Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 347

"Место проведения экзамена находится прямо впереди", - сказал Ци Чэнъюэ.

"Я справлюсь сама. Ты можешь идти и разбираться со своими вещами", - сказала Руан Даньчэнь. Она не хотела привлекать к себе внимание.

Ци Чэнъюэ прочитала ее мысли и озорно улыбнулась: "Хорошо. Если что, сразу звони".

Руан Даньчэнь кивнула. Ее глаза следили за Ци Чэнъюэ, пока та не ушла. В середине пути Ци Чэнъюэ даже обернулся и помахал ей рукой.

Когда Ци Чэнъюэ вернулась в свой кабинет, первое, что она увидела, была Ци Чэнлин, сидящая на сиденье напротив ее стола. Она очень испугалась.

Она задохнулась и положила руку на грудь, а затем закатила глаза на Ци Чэнлиня. "Брат, почему ты вошел, ничего не сказав? Ты меня напугал".

"Чего ты так испугалась? Ты же не сделала ничего плохого". Ци Чэнлинь подергал губу и прямо сказал: "Ты уже отослал ее?"

"Отправил. Не волнуйся." Ци Чэнъюэ дразняще посмотрела на него. Она села на свое место и подергала губу. "То, что ты делаешь как парень, достаточно хорошо. Почему я не поняла в прошлый раз, что ты раб жены, когда у вас отношения?"

Ци Чэнлинь проигнорировала ее поддразнивания и напустила на себя высокомерный вид, после чего встала и ушла.

...

...

Руан Даньчэнь повернул и увидел две очереди людей, стоящих перед входом в зал заседаний. Они стояли довольно неопрятно, и их ряды были достаточно далеко друг от друга, чтобы посередине образовался проход.

Несмотря на то, что это был всего лишь письменный экзамен, все были одеты довольно официально - либо в юбку длиной до колена, либо в профессиональную юбку-карандаш. Что касается Руан Даньчэнь, то она была одета в одежду, которую использовала на работе. Хотя она выглядела профессионально и в соответствии со стандартами, она выглядела немного более непринужденно по сравнению с остальными.

Руан Даньчэнь посмотрела на себя и почувствовала себя беспомощной. Несмотря на то, что это был всего лишь письменный тест, экзаменаторы будут наблюдать за ними, и она надеялась произвести хорошее впечатление.

Хотя она и чувствовала себя беспомощной, она ничего не могла с этим поделать. Руан Даньчэнь просто подошла к относительно незаметному месту и тоже встала в очередь.

Пока она ждала, она увидела женщину, идущую из того же коридора, из которого она пришла раньше.

На женщине было около двадцати четырех или двадцати пяти лет, она была одета в синий топ и красную юбку с зонтиками, все с клеймом. Ее накрученные волосы были собраны в беспорядочный, но тщательно продуманный пучок, который удерживался жемчужной заколкой. Волосы на макушке были довольно пушистыми, а несколько свободных локонов драпировались от висков.

Ее ноги украшали туфли Jimmy Choo на высоком каблуке, а когда она подошла к Руан Данчену, тот заметил на ушах женщины серьги Chanel.

Руан Даньчэнь увидел раздраженное выражение лица женщины, разговаривающей по телефону. "Прийти, чтобы подать заявление на работу, для меня просто формальность. Почему я должна стоять в очереди со всеми этими людьми только для того, чтобы сдать экзамен?"

"..."

"Да, я знаю", - сказала женщина.

"..."

"Что вы имеете в виду под "а вдруг"? Мой папа - член совета директоров Qilin, и он решает все вопросы. Он уже поговорил с теми, кто ниже его. Кого еще они выберут, если не меня? Как насчет этого, у меня тот же набор вопросов, что и на сегодняшнем экзамене, так что я явно отличаюсь от остальных, которые пришли сюда просто попытать счастья". Руан Даньчэнь почувствовала укор на лице, когда услышала слова женщины, ведь она тоже пришла на экзамен обманутой.

"..."

"Да, я знаю. Я буду держаться в тени. Но дело в том, что какой мне смысл держаться в тени? Результат все равно будет тот же. Будет лучше, если те люди узнают об этом и решат уйти раньше. Это избавит их от необходимости тратить время здесь. С таким количеством свободного времени они могли бы найти другую работу. Я делаю это для их блага".

"..."

"Мм, я знаю. Мама, просто перестань волноваться. Я буду делать свою работу должным образом. Мой папа здесь член правления, и это не то, что я могу просто так изменить.

Я просто рождена с его превосходством. Что я могу с этим поделать? Я же не могу поменять отца. Кроме того, я окончил известную школу, так что даже без его помощи я смогу получить эту работу самостоятельно. Я просто не люблю терять время".

"..."

"Да, я знаю. Хорошо, я повешу трубку".

Повесив трубку, Яо Цзинфэй бросила телефон в сумку и посмотрела на Руан Даньчэня, даже не пытаясь скрыть, что она оглядела Руан Даньчэня с ног до головы.

На ее лице появилось выражение отвращения, а на губах - презрение, возможно, из-за довольно простой одежды Руан Даньчэня.

"Ты, наверное, слышала, как я сейчас разговаривала по телефону?" Янь Цзинфэй ухмыльнулась и сказала с сарказмом.

Руан Даньчэнь бросила на нее равнодушный взгляд и промолчала, отведя глаза в сторону и глядя прямо перед собой.

Яо Цзинфэй считала, что Руан Даньчэн демонстрирует свою неутомимость после того, как услышала телефонный звонок. Она усмехнулась и сказала: "Поскольку ты уже все слышала, мой тебе совет - не трать свое время. Судя по тому, что я вижу, ваша одежда такая простая и незамысловатая. Ты, наверное, не ожидал, что столкнешься с таким противником, верно?"

Руан Даньчэнь все еще молчал.

Яо Цзинфэй продолжил: "Вы кажетесь честным человеком. Как жаль. Дам тебе совет: перестань тратить здесь свое время. Вы слышали, что мой папа - член совета директоров. Он уже проинформировал всех ответственных лиц, а также руководителя отдела дизайна. Другими словами, все эти процедуры по приему на работу были созданы специально для меня. Новая должность в отделе дизайна появилась сразу после того, как я окончил университет. Не кажется ли вам, что это счастливое совпадение?".

Ци Чэнъюэ так не считала, потому что Ци Чэнъюэ не рассказала бы ей об этой возможности, если бы это было так. Как член семьи Ци, Ци Чэнъюэ не могла оставаться в неведении по этому поводу. Если бы это действительно было так, она бы обязательно что-то сказала.

Яо Цзинфэй решила, что ей лучше обратиться к Руан Даньчэню, и удовлетворенно ухмыльнулась. "Можно сказать, что все здесь как реквизит для фона, а я здесь только из-за формальностей. Вы можете стараться сколько угодно, но это все равно будет бесполезно".

Она обвела взглядом комнату и увидела, как нервно кандидаты все еще готовятся.

Покачав головой, она сказала: "Эти люди такие жалкие. Они даже не представляют, насколько бесполезны их усилия. Вся эта тяжелая работа закончилась ничем. Даже у меня сердце разрывается".

Яо Цзинфэй сказала все это Руан Даньчэню, не думая о том, чтобы говорить тише. Как будто она и не собиралась быть незаметной.

Большая часть людей, ожидавших там, услышала то, что сказала Яо Цзинфэй. Те, кто не смог ее услышать, получили сообщение от тех, кто услышал, и, естественно, все они были в ярости.

Один из них сразу же сказал: "Если ты настолько хорош, то тебе даже не нужно приходить сюда сегодня. Будет проще просто пройти прямо в отдел дизайна. Почему Цилинь должен пройти через столько трудностей, чтобы создать этот набор?".

"Вот именно. Зачем тебе приходить сюда и выставлять себя напоказ?" - подхватил другой, ничуть не понизив голос.

В конце концов, Цилин набирала только одного человека - либо один из них пройдет отбор, либо эта женщина войдет через черный ход. В любом случае, никто из них не встретится друг с другом в будущем, и никто не запомнит другого. Именно поэтому все они не боялись обидеть Яо Цзинфэй.

Она усмехнулась. "Какое невежество. Не говорите, если ничего не знаете. Выставляете себя дураками".

"Тч. Интересно, кто это выставляет себя дураком? Разве тот, кто утверждает, что он такой способный, будет вести себя как претенциозный придурок? Тем, кто действительно так хорош, не нужно доказывать другим свою состоятельность. Те, кто отстой, будут чувствовать себя неуверенно и пытаться быть дерзкими.

Так что не надо быть настолько самоуверенным, чтобы выглядеть претенциозным идиотом", - хихикнул кто-то из толпы.

"КТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО СКАЗАЛ!" Лицо Яо Цзинфэя исказилось. "Тогда покажи себя, если у тебя хватит смелости, и посмотри, способен я или нет! Это немного безрассудно с твоей стороны провоцировать меня на территории Цилиня! Если ты здесь, чтобы подать заявку на работу, то лучше бы тебе сдержаться, иначе я гарантирую, что ты не сможешь подать заявку!"

"Йо, ты, наверное, не знаешь, что объявлена только одна вакансия, верно? Либо ты получишь эту работу, либо один из нас, и как только мы выйдем из Цилиня, никто из нас больше не встретится. Никто тебя не боится. Если вы так уверены, что работа ваша, то не нужно усложнять нам жизнь. Если наши попытки устроиться на работу закончатся неудачей, то что толку ворчать здесь? Идиот."

Руан Даньчэнь не произнесла ни слова во время всего происходящего. Однако она не могла не думать о том, какой дурой была женщина рядом с ней.

Лицо Яо Цзинфэй становилось все краснее и краснее. У всех остальных не было никаких шансов получить работу, а они все называли ее претенциозной дурой!

Ее гнев был настолько велик, что она хотела позвонить своему папе и попросить его показать им, кто здесь хозяин!

В этот момент из коридора раздался голос. "Сюда, пожалуйста".

Появился менеджер Луо. Позади него стояли два человека, которые толкали тележку с минеральной водой.

Руан Даньчэнь удивленно посмотрела на них. Она подумала: "Не могу поверить, что Цилинь проявляет такое гостеприимство. Они даже дают воду тем, кто пришел на письменный экзамен".

Ло Юшу улыбнулся ей, взял с тележки две бутылки воды и подошел к ней.

Но не успел он дойти до нее, как его остановили.

Яо Цзинфэй преградила ему путь. Судя по выражению лица, она была хорошо знакома с ним и улыбнулась, сказав: "Менеджер Луо".

Это было далеко от ее прежней деспотичной манеры.

Ло Юйшу на мгновение был ошеломлен.

Он несколько раз моргнул глазами, и, судя по его действиям, казалось, что он не узнал, кто такая Яо Цзинфэй.

Она не рассердилась и просто мило сказала: "Менеджер Луо, вы же не могли меня забыть? Мой папа привел меня на ежегодную вечеринку Цилиня в прошлом году".

Луо Юйшу ломал голову, пытаясь вспомнить это. Все сотрудники компании приводили членов своих семей на ежегодную вечеринку Qilin. Он тоже привел свою жену и дочь. Когда так много людей знакомились друг с другом, поток информации был настолько ошеломляющим, что никто не мог вспомнить, кто есть кто.

Что касается Яо Цзинфэй, то Ло Юйшу помнил, кто она такая.

Он бы давно забыл о членах семьи обычного служащего, и единственными, кто произвел на него впечатление, были высшие чины.

Ло Юйшу усердно копался в своих воспоминаниях и в конце концов издал смешок. Хотя он не был слишком уверен, он притворился уверенным, чтобы выглядеть так, будто он все ясно помнит, и сказал: "Хе-хе-хе, я помню, я помню. Ты - дорогая дочь члена правления Яо. Мисс Яо, верно?"

Яо Цзинфэй знала, что такая важная фигура, как ее отец, должна быть запомнена таким мелким менеджером, как Ло Юйшу. При нормальных обстоятельствах приветствовать Ло Юйшу было ниже ее достоинства - по ее мнению, это Ло Юйшу должен был приветствовать ее.

Однако она не стала ждать, пока он это сделает, потому что хотела использовать это как возможность продемонстрировать свою репутацию.

"У вас хорошая память, менеджер Луо", - улыбнулась Яо Цзинфэй.

"Вы пришли на экзамен, госпожа Яо?" Ло Юйшу посмотрел на Яо Цзинфэй и украдкой взглянул на Руан Даньчэня.

Что он собирался делать, если экзаменатор пнет будущую жену генерального директора, чтобы угодить члену совета директоров Яо?

Член совета директоров Яо был не более чем членом совета директоров Цилиня, гораздо более низким, чем семья Ци.

У него было ощущение, что генеральный директор будет знать, если Руан Даньчэнь придет подавать заявление на работу, тем более что Ци Чэнъюэ лично привел ее.

Попасть в Цилинь было непростой задачей, и те, кто пришел на экзамен, были полны решимости довести дело до конца. В обычных обстоятельствах мало кто уходил, если только их не вынуждали неотложные дела. Именно по этой причине потенциальные абитуриенты приходили целыми толпами, когда в редких случаях появлялась одна-две вакансии.

Эта вакансия появилась всего несколько дней назад, и, попрощавшись с Ци Чэнъюэ и Руан Даньчэнем, Ло Юйшу не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Как будто эта должность была открыта специально для Руан Даньчэня.

Поэтому он пошел в отдел дизайна и спросил у менеджера, но получил ответ, что менеджер тоже ничего не знает. Отдел кадров просто отправил электронное письмо и попросил объявить о вакансии.

"Да", - уверенно ответил Яо Цзинфэн. "Сразу после окончания университета мой отец сказал мне, что в Цилине есть возможность, и вот я здесь".

"О, хе-хе", - сухо рассмеялся Ло Юйшу. "Я не ожидал, что ты изучал дизайн?".

"Ну, поскольку мой отец является членом совета директоров, я всегда хотел быть частью Цилиня. К счастью, я также интересуюсь дизайном", - улыбнулась Яо Цзинфэй. Уголком глаза она посмотрела на всех, кто стоял там, и почувствовала невероятное удовлетворение, увидев, что все они выглядят крайне несчастными.

"Понятно." Ло Юйшу кивнул и улыбнулся. Единственное, о чем он думал, - это сбежать от Яо Цзинфэй, так как член совета директоров Яо ему был безразличен. Член совета директоров Яо не был высшим авторитетом в компании, главное, чтобы семья Ци была счастлива.

Ло Юйшу махнул рукой подчиненным, стоявшим позади него, и сказал: "Идите вперед и дайте всем воды. Они, должно быть, очень устали от долгого ожидания".

Он передал одну из бутылок Яо Цзинфэй, и прежде чем женщина успела открыть рот, он прошел мимо нее и подошел к Руан Даньчэнь. Он изо всех сил старался не называть ее случайно женщиной генерального директора, но его глаза были полны благоговения, когда он передавал вторую бутылку Руан Даньчэнь. "Вы, должно быть, устали от долгого ожидания".

"..." Руан Даньчэнь хорошо знала, что Ло Юйшу хотел подойти к ней. Просто случайно Яо Цзинфэй преградила ему путь.

Яо Цзинфэй все еще сохраняла самодовольный вид, возможно, потому что она продолжала верить, что Ло Юшу пришел только для того, чтобы увидеть ее.

"Спасибо", - сказала Руан Даньчэнь и взяла у него бутылку.

Ло Юшу сразу же сказал: "Всегда пожалуйста. Вы долго здесь ждали? Вы устали? Все остальные устали?"

Один за другим люди вежливо отвечали "нет", и Руан Даньчэнь последовал их примеру.

Яо Цзинфэй хмыкнул. 'Эти люди просто пытаются задобрить Ло Юшу, отвечая как толпа'. Ло Юйшу даже не спрашивал никого из них. Он явно беспокоится, что я устал стоять здесь".

'А вся эта вода в бутылках? Все только выигрывают от моего присутствия". Ло Юйшу, вероятно, чувствовал себя неловко, когда делал это слишком явно'.

"Хехе, ну ладно. Время экзамена почти пришло. Экзаменатор скоро придет сюда, пожалуйста, наберитесь терпения", - сказал Ло Юшу. Он оставил там одного из рабочих и сказал: "Если кому-то из вас что-то понадобится, дайте ему знать".

Сказав это, он тут же ушел. Подумав, что просто игнорировать Яо Цзинфэй было бы неуместно, он подошел к ней и вежливо сказал несколько слов, прежде чем уйти.

Яо Цзинфэй была рада, что Ло Юйшу уделил ей особое внимание. Она подумала про себя, какой он хороший менеджер. Было бы нехорошо, если бы его труд остался незамеченным, поэтому она решила, что по возвращении расскажет о нем несколько хороших слов своему отцу.

Ло Юйшу бегом бросился к кабинету Ци Чэнъюэ и несколько раз постучал в дверь.

Он вошел и увидел там Чэн Дунчжэ, в то же время лицо Ци Чэнъюэ слегка покраснело.

Ло Юйшу улыбнулся и поприветствовал: "Специальный помощник Чэн".

Чэн Дунчжэ улыбнулся в ответ и поприветствовал его, затем повернулся к Ци Чэнъюэ и сказал: "Я пойду обратно".

Все еще краснея, Ци Чэнъюэ ответила: "Мм". Ее неловкая тревога все еще сохранялась, несмотря на то, что Чэн Дунчжэ ушел.

"Госпожа Ци, когда я пошла проведать госпожу Руан, я не ожидала увидеть дочь члена совета Яо в качестве кандидата на экзамен", - сказала Ло Юйшу.

"Член совета Яо?" Мозг Ци Чэнъюэ в этот момент был немного заторможен. Ей нужно было время, чтобы все обдумать. "Зачем она сюда влезла?"

В этот момент Ло Юйшу понял, что эта должность была создана специально для Руан Даньчэня. Он слышал слухи о проблемах Руан Даньчэнь в Чэнши, а генеральный директор "Цилиня", похоже, хотел присматривать за ней и заботиться о ней.

"Я слышал, что член правления Яо рассказал ей об этой возможности и разрешил приехать", - пояснил Ло Юйшу. "Если бы госпожи Руан не было, Яо Цзинфэй была бы внутренним выбором, чтобы занять эту должность. Когда я ехал сюда, мне также удалось узнать, что член правления Яо разговаривал с несколькими нашими людьми и рассказал им о своих намерениях позволить своей дочери попасть в Цилинь."

"Вот псих! Он думает, что Цилинь принадлежит его семье, не так ли? Неужели он думает, что может делать все, что ему заблагорассудится, и пускать туда кого угодно?" недовольно сказал Ци Чэнъюэ.

"Меня беспокоит то, что в этот раз экзаменатор - один из тех людей, с которыми он переговорил. Что если они не знают статус госпожи Руан и устранят ее по-настоящему?" спросил Луо Юйшу.

"Я понимаю." Ци Чэнъюэ сразу же позвонила по телефону.

...

...

После некоторого ожидания, Руан Даньчэн с удивлением увидел Ци Чэнъюэ, которая пришла с Ло Юйшу за спиной.

"Все, я очень сожалею, но контролер сегодня не сможет прийти.

Я заменю вас", - сказала Ци Чэнъюэ. Затем она велела Ло Юйшу открыть вход в зал заседаний.

"Госпожа Чэнъюэ". Яо Цзинфэй снова подошел и поприветствовал ее, отчего все остальные закатили глаза.

Ци Чэнъюэ не была Луо Юйшу, и ни за что на свете она бы не показалась этой женщине. Она остановилась и с подозрением посмотрела на Яо Цзинфэй. "А ты?"

Улыбка Яо Цзинфэй натянулась, и она смущенно ответила: "Яо Цинчжи - мой папа. Мы с тобой познакомились во время ежегодной вечеринки".

"Правда?" Ци Чэнъюэ простодушно улыбнулась. "Я, наверное, не смогла вспомнить, потому что там было так много людей".

Сразу же после ответа на этот вопрос она ушла в зал заседаний, оставив Яо Цзинфэй тонуть в стыде.

Кто-то закричал, и остальные присоединились к смеху.

"Ну, видимо, она не так уж и хороша", - прошептал кто-то.

Яо Цзинфэй была так взбешена, что ее лицо выглядело так, будто она перенесла инсульт. Она последовала за всеми в зал заседаний и ждала, пока Ло Юйшу раздаст всем бумаги для ответов.

Как и ожидалось, Яо Цзинфэй была первой, кто сдал свою работу. Она надула грудь и уверенно сдала его, после чего направилась к выходу. При этом она не забыла бросить на всех присутствующих язвительно-пренебрежительный взгляд. Руан Даньчэнь хотела не привлекать к себе лишнего внимания, поэтому она не стала сдавать ответы сразу, хотя знала все вопросы заранее и закончила довольно быстро. Она подождала, пока несколько человек сдадут свои ответы.

Ци Чэнъюэ взяла бумагу и лукаво подмигнула Руан Даньчжэнь. Руан Даньчэнь не могла не улыбнуться в ответ, и вскоре после этого она ушла.

Дойдя до лифта, она посмотрела на время и увидела, что еще не пробило три. Она раздумывала, идти ли ей сразу домой или навестить Ци Чэнлиня.

Она уже была в Цилине, и ей захотелось встретиться с ним. Она скучала по нему с тех пор, как переступила порог здания.

'Ты не войдешь

?" спросили два кандидата, которые присутствовали на экзамене, ожидая лифт.

Руан Даньчэн покачала головой. "Вы, ребята, можете идти первыми. Я пойду в туалет ненадолго".

Двое других ушли.

Руан Даньчэнь достала телефон и позвонила Ци Чэнлинь.

Потребовалось всего три звонка, чтобы Ци Чэнлин взял трубку. Руан Даньчэн невольно улыбнулась, услышав в трубке его богатый нежный голос. Она почувствовала теплоту во всем теле.

--

Бонусная сцена:

Янь Бэйчэн: "Такие запутанные планы только для того, чтобы дать жене работу. Нам, мужчинам, очень стыдно видеть, как мужчины семьи Ци балуют своих жен".

"..." Ци Чэнчжи все еще держал в руках мобильный телефон, и вдруг он сказал: "Ты слышал это, Линь Чу? Я не могу представить, какой у тебя хороший характер. Если бы это был я, я бы уже вышел из себя".

Янь Бэйчэн: "..."

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178601