Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 355

"Я тоже это знаю, но все равно волнуюсь", - пробормотал Руан Даньчэнь.

"Твой мужчина будет там с тобой, так о чем ты беспокоишься? Если что, я сначала разберусь с этим". Губы Ци Чэнлиня сложились в манящую улыбку. Его горячие тонкие губы приземлились между ее недавно нахмуренными бровями и двинулись вниз по ее лицу. Его губы целовали и теребили нежную кожу под ее глазами.

От этих соблазнительных прикосновений щеки Руан Даньчэнь вспыхнули соблазнительным красным цветом. Она не могла удержаться и слегка откинулась назад.

Заметив это, Ци Чэнлинь положил ладонь на ее щеки и провел большим пальцем по покрасневшей щеке. Когда грубая поверхность его большого пальца потерлась о ее щеку, по коже пробежали импульсы электрических ощущений.

"Когда ты научишься не думать слишком много? Если у тебя возникнут проблемы, не волнуйся, дай мне разобраться", - Ци Чэнлинь долго смотрел на нее, а затем продолжил: "Если инцидент семилетней давности все еще сильно беспокоит тебя, мы найдем возможность рассказать о нем нашей семье".

Руан Даньчэн вернула взгляд на него. Она жаждала избавиться от этого бремени.

Ци Чэнлин погладил ее по волосам и сказал: "После того, как у моего старшего брата и Сун Юя появились дела, а также у Чэнъюэ и Дунжэ, терпимость моей семьи резко возросла. Сначала они будут шокированы, но я не думаю, что они не смогут принять это. Тем более что ты мать Юйсюань - если они не могут принять тебя, то кого вообще они могут принять?"

Руан Даньчэнь все еще колебалась. "Дай мне немного времени, чтобы прийти в себя, а потом мы им все расскажем".

"Чего ты боишься?" спросил Ци Чэнлинь, подняв бровь.

"Раньше ты говорил им, что моя мать снова вышла замуж, но правда в том, что она просто живет с семьей Шэнь - до сих пор она никогда официально не входила в семью. Я не верю, что ваша семья не будет против этого. В конце концов, мы им солгали.

Я боюсь, что они будут в еще большей ярости, - призналась Руан Даньчэн, - я боюсь, что они не примут меня, не согласятся, чтобы мы были вместе".

Ци Чэнчжи пристально посмотрел ей в глаза. Как ни странно, он был в восторге от ее опасений. "Если они не согласятся, я не буду регистрировать нашу помолвку за их спинами - это было бы слишком безответственно с моей стороны. Кроме того, если они не одобрят тебя с самого начала, это только усугубит ситуацию. Это сделает тебя несчастной в кругу моей семьи. Я не думаю, что ты согласишься на это".

Руан Даньчэнь кивнула. Она подняла голову и увидела его очаровательное лицо. Она была поражена тем, как хорошо он ее знает. Его темные, блестящие зрачки смотрели глубоко в ее душу - он выглядел очень серьезным.

Ци Чэнлинь продолжил: "Если я не получу их благословения, то никогда не женюсь ни на ком в этой жизни. Если они не одобрят тебя, им придется видеть, как я навсегда останусь незамужней, и наблюдать, как Юйсюань всю жизнь будет расти без матери. Мне уже 33 года - рано или поздно они поймут, что я не могу больше тянуть с этим. Что касается Юксуана, они поймут, что не могут позволить мне тянуть с этим".

"..." Для Руан Даньчэня его слова звучали так, словно он собирался уйти от ответа. Как будто ему нечего было терять.

"Ты доверяешь мне?" Ци Чэнлинь резко спросил: "Если мы не будем связаны свидетельством о браке, ты все еще будешь уверен в этих отношениях?"

"Да", - уверенно заявила Руан Даньчэн. Она посмотрела на красивое лицо Ци Чэнлиня. От уголков его глаз расходились две тонкие морщинки, отчего он казался особенно зрелым и надежным.

У него была высокая переносица, четкая линия челюсти и угловатые черты лица. Он выглядел суровым - не совсем теплым и нежным, но именно такому человеку Руан Даньчэн могла доверять.

Он был таким надежным человеком.

"Я поверю всему, что вы скажете. Я знаю, что ты обещаешь только то, что знаешь, что сможешь выполнить, поэтому, что бы ты ни сказал, я поверю тебе.

Даже без свидетельства о браке я с радостью буду с тобой до конца своих дней. Ты сказал, что никогда не позволишь мне страдать. Я всегда буду с тобой. Я верю, что ты не влюбишься ни в кого другого", - заявила Руан Даньчэн, серьезно глядя на Ци Чэнлиня.

Услышав ее слова, его строгие губы расплылись в теплой улыбке. Его взгляд с нежностью опустился на ее лицо.

Руан Даньчэнь покраснела. Она обхватила его руками за талию и нежно прижалась к его спине. Подсознательно ее руки начали тереться о его одежду.

"Для тех, кто вступил в брак и имеет свидетельство о браке, развод все равно будет неизбежен, если они потеряют интерес друг к другу. Однако ты, Ци Чэнлин, уже видишь во мне свою жену. Даже если у нас нет свидетельства о браке, я знаю, что ты никогда не сделаешь мне ничего плохого, так почему я должна чувствовать себя неуверенно?" На лице Руан Даньчэнь появилась нежная улыбка. В ее улыбке был даже намек на озорство, отчего сердце Ци Чэнлиня заколотилось.

Его благодарность за безоговорочное доверие не могла быть выражена словами. Он был искренне тронут.

Несмотря на то, что она считала, что никогда не сможет быть достаточно хорошей для него, она все равно оставалась с ним, не говоря ни слова. По правде говоря, она никогда не думала, что сможет выйти за него замуж.

Сердце Ци Чэнлиня внезапно сжалось от жалости к ней - с юности у нее не было семьи.

Мягким, нежным голосом он заверил: "Это всего лишь домыслы - бабушка все еще хочет иметь других правнуков, помимо Юсюань. Она хочет видеть меня и моего старшего брата, а у Чэнцзи и Чэнъюэ для нее все больше и больше правнуков".

С решительным выражением лица и нежным, но строгим взглядом он заявил: "Руан Даньчэнь, в этой жизни я, Ци Чэнлинь, женюсь только на тебе. Я дам тебе полную семью".

У Руан Даньчэнь заложило нос, в груди стало душно и захотелось задохнуться. Она не ожидала, что Ци Чэнлинь скажет что-то настолько милое и трогательное.

Как этот человек может быть таким идеальным!

Она не могла взять в толк, почему он влюбился в такую, как она.

Он прекрасно знал, что та ночь была частью какого-то плана, но никогда не винил во всем ее. Напротив, он даже позволил ей проводить время с Юксуаном и быть с ним. А теперь он даже хотел подарить ей дом.

У нее щипало глаза, но она не хотела плакать. Она уткнулась лицом в его грудь и крепко обняла его.

Ци Чэнлинь посмотрел вниз и поцеловал ее в лоб и между бровей. Затем он наклонился и поцеловал ее в мягкие губы.

Прижавшись к ее губам, он заверил: "Не волнуйся. Я никогда не планировал вечно скрывать это от своей семьи. Если я хочу жениться на тебе, мне неизбежно придется рассказать об инциденте семилетней давности и о том, что ты - мать Юксуань. Если ты все еще боишься, я могу подождать. Когда ты будешь готова, я пойду с тобой вместе".

Руан Даньчэн молча кивнула. Ее щека лежала на его груди. Видя ее кроткий и бездушный вид, его сердце сжалось от боли.

...

...

Вечером Шэнь Чжицзин вернулась домой из своей компании. Войдя в дом, она увидела Лю Ронхуа и Шэнь Цзяляна, сидящих на диване. Лю Ронхуа наполнял чашку Шэнь Цзялянь чаем. Как только она увидела Шэнь Чжицзин, она поспешно поставила чайник и встала. "Чжицзин, добро пожаловать домой".

Когда Лю Ронхуа только переехала в дом семьи Шен, она хорошо рассчитала каждый шаг. Она думала, что раз уж она переехала, то однажды Шэнь Цзялян обязательно сделает ее членом семьи. Хотя Шэнь Чжицзин ее недолюбливала, она узнала, что с тех пор, как Шэнь Чжицзин вернулась после учебы за границей, она стала жить вне дома. Она возвращалась только по выходным, чтобы поесть дома.

Это была всего лишь еда, поэтому она могла терпеть.

Что касается старшего сына Шэнь Цзяляна, Шэнь Чжэнхуна, то с тех пор, как он женился, он жил со своей семьей на улице. Он также возвращался только на выходные.

Шэнь Чжэнхун не питал особой враждебности к Лю Ронхуа, но все же был холоден и отстранен по отношению к ней. Тем не менее, он никогда специально не пытался причинить ей беспокойство. Скорее всего, Шэнь Чжэнхун знал, что Лю Ронхуа слишком стара, чтобы иметь еще одного ребенка, поэтому она никак не могла завладеть его частью наследства. Поэтому он не видел в Лю Ронхуа угрозы.

Неожиданно, сразу же после переезда Лю Ронхуа, Шэнь Чжицзин тоже переехала обратно. Шэнь Чжицзин внимательно следил за ней каждый день, когда она приходила домой, словно боялся, что Лю Ронхуа отберет ее часть наследства. Ее отношение к Лю Ронхуа было ничуть не приятным - она сердилась на нее по самым незначительным поводам.

Когда рядом была Шэнь Чжицзин, Лю Ронхуа приходилось быть крайне осторожной во всем - она боялась, что Шэнь Чжицзин проболтается о ней Шэнь Цзяляну, чем приводила его в ярость.

С тех пор как она переехала в дом семьи Шэнь, Шэнь Цзялян велел ей ни слова не говорить о Руан Даньчэне. Руан Даньчэнь не имела права быть замешанной ни в одном деле семьи Шэнь. Хотя Лю Ронхуа казалось, что она живет шикарной жизнью в огромном особняке, снаружи к ней относятся как к богатой даме, и ей не нужно беспокоиться о повседневных расходах, на самом деле у нее не было большой свободы.

Вначале Шэнь Цзялян давал ей пособие примерно в том же размере, что и раньше. Однако Шэнь Чжицзин каким-то образом узнала о ее пособии и была крайне недовольна этим. Поэтому она убедила Шэнь Цзяляна уменьшить ее пособие до части первоначальной суммы.

На протяжении всех этих лет Лю Ронхуа старалась подружиться с несколькими богатыми дамами из круга общения семьи Шен. Когда ей нужно было пообедать с ними или пойти за покупками, она заранее откладывала как можно больше денег, чтобы избежать осуждения, когда она шла с ними на свидание.

За все эти годы жизни там Шэнь Цзялян ни разу не заговорил о том, чтобы официально сделать ее частью семьи Шэнь.

Она чувствовала себя беспомощной, но, несмотря ни на что, ей пришлось стиснуть зубы и продолжать попытки. В конце концов, она сама выбрала этот путь. Она зашла так далеко, что теперь ни за что не сдастся.

Она не могла позволить себе рассориться с Шэнь Чжицзин, поэтому ей оставалось только лизать ее сапоги.

В этот момент Лю Ронхуа улыбнулась, увидев, что Шэнь Чжицзин вошла в дом с мрачным выражением лица. Несмотря на это, Лю Ронхуа это не беспокоило - в конце концов, у Шэнь Чжицзин было одно и то же лицо каждый раз, когда она видела Лю Ронхуа - она уже привыкла к этому.

Более того, она даже протянула руку, чтобы взять у Шэн Чжицзин ее сумку.

Однако Шэн Чжицзин бросила на нее холодный взгляд и швырнула сумку на диван. Металлическая застежка сумки ударилась о протянутую руку Лю Ронхуа и поцарапала ей руку, когда та скользнула вниз.

"Ай!" воскликнула Лю Ронхуа от боли. Она повернулась к руке и увидела порез на указательном пальце. Он был красным и кровоточил.

Шэнь Цзялян, который все еще сидел на диване, нахмурил брови. "Чжицзин, зачем это было нужно?"

"Почему бы тебе не спросить у нее, что она сделала?" Шэнь Чжицзин была так зла, что едва могла перевести дух. Она яростно посмотрела на Лю Ронхуа. "Твоя фамилия Лю, но ты живешь в доме семьи Шэнь, ешь пищу семьи Шэнь и тратишь деньги семьи Шэнь. И даже после этого ты смеешь так поступать с нами?"

"Я не понимаю..." Слезы навернулись на глаза Лю Ронхуа. Она засосала рану на пальце. Она беспомощно посмотрела на Шэнь Цзяляна, затем перевела взгляд на Шэнь Чжицзина: "Чжицзин, ты пришел домой и осудил меня, ничего не объяснив. Что происходит?"

"Ты не знаешь? Мисс Лю, ваши актерские способности просто потрясающие!" Шэнь Чжицзин указала пальцем прямо на нос Лю Ронхуа. Шэнь Чжицзин захотелось ударить ее по лицу.

"Ты живешь в доме моей семьи Шен, а твоя дочь соблазняет Ци Чэнлинь - ты пытаешься надеть две струны на свой лук? Теперь ты доволен? Если Руан Даньчэн встречается с Ци Чэнлинь и признает себя настоящей матерью Ци Юйсюань, то в будущем ты сможешь сбежать к своей дочери и стать свекровью второго сына семьи Ци, так что же ты до сих пор делаешь в нашем доме! Ты живешь здесь уже столько лет, и вот как ты отплатила нам?"

Брови Шэнь Цзяляна плотно сошлись. Выражение его лица потемнело, и он откинулся на диван. Он больше не мог сохранять самообладание. "Чжицзин, о чем ты говоришь? Как Руан Даньчэнь может встречаться с Ци Чэнлинь?"

"Откуда мне знать? Сегодня я ходила в класс Мэнмэна на день посещения родителей и видела Руан Даньчэня с семьей Ци. Ци Чэнлинь даже обнял ее! Никто не поверит, если они будут отрицать, что встречаются вместе. Более того, старушка из семьи Ци всем рассказывала, что Руан Даньчэнь - ее вторая невестка!"

Шэнь Чжицзин повернулась к Лю Ронхуа и злобно посмотрела на нее. "Что ты обещала нам в тот день? Руан Даньчэнь должна была уехать после родов. Она должна была продолжать жить так, как будто у нее никогда не было этого ребенка. Она не должна была с ним встречаться. Но я обернулась, и теперь она встречается с Ци Чэнлинем! Да кем она себя возомнила! Если бы не мы, встретила бы она Ци Чэнлиня? Выносила бы она его ребенка? Ты обижаешься на нас за то, что мы не позволили тебе стать частью семьи Шен после стольких лет? Поэтому ты заставил свою дочь пойти в семью Ци? Лю Ронхуа, ты делал такие ужасные вещи за нашей спиной, но у тебя хватает нервов оставаться в нашем доме и пытаться льстить мне?!"

Лю Ронхуа в шоке расширила глаза. Она не могла поверить своим словам. Лю Ронхуа энергично покачала головой, но Шэнь Цзялян, не дав ей возможности объяснить, продолжил.

"Папа, выгони ее сейчас же!" закричала Шэнь Чжицзин.

"Нет, честно говоря, я не знал. Чжицзин, это недоразумение. Я не поручал Даньчэнь делать это. Она действительно с Ци Чэнлинем? Это невозможно - с ее статусом и его статусом они никак не могли бы встретиться. Они оба из совершенно разных миров - как они могли пересечься?" поспешно оправдывался Лю Ронхуа.

"Вы спрашиваете меня? Дело в том, что сегодня я видел их своими глазами! Когда я подошел к ним, она даже вспомнила, кто я такой!" Шэнь Чжицзин нахмурилась, стиснув зубы.

"Честно говоря, я ничего об этом не знала. Я все делала по твоим инструкциям. За все эти годы я звонила ей только на Новый год. Даже когда она находилась в заточении после родов, я ни разу не навестила ее. Я даже не знаю, когда она уехала, - взволнованно объяснил Лю Ронхуа, - Только недавно я встретил ее в ресторане и перекинулся с ней парой слов".

Сказав это, Лю Ронхуа внезапно вспомнила: когда она говорила о Руан Даньчэнь, та была с маленьким мальчиком. Судя по внешнему виду, он был примерно того же возраста, что и ребенок, которого родила Руан Даньчэнь.

Может ли он быть ребенком Ци Чэнлиня, которого Руан Даньчэн родила в том году?

Лю Ронхуа не стал раскрывать этот вопрос. По ее лицу беззвучно покатились слезы. Она всхлипывала: "Но это же моя дочь! Я так много сделала для вас всех! Все эти годы я только недавно увидела ее. Она так презирает меня - с чего вы взяли, что я теперь могу ей что-то приказывать? С того дня, как она вышла из больницы семь лет назад, она никогда не говорила мне, где живет. Мне даже пришлось расспрашивать других, чтобы узнать, где она сейчас работает. И по сей день я понятия не имею, где она живет, не говоря уже о том, чтобы переступить порог ее дома! За эти семь лет я даже не смог увидеть ее на Новый год. Новый год - это день воссоединения семей, но ей пришлось провести семь лет в одиночестве. И все это потому, что она ненавидит меня. Даже если она с Ци Чэнлинем, думаешь, она мне когда-нибудь расскажет?".

"Я боюсь, что именно от меня она скрывает это больше всего. Возможно, она боится, что я украду ее внимание и воспользуюсь ее положением, унижу ее. Чжицзин, я знаю, что никогда не нравился тебе. За все эти годы, что я живу здесь, ты всегда видела во мне чужака. У тебя всегда мрачное выражение лица, когда ты меня видишь, и ты недовольна всем, что я делаю. Я не знаю, потому ли это, что ты думаешь, что я заменила роль твоей матери в доме, или это из-за чего-то другого..."

"Хватит раздувать свою собственную трубу!" с отвращением воскликнула Шэнь Чжицзин, "Кем ты себя возомнил, чтобы заменить мою мать? В отличие от тебя, моя мама была официально замужем за моим отцом. Она знающая женщина и уважаемая дочь выдающейся семьи! Она является первой женой в этой семье - даже в могиле она все еще является таковой!"

Шэнь Чжицзин оглядела Лю Ронхуа с ног до головы и выразила свое отвращение. Она презрительно надулась. "Ты просто живешь в нашем доме. Тебе здесь нет места. Согласно древним временам, ты всего лишь наложница. С чего ты взяла, что можешь сравнивать себя с моей матерью? Это правда, что ты мне не нравишься. На самом деле, я всегда смотрела на тебя свысока. Разве ты не приехала сюда только ради наших денег?"

"Чжицзин, ты переходишь черту! Скажи мне, что я приобрела за столько лет пребывания здесь? Я хочу выйти замуж за Цзяляна, потому что люблю его всем сердцем. Какая женщина не хочет выйти замуж за парня, которого она любит? Это не имеет ничего общего с деньгами. К тому же, сколько я могу получить, оставаясь здесь?" Лю Ронхуа заплакал.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178708