла на том, чтобы спуститься вниз сегодня, разрушив весь мой план!".

Через некоторое время Чан Цзинцю увидела, что к ней приближается Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь даже не поприветствовала ее. Вместо этого она улыбнулась администратору и поблагодарила ее.

По мнению Чан Цзинцю, Руан Даньчэнь благодарила администратора за то, что он ее вызвал, но она не могла понять, почему она должна благодарить ее за это.

Напротив, секретарша знала, что Руан Даньчэнь благодарит ее за то, что она предупредила ее о намерениях Чан Цзинцю.

Секретарша была польщена - ей было приятно получить похвалу от жены генерального директора. Она даже застенчиво прикрыла лицо.

"Даньчэнь", - поприветствовал Чан Цзинцю.

Только тогда Руан Даньчэнь повернулась к ней и улыбнулась. Она подошла к ней. "Что заставило тебя захотеть увидеть меня?"

"Я здесь по делам, и поэтому подумала, что раз уж я здесь, то могу увидеть и тебя", - объяснила Чан Цзинцю и схватилась за руку Руан Даньчэнь. "Раз уж я здесь, почему бы тебе не отвести меня наверх и не дать мне осмотреться".

Руан Даньчэнь взглянул на нее, прикусив уголок губ. Вдруг Чан Цзинцю почувствовала, что Руан Даньчэнь разгадала ее планы.

"Я не могу этого сделать. Наша компания очень строго относится к тому, чтобы не пускать посторонних наверх без предварительной регистрации. Люди, которые хотят прийти, должны позвонить сюда, чтобы зарегистрировать свое имя и забронировать время. Затем они должны принести с собой карточку для собеседования, которую пришлет наша компания, чтобы получить доступ к лифту. Если кто-то узнает, что я привел вас без надлежащих процедур, я буду наказан". Руан Даньчэнь уставился на Чан Цзинцю со страдальческим выражением лица.

Секретарша была совершенно ошеломлена. С каких пор их компания приняла эти процедуры? Госпожа Ци была действительно талантливой женщиной.

"Тогда не могу ли я зарегистрироваться прямо сейчас?

" Чан Цзинцю задала вопрос, нахмурив брови.

Дополнительная мини-сцена:

NoDoNoDie 4

С тех пор, как Руан Даньчэн застала Ци Чэнлиня за вытаскиванием кабеля Wi-Fi, она не переставала злиться на него до сих пор.

Последствия гнева жены были плачевны.

В своем кабинете Ци Чэнлинь долго размышлял над тем, как добиться ее прощения. Наконец, он решил загрузить игру. Кроме того, он попросил Цзян Юаня купить для него аккаунт с максимальным уровнем.

В тот вечер Руан Даньчэнь снова играла в игру на своем ноутбуке. Ци Чэнлинь тайно вошел в игру и послал ей запрос на дружбу.

Когда Руан Даньчэнь увидела, что запрос исходит от игрового бога максимального уровня, она приняла его из любопытства.

Пользователь отправил ей сообщение в личном чате: [Моя дорогая жена, я помогу тебе победить монстров].

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180596