Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 354

Шэнь Чжицзин не могла понять, как Руан Даньчэнь познакомилась с Ци Чэнлинь. Увидев ее в тот день, она спросила Лю Ронхуа, который сказал ей, что Руан Даньчэнь работает дизайнером интерьеров.

Даже если бы Руан Даньчэнь удалось встретить Ци Чэнлинь на работе, это все равно было бы далеко. У них не было бы возможности поговорить друг с другом.

Учитывая их статус, независимо от сотрудничества с Цилинь, Ци Чэнлинь не смогла бы поговорить с ней лично.

Шэнь Чжицзин не могла понять, как Руан Даньчэн сошлась с Ци Чэнлинь.

Неужели она могла смело признаться Ци Чэнлиню, что является матерью его сына?

Для этого Ци Чэнлинь должен был поверить в нее!

И даже если так, сможет ли он простить ее?

Именно поэтому она не считала Руан Даньчэня угрозой, когда Ци Чэнлинь забрал ребенка к себе.

Шэнь Чжицзин стиснула зубы в гневе. Почему удача была на стороне Руан Даньчэнь? К какой тактике она прибегла, чтобы сойтись с Ци Чэнлинем?

Шэнь Мэнмэн посмотрела на Шэнь Чжицзин и через некоторое время потеряла страх. Она сказала: "Ци Юйсяну она очень нравится. Он постоянно говорит о тете Руан, тете Руан".

"Смотри! Даже Мэнмэн сказал, что ее фамилия Руан. Это не может быть неправдой", - заметила Шэнь Чжицзин.

Гу Цзыяо нахмурился. "Если это действительно Руан Даньчэнь, почему Лю Ронхуа не сообщил нам?"

"Я считаю, что она упрямится из-за того, что ее не смогли возвысить до статуса жены после стольких лет жизни в семье Шэнь. Кроме того, я никогда не уважал ее. Поэтому она намеренно скрывает от меня эту информацию, рассчитывая подшутить надо мной". Шэнь Чжицзин бросил злобный взгляд в сторону Руан Даньчэня. "Давайте отложим Лю Ронхуа в сторону на данный момент. Я отомщу ей позже".

В этот момент семья Ли рассталась с семьей Ци.

Семья Ци не посмотрела в их сторону, а направилась прямо к зданию школы.

Судя по состоянию Шэнь Чжицзина, Гу Цзыяо предложил: "Как насчет того, чтобы я посетил день посещения родителей Мэнмэна, а ты приведешь Лили в его класс?".

"В этом нет необходимости. Я хочу своими глазами увидеть, будет ли Руан Даньчэн чувствовать себя виноватой, увидев меня", - холодно пробормотала Шэнь Чжицзин и поспешно ушла на каблуках.

Шэнь Маньмэнь с беспокойством оглянулась на мать, пока Гу Цзыяо слегка не подтолкнула ее. "Иди в свой класс. Не беспокойся об этом".

Надув губы, Шэнь Маньмэнь пошла в свой класс с опущенной головой, а Гу Цзыяо тоже пошла со своим сыном.

...

...

Когда группа Ци Чэнлиня вошла в класс, звонок только что прозвенел.

К счастью, в начальной школе Цзися было не так много учеников. В школе был принят метод обучения в небольших группах. Таким образом, в просторном классе было всего несколько детей, оставив достаточно места для родителей.

Учительница уже расставила несколько стульев в задней части класса, но их было немного больше, чем обычно.

Это было связано с тем, что когда учитель подсчитал количество присутствующих и расставил стулья, Ци Юйсюань сообщил учителю, что на празднике будут присутствовать его прадедушка, прабабушка, бабушка, отец и девушка его отца.

Дети немедленно передали эту информацию домой. Когда об этом узнали их родители, они быстро отложили даже важную работу, чтобы посетить день посещения родителей.

В результате в классе маленькой Ци Юйсюань количество родителей, пришедших на день посещения родителей, побило рекорд прошлого.

Ци Юйсюань сидел на своем месте и время от времени поглядывал в сторону задней части класса. Как только он заметил свою семью, входящую в класс, он горячо помахал им рукой, даже когда вошла иностранная учительница английского языка.

Почувствовав себя покорным, Ци Чэнлинь посмотрел на Ци Юйсюаня и предупредил: "Будь внимателен на уроке!".

Шэнь Мэнмэнь, которая вошла в класс по звонку, сразу же села на свое место.

Шэнь Чжицзин сидела на стуле возле входа. Между ней и Руан Даньчэнем сидело несколько человек. Поэтому семья Ци не заметила ее.

На протяжении всего урока Руан Даньчэнь полностью сосредоточился на Ци Юйсюань.

Малышка была не очень серьезной на уроках и часто рассеянной. К счастью, учитель был довольно оживленным и много общался с детьми, так что они могли сидеть во время урока и впитывать то, чему их учили.

Продолжая урок, учитель задал вопрос, адресованный Ци Юйсюаню. Настала его очередь отвечать.

В своем ответе малыш использовал простые предложения и слова, которые он только что выучил, чем заслужил похвалу. Маленький Ци Юйсюань тут же повернулся и гордо показал Руан Даньчэню знак "мир".

Когда лицо Ци Чэнлиня потемнело, Ци Юйсюань быстро сел обратно на стул и продолжил урок.

После того, как удалось высидеть урок до звонка, все дети побежали в конец класса искать своих родителей.

Ци Юйсюань тоже поспешил к своей семье и остановился перед ними. "Ты действительно не принесла знак".

"..." Губы Ци Чэнлин дернулись. "Разве это не ты запретил нам принести его, потому что хотел, чтобы все было скромно?"

"Я просто пытался быть скромным. Почему ты так серьезно относишься к такому ребенку, как я?" Ци Юйсюань покачал головой и вздохнул.

"..."

"Папа, ты фотографировал меня, когда я только что ответил на вопрос?"

"..."

Ци Юйсюань понял, что отец этого не делал, по его реакции. Сразу же расстроившись, он пожаловался: "Папа, ты не можешь так со мной поступать! Я даже специально повернулся и принял эту позу. Почему ты не можешь быть немного более молчаливым? Если ты не можешь понять такой маленький подтекст, то как ты собираешься управлять этой большой компанией?".

"..." Ци Чэнлин холодно посмотрела на него. "Достаточно".

Пользуясь тем, что рядом были те, кто его опекал, Ци Юйсюань ничуть не боялся.

Ци Чэнлинь не мог на него сердиться, даже если бы он его отругал, бабушка Ци первой вступилась бы за него.

Он повернулся к Руан Даньчэнь. "Тетя Руан, у нас будет следующий урок языка. Не забудь потом сделать много моих фотографий".

"Конечно." Руан Даньчэнь притянула его к себе, с любовью разглаживая его одежду.

Ци Юйсюань огляделся вокруг и обнаружил, что никто из родителей его одноклассников не стал бы так нежно разглаживать одежду своих детей, поскольку все они старались поддерживать свой имидж в обществе. Матери его одноклассников были наряжены по случаю праздника. Они даже сидели прямо, чтобы не помять одежду.

Во всем классе только Руан Данчен был одет просто и разгладил свою одежду для него. Малыш гордо выпятил грудь.

Остальные родители наблюдали за общением Руан Даньчэна и Ци Юйсюань. Они не ожидали, что Руан Даньчэнь так полюбит сына Ци Чэнлиня. Когда они стояли вместе, они действительно представляли собой семью из трех человек.

"Ци Юйсюань," - позвал мелодичный детский голос.

Ци Юйсюань повернул голову и увидел Шэнь Мэнмэнь, за которой шла женщина.

Руан Даньчэнь посмотрела в направлении голоса, и ее дыхание резко остановилось. Ее лицо побледнело, и казалось, что она вот-вот упадет. Она инстинктивно притянула Ци Юйсюаня в крепкие объятия, закрывая ему обзор.

"Тетя Руан, что случилось?" с любопытством спросил Ци Юйсюань.

Ци Чэнлинь бросил легкий взгляд на Шэнь Чжицзин, его сильные длинные руки защитно обхватили талию Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь посмотрела на Ци Чэнлиня и увидела его непоколебимые темные глаза. Его теплая ладонь прижалась к ее талии, чтобы успокоить ее.

"Юйсюань, это твой одноклассник?" - спросила бабушка Ци.

На самом деле Ци Чэнлинь не рассказывал своей семье об инциденте с семьей Шэнь. Даже Ци Чжунсунь и Гуань Лия ничего не знали о затее семьи Шэнь.

Они знали только то, что Ци Чэнлин раньше был помолвлен с Шэнь Чжицзином, но потом помолвка была расторгнута.

Единственный человек, который знал больше об этом инциденте, был Ци Чэнчжи.

Бабушка Ци находила Шэнь Чжицзин довольно знакомой, но не могла вспомнить, кто она такая. Ведь с того случая прошло уже семь лет. Даже за это время у Шэнь Чжицзин не было возможности навестить бабушку Ци. Поэтому и дедушка Ци, и бабушка Ци не имели о ней особого впечатления.

Семь лет назад, узнав о помолвке Ци Чэнлиня с Шэнь Чжицзин, Гуань Лия захотела познакомиться с будущей невесткой. Однако в то время они даже не устроили банкет по случаю помолвки, так что родители с обеих сторон не смогли познакомиться друг с другом. Ци Чэнлинь также лишь односторонне заявил о своей помолвке с Шэнь Чжицзин.

Поэтому предложение Гуань Лии встретиться с невесткой было отвергнуто Ци Чэнлинем.

Даже если бы они не были знакомы, Гуань Лия все равно могла бы узнать Шэнь Чжицзин.

"Дедушка Ци, бабушка Ци, тетушка, - с улыбкой поприветствовала Шэнь Чжицзин, - я Шэнь Чжицзин, а это моя племянница Шэнь Мэнмэн".

Шэнь Мэнмэн также мило поприветствовала их.

В этот момент выражение лица Гуань Лии изменилось от неловкости, ведь она не знала причины разрыва помолвки Ци Чэнлиня и Шэнь Чжицзина.

Бабушка Ци, не помня, кто такая Шэнь Чжицзин, обратилась к дедушке Ци: "Почему это имя звучит так знакомо?".

Дедушка Ци надулся, надул усы и проигнорировал ее.

"Мама, госпожа Шэнь раньше была помолвлена с Чэнлином", - прошептала Гуань Лия.

Бабушка Ци сразу же вспомнила об этом и неловко поприветствовала ее: "Хехе. Так это Сяо Шен. Какое совпадение".

Хотя остальные присутствующие родители разговаривали между собой и не могли хорошо слышать разговор, их глаза все равно были устремлены на них.

Ци Чэнлинь и Шэнь Чжицзин все еще помнили о прошлой помолвке.

Разве это не было немного волнительно, когда бывшая невеста и нынешняя подруга встретились?

"Данчен, я не ожидала увидеть тебя здесь. Прошло довольно много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Ты уже встречаешься с молодым мастером Лином". Шэнь Чжицин посмотрела на Руан Даньчжэнь, ее губы цинично скривились.

Руан Даньчэнь была так напряжена, что ее тело напряглось, лицо побледнело, и она не могла ответить Шэнь Чжицину.

"Вы знакомы с Даньчэн?" - спросила бабушка Ци, ее глаза с сомнением блуждали между Шэнь Чжицзином и Руан Даньчэн.

"Даньчэн - дочь моей знакомой тети", - коротко объяснила Шэнь Чжицзин, а затем перевела взгляд на Ци Юйсюань. "Ты, должно быть, Юйсюань. Посмотри, как ты выросла. Я помню, как держала тебя на руках, когда ты был еще совсем маленьким".

Не зная правды, Ци Юйсюань поприветствовал: "Приятно познакомиться, тетя".

Руан Даньчэн обняла его, не зная, что замышляет Шэнь Чжицзин.

Тем не менее, она была уверена, что Шэнь Чжицзин не захочет видеть ее хорошую жизнь, тем более с Ци Чэнлинем. С точки зрения Шэнь Чжицзин, это означало бы легкомысленное отношение к Руан Даньчжэнь.

Шэнь Чжицзин могла раскрыть личность матери Руан Даньчэнь. С таким прошлым, возможно, семья Ци не смогла бы принять ее в свои ряды. Почему она не сделала этого?

"Ци Юйсюань, я не знала, что моя тетя носила тебя на руках. Разве это не значит, что мы могли быть знакомы, когда были моложе?" радостно сказала Шэнь Мэнмэнь, чувствуя, что только что сблизилась с Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань нахмурился и спросил: "Папа, это правда?".

"Я не знаком с этой женщиной. Тебе не нужно приветствовать ее, когда вы встретитесь в следующий раз". Она действительно носила тебя на руках раньше, даже медсестры делали это, когда ты только родился. Так поступали многие люди. Нам было бы тяжело, если бы каждый из них также захотел признаться в своих отношениях с нами.

" Изящная рука Ци Чэнлиня легла на маленькое плечо Ци Юйсюань, полностью закрыв его своей ладонью. В этом движении чувствовалась его защита.

Малыш повернул голову обратно к Шэнь Мэнмэну, его подбородок слегка приподнялся. "Шэнь Маньмэнь, не пытайся подойти ко мне близко. Мы не знакомы друг с другом".

"Ты..." Почувствовав обиду, Шэнь Маньмэнь прослезился.

Гуан Лия пожалела девочку и слегка отчитала Ци Юйи: "Юйи, пожалуйста, следи за своими манерами".

"Молодой господин Линь, обязательно так говорить? Даньчэн и я..." Шэнь Чжицзин взглянул на Руан Даньчэня.

"Вы бы предпочли, чтобы я раскрыл причину нашей разорванной помолвки?" Глаза Ци Чэнлиня опасно сузились, он остановил ее на полпути, так как знал, что она намеревается выдать больше подробностей о личности Руан Даньчена.

Хотя Руан Даньчэнь была частично причастна к расторжению помолвки, он полагал, что Шэнь Чжицзин не захочет, чтобы общественность узнала, что она сделала в прошлом. Иначе ее будущее было бы полностью разрушено.

"Мне стало известно, что госпожа Шэнь до сих пор не нашла подходящего парня". Ци Чэнлинь скривил губы. "Возможно, у госпожи Шен есть намерение всю жизнь оставаться незамужней, или вы хотите, чтобы семья Шен не смогла позволить себе ваше приданое".

Несмотря на то, что они находились в классе, громкие голоса детей заглушали их голоса, поэтому остальные не могли подслушать их разговор.

Шэнь Чжицзин побледнела. В этот момент прозвенел звонок, и Ци Чэнлинь вернул Ци Юйсюаня на его место. Шэнь Чжицзин еще раз взглянула на Руан Даньчэня, после чего вернулась на свое место у входа.

Остальные с любопытством смотрели на них. Не зная содержания их разговора, по выражению лица Шэнь Чжицзин они поняли, что второй молодой господин семьи Ци только что разорвал свою бывшую невесту ради своей нынешней девушки.

Гуань Лия и бабушка Ци вопросительно посмотрели на Ци Чэнлиня.

Они не могли четко расслышать, что сказал Ци Чэнлинь. Они знали только, что он сказал что-то такое, от чего лицо Шэнь Чжицзина побледнело.

Сердце Руан Даньчэнь было тяжелым от беспокойства на протяжении всего урока. Вдруг в поле ее зрения попала большая рука, изящная и привлекательная. Теплая ладонь накрыла тыльную сторону ее рук, крепко сжав их.

Руан Даньчэнь посмотрела на Ци Чэнлиня, когда он наклонился ближе, его теплые губы прошептали ей на ухо: "Не волнуйся".

Руан Даньчэнь схватила его за руку. Классная комната была неподходящим местом для разговора. Поэтому она молчала и крепко сжимала его руку.

Шэнь Чжицзин, с другой стороны, была не в настроении наблюдать за работой Шэнь Мэнмэна в классе. Весь урок она была сосредоточена на Ци Чэнлинь и Руан Даньчжэнь. Когда она увидела, как Ци Чэнлинь обнимает Руан Даньчэнь и шепчет ей на ухо, Шэнь Чжицзин не могла не стиснуть зубы.

...

...

Когда урок почти закончился, классный руководитель попросил родителей взглянуть на поделку, висевшую на стене в задней части класса.

Взгляд Руан Даньчэнь сразу же устремился на желтый комок на стене. Рядом с ней бабушка Ци и Гуань Лия перебирали работы. "Какая из них принадлежит нашей Юйсюань?"

"Это тот маленький мешочек с клубникой?" Гуань Лия указала на хорошо сделанный маленький рюкзак, висевший на стене.

Присмотревшись, они поняли, что это не работа Ци Юйсюаня.

"О, я думаю, что это может быть тот маленький медвежонок. Разве Юйсюань не держал медвежонка все время в прошлом?" - сказала бабушка Ци, не отрывая глаз от произведения искусства, изображавшего медвежонка.

Однако, как только она заговорила, она увидела ребенка, который тянул свою мать за руку и с восторгом показывал на медвежонка: "Мама, мама, смотри! Я сделал это вместе с бабушкой Лю".

"..." Бабушка Ци прокашлялась и позвала Ци Юйсюань к себе. "Юйсюань, подойди сюда. Скажи мне, какой из них твой?"

Ци Юйсюань поднял свою пухлую маленькую руку и указал на желтый комок, висящий в центре. "Это он. Папа сделал его для меня".

Гуань Лия была удивлена, когда услышала это, она промолвила, прежде чем посмотреть на произведение искусства: "Твой отец сделал для тебя эту поделку? Должно быть, он изменился с тех пор, как стал отцом. Когда он был молодым, он никогда не делал ничего из тех поделок, которые ему поручал учитель".

В это время Ци Чэнлин и Ци Чэнчжи жили в поместье семьи Ци. Ци Чэнчжи всего на два года старше Ци Чэнлиня. Поэтому они всегда играли вместе. Ци Чэнлин следил за Ци Чэнчжи с тех пор, как он начал носить брюки с открытой промежностью.

Ци Чэнчжи никогда не занимался рукоделием, когда учился в начальной школе. Когда настала очередь Ци Чэнлиня идти в начальную школу, он подражал плохим привычкам Ци Чэнчжи и всегда оставлял рукоделие тете Лю.

После того как Гуань Лия поймала его, она сказала тете Лю, что может делать поделки вместе с ним, но не выполнять за него всю работу.

В результате Ци Чэнлинь просто сознательно отказывалась выполнять какие-либо поделки, а Гуань Лию каждые несколько дней вызывали в школу по этому поводу.

Ее приглашали в школу примерно три раза в неделю. Однако, поскольку школа была основана семьей Ци, учитель должен был говорить с ней в мягкой и вежливой манере, когда ее вызывали для беседы, ничего резкого.

Несмотря на это, она чувствовала себя довольно раздраженной тем, что ее так часто приглашают в школу.

Поэтому она не ожидала, что Ци Чэнлинь, ставший отцом, сделает поделку для своего сына.

Она посмотрела в ту сторону, куда указывал Ци Юйсюань.

Гуань Лия, "..."

Бабушка Ци: "..."

Под желтым куском было написано "Желток, вытекший из яйца-пашот".

Ци Чэнлин, "..."

Руан Даньчэнь: "..."

Гуань Лия взглянула на Ци Чэнлиня, который с юности не занимался рукоделием.

Неужели ему пришлось делать желток, когда он наконец-то решился сделать поделку для своего сына?

Ци Чэнлин не осмелился уточнить, что на самом деле это была утка, а не желток.

...

...

После того, как день посещения родителей подошел к концу, Ци Чэнлинь вместе с Руан Даньчжэнь, бабушкой Ци и Гуань Лией разошлись по своим делам.

Ци Чэнлинь проверил время в машине. Поскольку было уже больше десяти, он поручил Сяо Яну отвезти их в Династию.

Было почти одиннадцать, когда они добрались до Династии. Ци Чэнлинь провел Руан Даньчэн прямо в свою комнату, сказав официанту, чтобы тот пришел и принял заказ в двенадцать.

Когда они остались одни в комнате, Ци Чэнлинь потянул ее к дивану для дегустации чая и усадил Руан Даньчэн к себе на колени, а сам сел на диван.

Ци Чэнлинь не проронил ни слова. Его длинные пальцы поглаживали ее шею, делая расслабляющий массаж.

Руан Даньчэнь вздохнула и прижалась лбом к его груди. "Я знаю, что не могу скрывать это вечно, но я не ожидала, что Шэнь Чжицзин увидит меня так быстро. Как только я увидел ее взгляд, я понял, что она никогда не отпустит меня так просто. Я очень боюсь, что она замышляет что-то против меня".

Ци Чэнлин продолжал медленно массировать ее шею, пока она постепенно не расслабилась. Он опустил голову и посмотрел на ее глаза, которые слегка опустились. Ее ресницы были длинными и завитыми, темными и густыми, но брови слегка нахмурились.

Его теплые и привлекательные губы скользнули вниз с ее лба и остановились между бровей. Он нежно поцеловал ее, медленно разглаживая нахмуренные брови.

"Единственное, что она может привести в качестве повода для скандала, это тот инцидент семь лет назад. Несмотря на то, что она обижена на тебя, она также скована этим. Если она предаст это огласке, то схема семьи Шен станет известна. Это не выгодно для нее. Поэтому ей придется искать другой способ добраться до вас.

Он будет сдерживаться до тех пор, пока она не захочет, чтобы этот инцидент стал достоянием общественности", - медленно объяснил Ци Чэнлинь.

...

...

________________________

Дополнительная мини-сценка:

Ци Чэнчжи: "Вообще-то, Чэнлинь в молодости сделал одну поделку. Однако она была настолько ужасной, что он прекратил ее после того, как был травмирован."

Руан Даньчэн: "Что он сделал?"

Ци Чэнчжи: "Ты хочешь знать?"

Ци Юйсюань: "Да! Да! Да!"

Ци Чэнчжи: "Отдай мне свой ежемесячный голос, и я раскрою его".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178703