Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 346

Поскольку в прошлом был случай, когда бабушка Ци привела Ся Вэньну искать Сун Юя, многие в Чэнши помнили лицо старушки.

Когда бабушка Ци вышла из лифта с Гуань Лией, секретарша подумала, что ей мерещится, и побоялась даже поприветствовать их без приветствия.

В это время старушка уже привела Гуань Лию.

"Молодая леди", - поприветствовала старушка.

Сразу после того, как она услышала голос старушки, в памяти администратора всплыло.

"Вы уважаемая госпожа Ци?" - поприветствовала секретарша, все еще потрясенная и пытающаяся успокоиться.

"Да", - дружелюбно ответила старушка. "Молодая леди, пожалуйста, не бойтесь".

"Мадам, вы здесь потому...", - осторожно спросила секретарша. Сун Юй уже подала в отставку. На тот момент, вероятно, пожилая женщина больше никого не знала.

"Хе-хе, я ищу Сяо Жуань", - улыбнулась пожилая женщина.

'Сяо Руан?'

Администратор на мгновение задумалась, вспомнив, что единственным человеком с фамилией Руан был Руан Даньчэнь.

"Вы ищете Руан Даньчен?" - спросила администратор. Она была шокирована и удивлена. 'Когда это Руан Даньчэнь успела так подружиться со старушкой, что ее лично навестила сама старушка?'

В прошлый раз Сун Юй получила такое обращение, потому что она была внучкой старухи.

Тогда старуха взяла с собой Ся Вэньну, которая была матерью Ци Чэнчжи и свекровью Сун Юй.

'Кого старуха привезла сейчас?'

"Госпожа, Руан Даньчэнь уехала. Сейчас ее нет в компании. Почему вы ее ищете?" - осторожно спросила секретарша.

"А, этого не может быть. Сяо Жуань мне не сказала", - пробормотала старушка. Она уже тащила Гуань Лию в отдел дизайна.

Секретарша не осмелилась просто остановить их.

Единственное, что она могла сделать, это взять свой мобильный телефон и следовать за двумя женщинами, одновременно звоня директору Чжао. "Директор Чжао, госпожа Ци здесь, она ищет Руан Данчен".

Директор Чжао был настолько ошеломлен, что сразу же вылетел из своего кабинета. 'Что, черт возьми, делает здесь эта старуха? И почему она спрашивает именно о Руан Данчене?"

'Что за черт с Руан Даньчэнем!'

Старуха осмотрела весь отдел дизайна вместе с Гуань Лией и сказала: "Ее действительно здесь нет".

В этот момент ворвался директор Чжао с головой, покрытой потом. Он все еще задыхался, когда поприветствовал: "Мадам".

Он посмотрел на Гуань Лию и был еще больше шокирован. "Неужели эти двое здесь только для того, чтобы встряхивать Цилинь каждым своим шагом?"

Директор Чжао действительно присутствовал на свадьбе Сун Юя, и хотя он не был достоин подойти к ним, чтобы поприветствовать их, он запомнил лицо Гуань Лия.

"Госпожа Ци", - поспешно поприветствовал директор Чжао. "Вы оба пришли, потому что...

"Мы что-то сделали не так?" виновато спросил директор Чжао.

Гуань Лия улыбнулась и положила бумажный пакет на пустой стол Руан Даньчэня. "Я слышала, что Руан Даньчэнь в последнее время испытывает некоторый дискомфорт, и ее энергетический уровень не так хорош. Я решил купить несколько тоников и отправить их сюда. В то же время я хотел бы посмотреть на ее рабочую обстановку. Надеюсь, она не перегружена работой".

Сердце директора Чжао билось так, словно он катался на американских горках. Оно маниакально колотилось, а он был полностью заморожен. "Когда Руан Даньчэнь успел так подружиться с Гуан Лием?

"Кстати говоря, почему Сяо Руан взяла отпуск? Она никогда не упоминала об этом, когда приходила к нам домой. Когда она начала брать отпуск?" - спросила старушка, глядя прямо на директора Чжао.

"Только на прошлой неделе", - ответил потный директор.

"О нет, мама, я думаю, что усталость и вялость Даньчэнь началась с прошлой недели. У нее также не было аппетита во время еды". Взгляд Гуань Лии стал холодным.

Она нахмурилась и осмотрела весь офис, прежде чем посмотреть на директора Чжао. "Чувствует ли она себя спокойно, когда работает здесь?"

"..." Почти сразу же директор Чжао понял, почему эти две женщины пришли в тот день.

"Госпожа, госпожа Ци, отношения Сяо Жуань с вами обеими..." озабоченно спросил директор Чжао.

"Будущая жена моего второго старшего внука. Вы не знали?" - старушка посмотрела на директора Чжао с растерянным выражением лица.

Директору Чжао показалось, что его мозг взорвался. "Руан Даньчэнь - ваша будущая внучка-невестка?"

"Директор Чжао, с Даньчэнь здесь плохо не обращались, не так ли?" Гуань Лия нахмурила брови и спросила. "Разногласия и споры между сотрудниками - обычное явление в каждой компании, и я хорошо знаю об этом. Иногда другие могут сговориться за спиной. Такие вещи неизбежны. Однако наша Данчен - честный и этичный человек. Она никогда не делает подобных вещей, и даже если бы ее обидели, она бы просто спряталась и страдала в одиночестве. Мстить и использовать грязную тактику - это не то, на что она способна, поэтому мы должны помочь ей, когда дело доходит до таких вещей. Директор Чжао, не могли бы вы уделять ей больше внимания. Вы хорошо заботились о Сун Юй, когда она еще работала здесь, и мы все очень благодарны и признательны вам за ваши действия".

В этот момент директор Чжао был на грани того, чтобы пустить слезу по старушке и Гуан Лию. 'Когда эта Руан Даньчэнь стала молодой госпожой семьи Ци? И она все еще хочет скрыть это от нас? Разве это не обман?

Директор Чжао все еще думал, как оправдаться, ведь он прекрасно понимал, что в тот раз довольно серьезно обидел ее.

Пожилая дама кивнула и сказала: "Даньчжэнь слишком скромно держится в тени. Она не любит демонстрировать свой статус. Все, чего она хочет, - это хорошо выполнять свою работу. Когда дело доходит до рабочих вопросов, она не хочет, чтобы Чэнлин вмешивалась. Если бы она это делала, то не страдала бы в одиночестве.

."

Янь Юньшу слушала со стороны, и выражение ее лица сразу же изменилось. Она стиснула зубы и задумалась, как ситуация развивалась так быстро и так внезапно изменила последовательность событий.

Какие уловки Руан Даньчэнь позволили ей завладеть Ци Чэнлинем? Неужели она действительно преуспела в тот раз, когда они были в комнате для совещаний?

"Это..." Директор Чжао не осмелился притворяться невеждой, так как, вернувшись назад и расспросив Руан Даньчэнь, они смогли бы получить полную картину. "Я буду больше следить за этим в будущем".

"Ах да, здесь есть кто-то по имени Ян Юньшу?" - неожиданно спросила старушка.

Директор Чжао подумал, что старушка знает об издевательствах Ян Юньшу над Руан Даньчэнем.

Однако Ян Юньшу сразу же вспомнил маленького мальчика, который был с Руан Даньчэнем, когда они обедали в тематическом ресторане игрового парка.

Было известно, что у Ци Чэнлиня есть сын. Может ли быть, что этот мальчик на самом деле его сын?!

"Ян Юньшу, иди сюда!" сурово позвал директор Чжао.

Ян Юньшу почувствовал себя таким несчастным. Было достаточно сложно заставить Руан Даньчэня уйти из офиса, так почему же это должно было произойти снова!

Она беспокойно подошла, но прежде чем старушка и Гуань Лия успели что-то сказать, директор Чжао гневно воскликнул: "Разве вы не собираетесь извиниться? Ты воспользовалась свободой, которую я тебе даю, когда не слишком вмешиваюсь в твою работу, и решила ковыряться в носу в офисе? Вы испортили хорошую рабочую атмосферу, которая у нас здесь есть!"

Директор Чжао повернулся лицом к старушке и Гуань Лию. "Я прослежу, чтобы она извинилась перед Руан Данчен, и на этот раз я буду регулировать рабочую обстановку во всей компании. Те, кто раздувает политику в офисе и ложно обвиняет других, будут жестоко наказаны!"

Он наконец-то понял, почему Ци Чэнлинь настаивал на Руан Даньчэнь для проекта с Цилинь - мужчина просто хотел позаботиться о своей жене на работе.

"Что это значит? Это ты домогаешься Руан Даньчэня на работе?" Гуань Лия сурово посмотрела на Ян Юньшу.

"Я думала, что ты понятия не имеешь, что Руан Даньчэнь притесняют на работе? Почему вы вдруг узнали об этом?" - спросила старушка у директора Чжао.

Директору Чжао ничего не оставалось, как честно спросить: "Вы оба не имеете отношения к этому вопросу?"

"Мой внук пришел домой и сказал мне, что эта мисс Янг сказала ему, что у него нет семейных ценностей и нет матери, которая могла бы научить его этому. Мисс Янг, разве так может говорить человек с хорошим семейным воспитанием? Твоя семья, похоже, неплохо тебя воспитала", - подтрунила Гуань Лия и посмотрела на Ян Юньшу. Вспомнив, как она слушала запись, которую дала старушка, она задрожала от гнева. "Знаешь, каково это - слушать все это, когда я его бабушка? Что ты за больной человек, что говоришь все эти ужасные вещи маленькому ребенку! Ты, наверное, первая, кто сказал, что семья Ци не воспитывает своих детей в духе ценностей".

Янь Юньшу засуетилась, она была в таком ужасе, что краска исчезла с ее лица. Она не знала, как еще можно спастись. Из-за Ци Чэнчжи она едва не потеряла должность дизайнера, и она не могла представить, чем все закончится после того, как она оскорбила и бабушку Ци, и Гуань Лию.

"Я не знала, что он..." беспомощно сказала Ян Юньшу.

"Если бы ты знал, что он мой внук, то не стал бы говорить все эти вещи? Ты намекаешь на то, что если это чей-то сын, то не стоит так говорить?" холодно спросила Гуань Лия.

"Я не это имел в виду, госпожа Ци, я..."

Янь Юньшу не успела закончить фразу, как старушка уже махнула рукой и ей надоело слушать голос Янь Юньшу.

"Директор Чжао, мы не собираемся использовать свой статус для запугивания других, иначе некоторые люди могли бы назвать нас необразованными хулиганами.

Данчен - ваш сотрудник, поэтому, естественно, это влечет за собой правила и нормы вашей компании. Мы не вправе вмешиваться". Хотя старушка говорила мягко и, казалось, пыталась их образумить, выражение ее лица было настолько торжественным, что вызвало всеобщее почтение.

"Я пришла сюда сегодня как прабабушка Юйсюань и пытаюсь образумить госпожу Ян", - холодно заметила старушка.

"Госпожа, я совершил ошибку". Янь Юньшу поспешно предложил: "Не могли бы вы дать мне возможность лично извиниться перед Юйсюань?".

"В этом нет необходимости". Старушка никогда не даст ей возможности увидеться с Юйсюань. Это дало бы Ян Юньшу возможность пообщаться с людьми высшего класса.

"Директор Чжао, вы, кажется, предполагаете, что мисс Ян была той, кто причинил неприятности Руан Даньчэню. Мы не будем вмешиваться в это, так как это внутренняя проблема вашей компании, но мы надеемся, что вы сможете поступить справедливо", - торжественно заметила Гуань Лия.

"Да, да. Не волнуйтесь". Директор Чжао кивнул несколько раз.

"Хорошо, тогда мы отправляемся в путь. Даньчэна здесь нет, так что мы зря сюда пришли", - сказала старушка. Гуань Лия сразу же помогла ей.

"Я отправлю вас обоих", - сказал директор Чжао и слепо последовал его примеру.

"Нет необходимости", - холодно сказала Гуань Лия.

Тем не менее, директор Чжао последовал его примеру и отправил их к лифту, после чего вернулся обратно.

Как только он вошел в свой кабинет, директор Чжао показал на нос Ян Юньшу и сердито сказал: "Иди и извинись перед Руан Даньчэнем прямо сейчас, а после этого сразу же уходи в отставку! Ты ни на что не годишься, только втаскиваешь компанию в грязь. Вместо того чтобы думать о том, как правильно выполнять свою работу, ты только и делаешь, что целыми днями играешь в неэтичные и грязные трюки". В прошлый раз это был Сонг Ю, и если бы не я, просивший за тебя, и у тебя, и у Чэнши не было бы будущего в этой сфере. В итоге ты так и не усвоил урок.

Вы подумали, что у Руан Даньчэня нет хорошего прошлого и он станет легкой мишенью, так?"

"Нет, директор Чжао, пожалуйста, дайте мне еще один шанс. Я заглажу свою вину перед вами. Я больше не посмею поступать подобным образом. Я действительно не специально нацелился на Руан Даньчэня. Я просто думал о благе компании, когда рассказывал вашей жене обо всем, что видел. Я ничего не преувеличивал. Никто бы не догадался, что все это было недоразумением", - умоляла Янь Юньшу. Если бы не чувство собственного достоинства, она бы расплакалась прямо здесь и сейчас, а если бы ее попросили встать на колени, она бы, наверное, так и сделала.

Она знала, что если ее уволят, то она больше не сможет продолжать карьеру в этой области. Хотя старушка и Гуань Лия пришли из-за Ци Юйсюань, Руан Даньчэнь была заинтересована в том, чтобы они пришли и оказали давление на компанию.

Как повезло Руан Даньчэню и Сун Юю, что они стали частью семьи Ци. Если бы это была любая другая богатая семья с небольшим бизнесом, то этим двум женщинам можно было бы даже не завидовать. Это должна была быть такая престижная семья, как семья Ци, члены которой были почти непостижимы для большинства обычных людей.

Сун Юй и Руан Даньчэнь не были выходцами из хороших семей и были обычными людьми, так почему же у них была такая хорошая жизнь?

"Хмф", - хмыкнул директор Чжао. Он ни капли не верил ей. 'Неужели Ян Юньшу считает меня глупым?'

"Мне все равно, было ли это недоразумение или нет. Ты уйдешь в отставку после того, как извинишься. Если бы ваше отношение было немного лучше, Руан Даньчэн не стал бы обвинять вас, а Ци Чэнлинь не стала бы прибегать к таким радикальным мерам." Директор Чжао, однако, считал, что вероятность всего этого невелика.

Даже если бы Руан Даньчэн не держал зла на Ян Юньшу, Ци Чэнлинь не стал бы легкомысленно относиться к тому, что Ян Юньшу так ругался на Ци Юйсюань.

Более того, Ци Чэнлинь не позволил бы просто так посягнуть на свою женщину, тем более что из-за сплетен Ян Юньшу Руан Даньчэнь едва не стала жертвой Сюй Хаодэ.

После того, как директор Чжао закончил говорить, он не хотел больше смотреть на Ян Юньшу ни секунды. Она была бичом компании, оскорбляя Богов Богатства, которые давали компании бизнес. Его все еще беспокоило ухудшение результатов Чэнши после ухода Сун Юя, но с Руан Даньчэном Чэнши все еще мог быть достаточно обеспеченным. Как жаль, что то же самое произошло снова.

Он быстро пошел думать, как сделать так, чтобы Руан Даньчен остался.

Директор Чжао развернулся и ушел, оставив позади Ян Юньшу, бледнолицую и убитую горем. Она хныкала, прикрыв рот рукой, и выбежала в дамскую комнату.

Ее коллеги из отдела дизайна не обратили на нее внимания и втайне радовались. Когда Ян Юньшу сбивал уже упавшую Руан Даньчэнь, эти коллеги не пришли на помощь Руан Даньчэнь, но и не присоединились к ней.

...

...

Директор Чжао вернулся в свой кабинет и сразу же позвонил Руан Даньчэнь. В то же время она сидела дома и готовилась к той части заявления Цилиня о приеме на работу, где требовалось пройти письменный тест. Если бы она справилась с ним, то перешла бы к личному собеседованию.

Она ответила на звонок директора Чжао и услышала его еще более вежливый тон, чем раньше. "Даньчэн, я уже наказал Ян Юньшу. Когда вы собираетесь вернуться? Я позволю ей публично извиниться перед вами, а после этого я прикажу уволить ее. Я обещаю, что вы добьетесь справедливости".

Руан Даньчэн продолжал слушать и понял, что первый звонок он сделал ей исключительно из-за бизнеса, который она принесла в компанию. Тогда он пытался посоветовать ей вернуться. Во время второго звонка в его тоне звучали попытки добиться ее расположения, и он был крайне осторожен в разговоре с ней.

Она перевела взгляд с компьютера и тихо проговорила: "В прошлый раз вы неохотно согласились на это, не так ли, директор Чжао? С тех пор прошло совсем немного времени, а теперь вы уже соглашаетесь?"

"Я не сразу согласился, потому что хотел найти лучшее решение для всего этого. Даньчэн, пожалуйста, не волнуйся, моя компания не допустит повторения подобного. Здоровая конкуренция между коллегами разрешена, но прибегать к злонамеренной тактике строго запрещено. Она уже нарушила правила компании и перешла черту, и я, конечно, не хочу иметь такого сотрудника. Я добавлю еще одну строчку к уставу компании - сотрудники должны стремиться создавать друг для друга хорошие условия работы в компании", - вежливо сказал директор Чжао.

"Но, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Это не имеет никакого отношения к проектам Qilin. Даже если бы не было проектов, я все равно буду иметь дело с Ян Юньшу", - поспешно пояснил директор Чжао.

Руан Даньчэнь на мгновение задумалась, а затем кивнула и сказала: "Директор Чжао, позвольте мне проверить свое расписание".

Она отложила телефон в сторону и зашла в Baidu, чтобы проверить сообщения интервьюера.

Хотя ей еще предстояло сдать письменный экзамен, она была в нем уверена. Ци Чэнъюэ была достаточно любезна, чтобы дать ей полный комплект экзаменационных работ.

Закончив читать данные интервьюера, она взяла телефон и сказала: "Директор Чжао, извините, но после проверки я буду свободна только на следующей неделе. Попробуйте узнать, устраивает ли вас это?".

Директор Чжао все это время прижимал телефон к уху и наконец услышал ответ Руан Даньчэнь. Он знал, что она делает это специально, но не мог потерять самообладание. "Конечно, конечно".

Он повесил трубку, не решаясь задать вопрос. Он боялся, что Руан Даньчэнь будет раздражена этими вопросами.

Он вздохнул. Многие другие люди были большими боссами, не только он сам, но его роль босса была сопряжена с множеством нескончаемых проблем!

...

...

Во второй половине дня Руан Даньчэнь отправилась в Цилинь, но, опасаясь, что Ци Чэнлинь может узнать, она не попросила Сяо Яна прислать ее. Вместо этого она поехала туда на такси.

Ей было страшно от мысли, что она встретит там Ци Чэнлиня, но потом она вспомнила, что он был главным менеджером Цилиня. Вероятно, он не стал бы просто слоняться без цели в вестибюле.

Когда Руан Даньчэнь вышла из такси, она не ожидала увидеть Ци Чэнъюэ, ожидающего у входа.

Руан Даньчэнь чувствовала себя скованно. Было слишком очевидно, что Ци Чэнъюэ ждет ее у входа.

"Даньчэн!" Ци Чэнъюэ помахала рукой, как только заметила ее.

Руан Даньчэн быстро подошла и осмотрела окрестности. К счастью, время было рабочее, поэтому людей не было, и она не привлекала к себе лишнего внимания.

"Почему ты ждала меня здесь?" Руан Даньчэнь подошел и смущенно сказал.

"Я волновалась, что ты не сможешь найти дорогу". Ци Чэнъюэ улыбнулась. На самом деле Ци Чэнлин позвонила ей и попросила спуститься за Руан Даньчэнем.

Ци Чэнъюэ взяла Руан Даньчэн за руку и повела ее в дом. Когда они дождались лифта, его двери открылись, и Ло Юйшу оказался внутри. Его разум помутился, и он забыл, что должен был выйти из лифта.

"Госпожа Ци, госпожа Руан", - сразу же поприветствовал Ло Юшу. Находясь внутри лифта, он положил руку на двери, чтобы они не закрылись. Он был поражен тем, что Руан Даньчэнь находится в таких хороших отношениях с семьей Ци.

"Менеджер Луо", - улыбнулся Ци Чэнъюэ и поприветствовал его.

"Хе-хе, вы здесь, чтобы встретиться с нашим генеральным директором, госпожой Руан?" спросил Ло Юйшу, улыбаясь.

Кроме семьи Ци, в компании не было других людей, которые знали бы о статусе Руан Даньчэнь, поэтому Ло Юйшу был рад, что он в курсе.

Руан Даньчэнь не знала, что ответить, так как боялась, что Ло Юшу может рассказать Ци Чэнлину, что он видел ее.

Кроме нее, Ци Чэнъюэ улыбнулась и заметила: "Вовсе нет, Даньчэн здесь, чтобы подать заявление на вакансию, но она хочет держаться в тени и скрыть это от моего старшего брата. Она боится, что он приведет ее через черный ход, что плохо скажется на компании. Никому не говори, хорошо".

Ло Юйшу озадаченно посмотрела на Руан Даньчэня. 'Как это малоизвестно, когда Ци Чэнъюэ пришла лично проводить тебя наверх?

Более того, новая должность в отделе дизайна, похоже, появилась совсем недавно. Как совпало, что Руан Даньчэн здесь. Не может же быть, чтобы эта должность была создана специально для Руан Даньчэня, верно?

С появлением будущей жены генерального директора давление на работе станет просто адским.

"Не волнуйтесь, я обещаю ничего не говорить", - улыбнулся Ло Юшу. Он вышел из лифта и оставил дверь открытой, чтобы они могли войти.

Когда они вышли, Ци Чэнъюэ привела Руан Даньчэня в комнату для собраний, где проходил письменный тест. Экзамен еще не начался, но не успели они свернуть в комнату, как из угла коридора уже послышались шумные пересуды.

__________________

Бесплатная бонусная сцена:

Ци Юйсюань: "Прабабушка, бабушка, вы пошли и проучили эту плохую тетушку?".

Бабушка Ци: "Ну, это не совсем урок. Будет очень стыдно, если мы покажем свою руку. Почему мы должны показать ей лицо?"

Сун Юй: "Все, что нужно сделать твоей бабушке и прабабушке, это просто стоять там. Этого уже достаточно".

Ци Чэнчжи: "Остальное предоставь своему отцу".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178600