Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 374

Старшая Ду подумала: "Почему Руан Даньчэнь так непринужденно разговаривала с главным менеджером? Она говорила так, как будто разговаривала с ребенком.

'Наверное, она слишком привыкла быть матерью!'

Старший Ду подумал, не будет ли генеральный директор недоволен тем, что Руан Даньчэнь вела себя недостаточно корректно.

Самый шокирующий момент произошел, когда Ци Чэнлинь приняла лекарство, не выказав ни намека на недовольство.

Руан Даньчэнь увидела, что все смотрят на нее странно, и наконец поняла, что ее собственное отношение было неуместным. Она привыкла отдавать ему приказы и, пройдя через этот слой близости, вела себя очень непринужденно.

Тем не менее, она не стала объясняться дальше, так как уже договорилась с Ци Чэнлинь, что все будет идти своим чередом, без необходимости специально скрывать отношения.

Даже если бы обе женщины слишком много думали об этом, они, вероятно, не зашли бы так далеко, чтобы думать о непристойном.

Взгляд Ло Юйшу переместился между Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь. Он неожиданно улыбнулся, как будто знал причину простуды Ци Чэнлинь.

...

...

Вернувшись в отель, все отправились в свои номера собирать вещи. Скоро им предстояло вернуться в город.

Все, включая Руан Даньчэня, отнесли свои багажные сумки в номер. Даже водитель, который отправил их туда, ждал в холле, пока Ци Чэнлин спустится вниз.

Затем Ци Чэнлинь спустился вниз с багажной сумкой в одной руке. В другой руке он держал толстого, но все еще очень красивого мальчика. Молодой человек не отставал от мальчика и помогал ему нести сумку.

Когда они подошли ближе, старший Ду заметил, что мальчик очень похож на Ци Чэнлиня: лицо было более круглым, менее заостренным, а тело сжалось в маленький шарик.

"Это мой сын, - представил Ци Чэнлинь. Он скучал по мне, поэтому настоял на том, чтобы прийти".

Остальные посмотрели на Ци Юйсюаня.

Цзян Юань видел мальчика один раз, когда отправлял какие-то документы в резиденцию Престиж, но все остальные, включая Ло Юйшу, никогда не видели его раньше.

Старшая Ду не могла не почувствовать себя потрясенной. Она знала, что у Ци Чэнлиня есть сын, но он никогда не показывал мальчика на людях, и никто из посторонних не знал, как он выглядит.

В Цилине мальчика видела только Яо Цзинфэй.

Приезд Ци Юйсюаня был довольно неожиданным. Всех присутствующих охватило чувство гордости, потому что они почувствовали, что наконец-то увидели мир.

"Здравствуйте дяди, здравствуйте тети", - вежливо поприветствовал Ци Юйсюань.

Старший Ду и остальные чувствовали себя невероятно счастливыми и привилегированными. Они никогда не встречали детей богатых людей и ожидали от них некоторого высокомерия. В реалити-шоу их часто изображали отвергающими других людей.

Поэтому было удивительно, что Ци Юйсюань так хорошо себя вел. В его манерах не было ни малейшего намека на надменность, и он выглядел очень естественным.

"Вы все хотите отправиться домой, да? Скажите мне свой адрес, я скажу водителю, чтобы он отправил вас домой", - сказал Ци Чэнлинь.

"Нет, все в порядке. Это такой длинный объезд, и он только задержит вас от возвращения домой, генеральный директор".

"Нет никакой задержки. Так как Сяо Ян проехал прошлой ночью, чтобы отправить Юйсюань сюда, он может отправить нас домой немедленно".

Старшая Ду внезапно почувствовала себя неловко, так как она сама все неправильно поняла.

Цзян Юань догадался, что никто не хочет говорить первым, поэтому он выступил первым и назвал свой адрес. Как помощник Ци Чэнлиня, он знал нрав Ци Чэнлиня и примерно понимал, о чем думает Ци Чэнлинь.

Вскоре после этого он бросил на Ло Юйшу знающий взгляд, побудив Ло Юйшу тоже назвать свой адрес.

Старший Ду и Чэнь Сыюй в свою очередь без лишнего беспокойства назвали свои адреса.

Наконец, настала очередь Руан Даньчэнь. Все посмотрели в ее сторону, а Ци Чэнлинь даже подмигнул ей бровями.

Оставшись без выбора, Руан Даньчэнь смело назвала свой адрес как Prestige Residences.

Она не назвала точный номер дома, не сказала прямо Prestige Residences, но вместо этого назвала улицу, на которой находится Prestige Residences.

Благодаря тому, что все работали в одной сфере, они знали, что на той же улице находится и Prestige Residences - резиденция генерального директора. Хотя улица не включала в себя только Prestige Residences в качестве одного из жилых районов, большинство районов на ней были дорогими, высококлассными объектами недвижимости. В этот момент все посмотрели на Руан Даньчэня по-другому.

Почти сразу же они начали задаваться вопросом, не была ли Руан Даньчэнь низкопробной любимой дочерью какой-нибудь богатой семьи. В противном случае, как можно было бы сдержать эту задиристую Яо Цзинфэй?

Менеджер Цзоу обращался с ней очень вежливо, в отличие от Яо Цзинфэй, дочери члена совета директоров, которую так часто обходили стороной.

В сочетании с близкой дружбой Руан Даньчэнь и Сун Юй, старший Ду и Чэнь Сыюй считали, что они наконец-то разобрались в ситуации.

Только Цзян Юань, Ло Юйшу и Сяо Ян знали, что происходит на самом деле.

Ци Чэнлинь спокойно кивнул и сказал с максимальным спокойствием: "Получается, что госпожа Жуань остановилась недалеко от меня. Отлично, тогда я отправлю вас домой, раз уж это по пути. Вы можете пойти с нами".

Руан Даньчэнь: "..."

'Этот человек, он действительно медленно и уверенно сближает нас двоих!'

Как только Ци Чэнлинь сказал это, старший Ду и Чэнь Сыюй снова посмотрели на Руан Даньчэна, но они не знали, что чувствовать в этот момент.

Они в шоке смотрели, как Руан Даньчэнь садится в машину Ци Чэнлиня. Она сидела на заднем сиденье и выглядела довольно непринужденно, даже не пытаясь скромно отказаться. Ци Юйсюань сел внутрь, и ему совсем не показалось странным сидеть рядом с Руан Даньчэнь.

Ци Чэнлинь с кислым выражением лица сел на переднее пассажирское сиденье.

Старший Ду и Чэнь Сыюй подумали: "Как он может не быть таким кислым?

'Это неразумно, когда работник сидит сзади, а босс сидит на переднем пассажирском сиденье'.

Руан Даньчэнь обычно не казался человеком, лишенным здравого смысла.

Несмотря на то, что Бенц был уже далеко, обе женщины все еще были в шоке.

...

...

Руан Даньчэнь сидела в машине и, решив ничего не скрывать, не беспокоилась о том, что скажут другие. Она спросила Ци Чэнлинь: "Ты съела лекарство?".

"Да. Юйсюань и Сяо Ян смотрели, как я их ела". Ци Чэнлинь обернулась и улыбнулась Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь заметила, как Сяо Ян взглянул на нее через зеркало заднего вида. По его глазам было видно, что он улыбается. Руан Даньчэнь поняла, что, возможно, слишком контролировала Ци Чэнлиня, и ее лицо сразу же потеплело.

Когда машина въехала в город, Ци Чэнлину позвонили из поместья. Его спросили, когда он собирается домой, и сказали, что будут ждать его вечером за ужином.

Ци Чэнлинь вспомнил, что в этот день в усадьбе было собрание. Он был так озабочен тем, как бы ему естественным образом сделать их отношения достоянием общественности, что забыл об этом собрании. Он сразу же ответил: "Мы уже в пути. Будем там примерно через час".

Повесив трубку, он сказал Сяо Яну ехать в поместье. В этот момент Руан Даньчэн вспомнил о нем. Ци Чэнлинь была не единственной, кто забыл, так как у нее тоже все вылетело из головы.

Она считала дни и вдруг вспомнила, что на следующий день уже Рождество. Она украдкой взглянула на Ци Чэнлиня, гадая, есть ли у него привычка получать подарки.

Внезапно в ее голове раздался голос. "Завтра Рождество. Ты ведь знаешь об этом?"

Руан Даньчэнь думала и думала, и ей стало интересно, почему голос звучит так реально. Затем она почувствовала, что ее руку качнули. "Тетя Руан, тетя Руан".

Руан Даньчэнь посмотрела вниз и поняла, что голос принадлежал Ци Юйсюань, а не ей.

Она виновато посмотрела на Ци Чэнлиня. Зная, что тот немного медлителен, когда дело доходит до таких праздников, она изначально планировала притвориться невеждой. Они все равно собирались остаться дома, так что если они не выйдут на улицу, то не почувствуют атмосферу праздника. Она хотела, чтобы этот день прошел незаметно, ведь покупка подарков для него была настоящей головной болью.

Однако ее попытка отмахнуться от этого не удалась из-за вопроса Ци Юйсюань.

"Тетя Руан, завтра Рождество", - повторил Ци Юйсюань. Его лицо раскраснелось, и он, казалось, был рад подаркам.

Руан Даньчэнь погладила мальчика по голове. Она улыбнулась и нагло сказала: "Я помню".

"Я хочу полный набор минифигурок Мстителей. Они мне очень нравятся", - смущенно сказал Ци Юйсюань.

Руан Даньчэнь потеряла дар речи.

"Мм, я помню. Интересно, преподнесет ли тебе Санта Клаус сюрприз, хе-хе". Руан Даньчэнь издал сухой смешок.

Ци Юйсюань пару раз моргнула. Руан Даньчэнь почувствовал, что взгляд Ци Юйсюаня был таким, как будто он смотрел на умственно отсталого человека.

"Он не верил в Санта Клауса с трех лет", - прямо сказал Ци Чэнлинь.

В этом был виноват Ци Чэнчжи. Трехлетний Юйсюань еще до Рождества верил в существование Санта-Клауса. В течение рождественской недели он постоянно болтал, что пойдет в торговый центр, чтобы сфотографироваться с Санта-Клаусом.

В это время Ци Чэнлинь находился в командировке в Германии, и его не было дома. Ци Чэнчжи, напротив, служил в армии, поэтому единственным человеком, который мог подвергнуться домогательствам Ци Юйсюань, был Ци Чэнчжи.

В конце концов, Ци Чэнчжи сделал серьезное лицо и медленно объяснил ему, что никакого Санта-Клауса не существует.

Он даже нашел несколько иностранных фильмов с мандаринским дубляжом, которые настоял на том, чтобы Ци Юйсюань посмотрел. Все эти фильмы были о плохих людях, маскирующихся под Санта-Клаусов.

Затем он нашел несколько документальных фильмов, которые объясняли происхождение Санта-Клауса.

Ци Юйсюань в это время был в ярости.

Он обвинил Ци Чэнчжи в том, что тот испортил его веру, но маленькая часть его сердца все еще настаивала на том, что Санта-Клаус существует.

Ци Чэнчжи просто усмехнулся и запихнул Ци Юйсюаня в Range Rover. Он привез мальчика в торговый центр и терпеливо ждал в длинной очереди к фотобудке Санта-Клауса.

Прошло много времени, прежде чем подошла очередь Ци Юйсюаня. Он велел Ци Чэнчжи оставаться на месте и сфотографировать его, а затем с волнением побежал к Санта-Клаусу и забрался к нему на колени.

Однако внезапно Ци Чэнчжи подошел и без единого слова снял с Деда Мороза шапку, парик и фальшивую бороду. Открылось лицо молодого человека, на нем была красная одежда Санта-Клауса.

"Видишь. Фальшивка", - сказал Ци Чэнчжи, показывая на фальшивого Санту.

Ци Юйсюань потерял дар речи.

Молодой человек тоже.

Молодой человек был ошеломлен и просто уставился на Ци Чэнчжи.

Он был простым студентом университета, который взялся за эту работу, чтобы получить почасовую оплату. Это был первый раз, когда он столкнулся с такой ситуацией.

Остальные дети, которые стояли в очереди, чтобы сделать фотографии, тоже были ошеломлены. На их лицах застыло выражение поражения.

Никто не знал, кто начал плакать первым, но когда один ребенок заплакал, это вызвало цепную реакцию у остальных. Все они пришли сфотографироваться с Санта-Клаусом. За что эти дети понесли такое наказание, что их Санта-Клаус превратился в обычного молодого человека?

Волна за волной детские рыдания перемежались с утешительным бормотанием и упреками издалека. Это было невероятно хаотично и очень шумно.

У Ци Чэнчжи был такой взгляд, который кричал "я же говорил", что Юйсюань почувствовала себя крайне подавленной.

На фоне этого беспорядка охрана была поднята по тревоге. К счастью, торговый центр принадлежал Вэй Цзыци, поэтому не было подано никаких заявлений в полицию по поводу беспорядков Ци Чэнчжи.

Ци Чэнчжи был главным виновником всего этого, но он выглядел таким незатронутым всем происходящим, как будто ничего не случилось.

Он просто привел Юйсюаня, чтобы тот выбрал себе рождественский подарок.

Ци Юйсюань был невероятно обижен, поэтому, чтобы утешить себя, он сразу же выбрал тот подарок, который хотел больше всего.

Ци Чэнчжи привел его к оплате и сказал: "Видишь ли, это твоя семья покупает для тебя подарки на Рождество. Санта Клаус тут ни при чем. Не надо всегда хвалить этого старика, когда мы сами тратим деньги".

Ци Юйсюань: "..."

Хотя Ци Юйсюань получил то, что хотел, это навсегда осталось шрамом в его сердце.

Мальчик все еще был очень раздражен, когда рассказывал обо всем случившемся. "Тетя Руан, вы можете судить, кто прав, а кто виноват? Я молодой, невинный мальчик, и это так мило, что я верю во все эти сказки, но дядя просто обязан был рассказать мне жестокую правду."

"..." Руан Даньчэнь действительно считал, что Ци Чэнчжи перегнул палку просто потому, что он был слишком мелочен, чтобы позволить Санте получить все заслуги за подарки, которые купили другие люди. Он даже потратил столько усилий, чтобы убедить Юйсюаня в том, что Санта-Клауса не существует.

Однако, услышав слова Ци Юйсюань, она не знала, как реагировать. Она больше не могла сердиться на Ци Чэнчжи.

"Все в порядке. Когда Юйцзинь вырастет, я тоже дам ему урок", - спокойно ответил Ци Чэнлинь с переднего сиденья.

Ци Юйсюань ничего не сказал, но на его круглом лице появилось выражение самодовольного довольства.

Это выражение его лица выглядело невероятно достойным избиения...

"Папа, когда придет время, приведи и меня", - резко сказал Ци Юйсюань.

"Конечно", - прямо ответил Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэн: "..."

Если месть порождает месть, будет ли ей когда-нибудь конец?

...

...

Сяо Ян припарковал машину у поместья. Руан Даньчэн задумалась на мгновение, и прежде чем выйти из машины, она сказала Сяо Яну: "Можешь подождать здесь немного? Я скоро выйду. Мне нужно, чтобы ты привез меня купить кое-какие вещи.

Зрачки Ци Юйсюань засветились. "Тетя Руан, вы собираетесь купить для меня подарки?"

Руан Даньчэн: "..."

Они втроем вошли в дом, и после того, как Руан Даньчэн поприветствовала старших, она быстро пошла за Сяо Яном, чтобы забрать свои вещи.

Бабушка и дедушка Ци недоумевали, почему она ушла так рано, но Ци Юйсюань с радостью сказала им, что пошла покупать рождественские подарки для него.

Подарок Ци Юйсюань нашла довольно легко. Он находился на шестом этаже торгового центра, где были все детские игрушки, и даже был выставлен на всеобщее обозрение.

Руан Даньчэнь купил весь набор. Сяо Ян снова подвез ее, и через некоторое время она попросила его остановиться на обочине.

Она поспешно вышла из машины и свернула на небольшую дорогу. Через некоторое время она вышла, неся большую коробку с красным лицом.

Сяо Ян немедленно сел и открыл для нее багажник. Он взял коробку у Руан Даньчэнь и, к своему удивлению, обнаружил, что она совсем легкая.

"Мисс Руан, что вы купили?" спросил Сяо Ян.

"Рождественский подарок Ци Чэнлиня", - поспешно ответила Руан Даньчэнь.

Сяо Ян не стал больше ничего спрашивать и отвез Руан Даньчэнь обратно в поместье.

...

...

Когда они ночью покинули поместье, чтобы вернуться в резиденцию Престиж, Ци Чэнлинь был за рулем. После того, как Сяо Ян отправил Руан Даньчэня в поместье, Ци Чэнлинь отпустил его с работы.

Ци Чэнлинь загнал машину в гараж и выключил двигатель. Выйдя из машины, Руан Даньчэн велел Ци Чэнлиню открыть багажник.

Ци Чэнлинь посмотрел на огромную книгу, которую она несла, и взял ее у нее, спросив: "Что это?".

"..." Руан Даньчэн начала жалеть о своей покупке, и смогла только сказать: "Твой рождественский подарок. Ты узнаешь об этом завтра".

Ци Чэнлинь нахмурил брови и посмотрел на нее с нетерпением. Его красивое лицо было наполнено восторгом. "Я не думал, что ты вспомнишь о моем подарке, помимо Юйсюань".

Судя по его выражению лица, Руан Даньчэн больше не могла оставаться спокойной. Она не могла удержаться от улыбки, когда представила, как он открывает подарок. "Я помню."

Руан Даньчэн потянула ЦИ Чэнлиня за руку и вошла в лифт.

"Это то, что очень практично для вас".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178848