Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 373

Ци Чэнлинь улыбнулся и специально наклонился, чтобы быстро поцеловать ее в губы. Не успела Руан Даньчэнь отреагировать на произошедшее, как он, быстро шагая вперед, догнал Цзян Юаня и Ло Юйшу.

Один его шаг был равен двум шагам Руан Даньчжэнь. Не в силах произнести ни слова, Руан Даньчэнь могла только краснеть и смотреть, как Ци Чэнлин уходит.

Когда они регистрировались на стойке регистрации, Ло Юйшу очень непринужденно оформил комнаты для всех трех женщин. Его причины были очень вескими. "Хорошо, если вы не возражаете, старшая Ду может остаться в комнате с Сяо Чэнь. Грипп Сяо Жуань выглядит довольно серьезным, и не будет ничего хорошего, если кто-то еще заразится. Я разрешил ей иметь свою собственную комнату".

Это звучало очень разумно, поэтому старший Ду и Чэнь Сыюй не возражали.

Уголком глаза Ло Юйшу заметил выражение одобрения Ци Чэнлиня.

...

...

Комната Руан Даньчэнь была номером люкс, расположенным двумя этажами выше комнаты старшего Ду и Чэнь Сыюй.

Ей хотелось, чтобы старший Ду и Чэнь Сыюй не заглядывали к ней в гости, иначе они могли бы поинтересоваться, почему их комнаты так сильно отличаются друг от друга.

Как только она поставила багаж на пол, в дверь позвонили.

Руан Даньчэнь была ошеломлена. Конечно, Ци Чэнлинь не стал бы так быстро цепляться к ней!

Она точно знала, почему Ло Юшу решил оставить ее одну в комнате - чтобы Ци Чэнлинь не искал ее, и наоборот.

При мысли об этом у нее возникло ощущение, что все это было похоже на интрижку.

Руан Даньчэнь посмотрела в глазок, но, к ее удивлению, это был Сяо Ян. Он должен был забрать Ци Юйсюань из школы, но он выглядел взволнованным и озабоченным.

Руан Даньчэнь почти сразу почувствовала толчок в сердце. Ее колени ослабли, и первой мыслью было, что с Ци Юйсюань произошел несчастный случай.

Побледнев, она сразу же открыла дверь, но не успела ничего сказать, как услышала четкий голос: "Тетя Руан".

Ее сознание тут же помутилось. Она несколько раз моргнула, и ее бледное лицо снова начало наливаться кровью. Она опустила взгляд и увидела Ци Юйсюань, которая стояла перед ней, держась за руки с Сяо Яном. Ей казалось, что она видит сон.

Ци Юйсюань не выглядел так, как будто вернулся домой. Он все еще был одет в свою форму, а его школьная сумка была в другой руке Сяо Яна.

"Мисс Руан", - неловко начал Сяо Ян. "Я привез Юйсюаня в Нефритовую Резиденцию, но он настоял на том, чтобы пойти искать вас обоих. Я не мог остановить его. Он не хотел есть лекарство, если его не привезут сюда, а мы не могли кормить его насильно. Госпожа была убита горем и не могла вынести его слез, но в то же время она не могла заставить себя насильно скормить ему эти таблетки. Она велела мне привести сюда Юксуана".

"..." Руан Даньчэнь посмотрела на Ци Юйсюаня, но не увидела никаких следов мальчика, который плакал раньше. Тем не менее, она сразу же поторопила их войти.

Сяо Юй сразу же позвонила в Нефритовую резиденцию. "Госпожа, Юйсюань отправлен к госпоже Руан".

После этого Сяо Ян передал трубку Руан Даньчэнь. "Госпожа Руан, госпожа хочет поговорить с вами".

"Тетушка", - сказала Руан Даньчэнь, взяв трубку.

"Вздыхай, Даньчэнь, мне так жаль. Чэнлин сказала мне, что вы оба уезжаете в командировку, и передала Юсюаня под мою опеку, но кто бы знал, что мальчик бросится ко мне и будет плакать, говоря, что вы оба сбежали и он больше не нужен. Он сказал, что уже остался без матери и не хочет остаться без отца".

"..." Руан Даньчэнь безмолвно смотрела на Ци Юйсюань. Она думала, что все было правильно объяснено мальчику утром.

"Я сказала ему, что вы оба были в командировке в северном районе города, а не то, что он тебе больше не нужен, но он мне не поверил.

Он все время говорил, что вы оба сбежали". У Гуань Лии тоже были связаны руки. Она даже почти поверила ему, так как его плач был таким строгим раньше.

"Мы не можем позволить ребенку продолжать плакать, верно? Он не ест еду и не принимает лекарства. У нас нет другого выбора, кроме как позволить Сяо Яну привезти его сюда. Завтра суббота, и ему не нужно идти в школу. Когда вы с Чэнлин будете заняты, пусть он будет хорошим мальчиком и останется в номере", - сказала Гуань Лия.

Руан Даньчэнь посмотрел на мальчика. "Проблема в том, сможет ли он вести себя хорошо и оставаться в номере?"

Ци Юйсюань добросовестно сидел на диване и свесил свои маленькие короткие ножки. Он дотянулся до тарелки с фруктами, приготовленной отелем, и отправил в рот помидор черри.

Его невинные и наивные манеры заставили Руан Даньчэнь молча вздохнуть. Она ответила: "Хорошо. Все будет в порядке".

Вскоре после того, как она повесила трубку, Чэнь Сыюй позвонил ей и спросил, не хочет ли она присоединиться к ним за ужином.

Из-за присутствия Ци Юйсюань Руан Даньчэнь отказалась от приглашения, сославшись на болезнь. Она позвонила в обслуживание номеров и заказала две миски лапши "И" и свежий вегетарианский салат, чтобы поесть вместе с Юйсюань. Затем она попросила Сяо Яна сообщить Ци Чэнлинь о ситуации.

Через десять минут раздался звонок в дверь.

Ци Юйсюань моргнула и удивленно воскликнула: "Этот отель такой эффективный!".

Руан Даньчэнь почувствовала себя странно и подумала, что вряд ли приезжала служба обслуживания номеров. Она посмотрела в глазок и увидела, что снаружи стоит Ци Чэнлинь с унылым видом.

"..." Руан Даньчэнь обернулась, посмотрела на мальчика, радующегося своей удаче, и сказала: "Это твой папа".

Ци Юйсюань поперхнулся и смотрел, как Руан Даньчэнь открыл дверь, чтобы впустить мрачного Ци Чэнлиня.

Мальчик тут же бросил помидор черри, который держал в руках. Тот, что был у него во рту, он быстро прожевал и проглотил.

"Я попрошу Сяо Яна отправить тебя домой после ужина", - хмуро сказал Ци Чэнлинь.

У Ци Юйсюань тогда не было аппетита, и она удрученно запротестовала: "Я не хочу идти домой".

"Ты же сама видела, что мы здесь на работе. Завтра нам нужно идти на работу. Ваше присутствие здесь неразумно!" недовольно сказал Ци Чэнлин.

Удрученный Ци Юйсян посмотрел на Руан Даньчэня. В прошлом ему было не так уж и сложно жить у бабушки, но когда он наконец-то ощутил тепло семьи из трех человек, он не мог выносить разлуку с Ци Чэнлинь и Руан Даньчжэнь. Он чувствовал бы себя неловко, если бы Руан Даньчэнь не приходила и не смотрела на него перед сном.

"То, что ты смотришь на тетю Руан, не принесет тебе ничего хорошего", - холодно сказал Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэн открыла рот, чтобы заступиться за мальчика, но Ци Чэнлинь пристально посмотрела на нее и резко заметила: "Любящие матери балуют своих детей".

Никто не мог предположить, что Руан Даньчэнь и Ци Юйсюань будут так радостно улыбаться и находиться в таком хорошем настроении.

Ци Чэнлинь не могла подобрать слов. Руан Даньчэнь медленно подошел к нему и взял его руку в переплетенный захват пальцев, который он так любил.

Взгляд мужчины потеплел, и даже уголок губ не смог удержаться от улыбки.

Ци Юйсюань наблюдал за происходящим так, словно это было таинственное шоу.

Ци Чэнлинь изначально был большим тигром, но Руан Даньчэн, укротитель зверей, сумел приручить его, превратив в большого домашнего кота. Он был совершенно счастлив быть прирученным и был чрезвычайно послушным.

"Ребенок уже здесь, и сейчас очень поздний вечер. Резиденция Джейд находится очень далеко отсюда, и дорога займет два часа. Сейчас на дорогах час пик, и если учесть заторы, то мы даже не знаем, когда Юйсюань вернется домой. Сяо Яну тоже придется ехать поздно ночью, и это меня беспокоит. Может, пусть Юйсюань останется здесь?" - мягко сказала Руан Даньчэнь.

Ее голос был настолько мягким, что Ци Чэнлин сразу же ответил, но не без некоторого недовольства.

Руан Даньчэнь говорила тихо, но не настолько, чтобы шептать специально.

Ци Юйсюань мог слышать это очень отчетливо со своего места на диване, он сразу же встал прямо и посмотрел на Ци Чэнлиня щенячьим взглядом.

Ци Чэнлин посмотрел на него, и в этот момент его глаза словно стали еще больше.

"..." Ци Чэнлинь поджал губы. "Можешь ли ты пообещать, что завтра будешь вести себя хорошо и оставаться в комнате, не бегая повсюду?"

Ци Юйсюань решительно кивнул. "Я обещаю никуда не уходить".

Ци Чэнлинь кивнула. "Я позволю Сяо Яну присмотреть за тобой в комнате".

Ци Юйсюань согласилась.

Руан Даньчэн позвонил в службу обслуживания номеров и заказал еще еды. Вскоре ужин был подан.

Губы Ци Юйсюань покраснели от соуса лапши "И", и Ци Чэнлинь тяжело вздохнула. 'Где же романтический мир для пары, о котором мы договорились ранее?'

После того, как Ци Юйсюань наелся, его живот стал очень большим. Он придержал свой жирный живот и пошел в туалет, а Ци Чэнлин последовала за ним.

Когда он открыл дверь, в ноздри Ци Чэнлиня ударил запах фекалий.

Ци Юйсюань немедленно натянул штаны, чтобы прикрыть свой маленький "перец чили" внизу. Он неистово воскликнул: "Папа! Что ты делаешь!".

"..." Запах заставил Ци Чэнлиня нахмуриться, и он включил вытяжной вентилятор в ванной. "Как ты можешь так быстро какать после того, как только что закончил еду?"

Ци Юйсюань отреагировал как маленький незадачливый ягненок. "У меня хорошее пищеварение".

"..." Ци Чэнлин бросила на него косой взгляд и сказала: "Сегодня вечером поспи пораньше. Завтра утром я приведу тебя в свою комнату".

"Вы с тетей Жуань спали в разных комнатах?" Ци Юйсюань собирался извергнуть из себя большой кусок дерьма, но из-за сильного потрясения не смог удержать давление на сфинктер, и оно попало обратно в прямую кишку.

На красном круглом лице Ци Юйсюаня появилось выражение запорного узла.

"Разве я тебе не говорила? Твоя тетя Руан любит, чтобы все было потише", - сказала Ци Чэнлин.

"Оххх..." Ци Юйсюань сразу же все поняла.

Ци Чэнлинь дернул губой и отрывисто сказал: "Почему ты всегда присутствуешь?".

Ци Юйсюань: "..."

"Изначально я хотел использовать это как возможность сблизиться с твоей тетей Руан, но ты настаиваешь на том, чтобы приходить и быть назойливой", - раздраженно сказал Ци Чэнлинь.

"Ты сказал, что это по работе". Ци Юйсюань закатил глаза.

"Чтобы быть ближе и одновременно работать", - сказал Ци Чэнлинь.

Ци Юйсюань, "..."

Руан Даньчэнь понятия не имел, о чем бормотал дуэт отца и сына в туалете. Мгновением позже Ци Чэнлинь вышел, а за ним и Ци Юйсюань.

Отель был отелем горячих источников, и вода в краны ванн поступала прямо из горячих источников. Ци Юйсюань с комфортом искупался в ванне, а Руан Даньчэнь помогла ему высушить волосы. После этого Ци Чэнлин велела ему идти спать.

Как только голова Ци Юйсюаня коснулась подушки, Ци Чэнлинь вышла и заперла Ци Юйсюаня.

Посмотрев на встревоженного Руан Даньчэня, Ци Чэнлинь просто объяснил: "Это для того, чтобы он больше не вмешивался".

Руан Даньчэнь: "..."

"Я все еще хочу быть с тобой в нашем романтическом мире", - недовольно пробурчал Ци Чэнлинь. Его губы приблизились к ее губам и оказались очень близко к ее губам.

Руан Даньчэн тут же прикрыла нос и рот. Она сказала приглушенным голосом: "Я больна. Я заражу тебя".

"Все в порядке. Если ты заразишь меня, то быстрее поправишься", - сказал Ци Чэнлин и без лишних слов поцеловал ее.

Из-за гриппа температура ее губ взлетела вверх, и вскоре его сердце наполнилось огнем. Он чувствовал себя крайне беспокойно, и чем больше он целовался, тем меньше контролировал себя. Затем Руан Даньчэнь был бездумно толкнут на диван.

"Юйсюань внутри", - глубоко вздохнув, сказала Руан Даньчэнь. Ее нос был сильно заложен из-за гриппа, а его поцелуи еще больше мешали ей дышать, поэтому ей приходилось задерживать дыхание. Ей с трудом удалось оторваться от его губ, после чего она начала сильно задыхаться.

"Тогда ты должна вести себя тихо", - прошептал Ци Чэнлинь и погладил ее.

Руан Даньчэн застонала и укусила его за плечо. Она чувствовала жар от его ладони и ее бесконечных прикосновений. Она была обнажена, но вместо того, чтобы чувствовать холод, она начала нагреваться еще больше. После введения она сжала челюсти и застонала. Все ее тело задрожало, и она не осмеливалась больше издавать никаких звуков.

...

...

Кровать была занята Ци Юсюань, поэтому Ци Чэнлинь и Руан Даньчэн примостились на соде. К счастью, она была достаточно широкой, почти равной по размеру односпальной кровати.

Лечь плашмя было невозможно, но они едва могли лежать на боку.

В четыре часа утра Ци Чэнлинь проснулся и накрыл Руан Даньчэня одеялом. Одеяло было не таким теплым, как его собственное, и малейшего изменения было достаточно, чтобы Руан Даньчэнь проснулась.

Ошеломленная и затуманенная, она не могла понять, который час. Выглянув на улицу, она увидела, что небо все еще темное, и решила, что сейчас еще глубокая ночь.

"Куда ты идешь?" туманно спросила Руан Даньчэнь.

"Несу Юйсяна в свою комнату", - мягко ответила Ци Чэнлин. "Раз уж ты не спишь, можешь спать на кровати после того, как я его отнесу. Не спи на диване".

Руан Даньчэнь уже почти полностью проснулась, но телефона рядом с ней не было, а в комнате было очень темно. Не найдя телефон, она спросила: "Сколько сейчас времени?".

"Чуть больше четырех", - тихо ответила Ци Чэнлин.

Сильное чувство вины вырвалось из глубины ее сердца. Именно из-за ее настойчивого желания держаться в тени он выглядел так, будто его не хотят видеть. Ему пришлось тайком вернуть сына в свою комнату еще до восхода солнца.

Подумав немного, она поняла, что обнародование их отношений на самом деле не представляет собой ничего особенного. Большинство сотрудников Qilin более высокого уровня знали о ее статусе и относились к ней хорошо. Это было практически то же самое, что тайно пытаться попасть в поле зрения Ци Чэнлиня.

Обычные сотрудники могли бы попытаться, но они все равно ничего не добились бы, пытаясь ластиться к ней.

Смирившись с этим, она села прямо и завернулась в одеяло так, чтобы ничего не было видно. Ци Чэнлинь выглядел не слишком довольным. Он сузил глаза и зацепил пальцем кончик одеяла. С полуулыбкой он поддразнил: "Что ты прикрываешься? Я все видел до того, как накрыл тебя одеялом".

Руан Даньчэнь: "..."

Ее чувство вины почти исчезло после его слов.

Тем не менее, когда она коснулась его проснувшегося, немного усталого и холодного лица, чувство вины, которое начало исчезать, вернулось с новой силой.

Она не стала распускать руки и обнажать себя перед Ци Чэнлинем, а наклонилась вперед и прижалась лбом к его груди. Через некоторое время она сказала: "Как насчет того, чтобы найти время, плыть по течению и объявить о наших отношениях? Мне неприятно видеть тебя тайком".

"Правда?" Глаза Ци Чэнлиня загорелись даже в темноте. Он почувствовал себя тронутым и был так счастлив, что забыл понизить голос. Он потянулся и самозабвенно обнял ее.

"Мм." Руан Дначен не ожидала, что простого предложения может быть достаточно, чтобы сделать его таким счастливым. Ей казалось, что в прошлом она поступила несправедливо по отношению к нему.

Однако она добавила: "Но помни, пусть это придет само собой. Не принуждай его".

Руан Даньчэн не заметила сверкающих зрачков Ци Чэнлиня и только услышала его одобрительный ответ.

Ци Чэнлинь вошла в спальню и вынесла Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань спал крепко, но после того, как Ци Чэнлинь вынес его наверх, он почувствовал порыв холодного воздуха. Он свернулся калачиком, но все равно чувствовал, что что-то не так, поэтому в оцепенении открыл глаза и посмотрел на отца. Тогда его страхи развеялись, но он продолжал чувствовать, что что-то не так. Он спросил: "Папа, ты отправляешь меня обратно домой?".

"Нет. Разве мы не договорились, что я приведу тебя в свою комнату, чтобы ты поспал?" ответил Ци Чэнлинь.

Ци Юйсюань пробормотал: "О", и, наконец, успокоился. Он закрыл глаза и продолжил спать, но через мгновение спросил: "Папа, ты выглядишь так, будто действительно счастлив. Что за хорошие новости?"

Ци Чэнлинь поднял Юйсяна на руки, а Руан Даньчэн помог ему открыть дверь. Когда Ци Чэнлинь уходил с мальчиком, Руан Даньчэн услышала мягкий ответ Ци Чэнлиня. "Твоя тетя Руан обещала признать меня".

"..." Руан Даньчэнь зашаталась и чуть не упала.

После того, как Ци Юйсюань поздравил его, дуэт отца и сына замолчал.

Руан Даньчэнь молча закрыл дверь. Слова Ци Чэнлиня так сильно подействовали на нее, что она больше не могла заснуть.

...

...

Когда наступило утро, Руан Даньчэнь спустилась в ресторан. Там был накрыт шведский стол, а на обед она присоединилась к старшему Ду и Чэнь Сыю. Она видела, как спустились Цзян Юань и Ло Юйшу, но ни Ци Чэнлиня, ни Ци Юйсяна не было. Она подумала, не проснулись ли они уже.

Ло Юйшу и Цзян Юань взяли еду и сели рядом с дамами. Не дожидаясь вопроса Руан Даньчэнь, Цзян Юань объяснил: "Главный управляющий завтракает в комнате".

Руан Даньчэнь наконец-то почувствовал облегчение. Главное, что отец и сын хорошо питались.

Когда настало время ехать на объект, Ци Чэнлинь спустился сам. Пока он шел, Руан Даньчэну позвонил Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань сидел на диване и покачивал своими маленькими ножками. Он ел фруктовое ассорти, заказанное ранее из обслуживания номеров, и сказал Руан Даньчэнь. "Тетя Руан, я в папиной комнате. Дядя Сяо Ян заботится обо мне".

"Ты уже позавтракала?" спросила Руан Даньчэнь.

"Конечно! Я даже выпил огромный стакан молока, съел много салата, а теперь ем фрукты", - ответил Ци Юйсюань, откусывая освежающий кусочек арбуза.

"Если ты захочешь что-нибудь съесть, просто скажи дяде Сяо Яну, чтобы он заказал это для тебя.

Вы плохо спали прошлой ночью, не так ли? Не смотри так много телевизор и спи, если чувствуешь усталость", - сказала Руан Даньчэнь.

Получив заверения Ци Юйсюань, она почувствовала облегчение. После еще нескольких советов она повесила трубку.

Старший Ду и Чэнь Сыюй узнали от Яо Цзинфэй, что у Руан Даньчэнь есть ребенок и, вероятно, она неполная семья. Ни один из них не удивился, услышав содержание ее телефонного разговора, так как оба подумали, что она говорит со своим сыном.

Они изучили конфигурацию всего здания, сделав замеры каждого аспекта и сфотографировав их. Позже, когда они завершат свой проект, они смогут сделать демонстрационный дом для заинтересованных потенциальных клиентов.

Работа продолжалась без остановки до двух часов дня. Обед они пропустили, поэтому им пришлось довольствоваться закусочной неподалеку от здания.

Руан Даньчэнь нисколько не беспокоился за Ци Юйсюаня, так как тот никогда не позволил бы себе голодать. Когда дело касалось еды, он был более предусмотрителен, чем кто-либо другой.

Пока они обедали, Ци Чэнлин пару раз чихнул.

Руан Даньчэн уже чувствовала себя намного лучше, и было очевидно, что она передала все свои микробы Ци Чэнлину.

"Генеральный директор, вы больны? Даньчэнь, у тебя есть какие-нибудь лекарства от гриппа?" спросил старший Ду.

"Есть. Лекарства всегда были с ней. Она достала их из сумки и передала Ци Чэнлинь. "Не забудь съесть это через полчаса".

В этот момент все вылетело из головы, и она заговорила с Ци Чэнлинем в очень непринужденной манере, точно так же, как обычно разговаривала с ним. Это был разительный контраст с тем, как с ним разговаривали ее коллеги, и звучало так, будто она даже приказывала ему не забыть.

После этих слов старший Ду и остальные посмотрели на нее.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178847