Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 345

Когда Ци Чэнлинь пришел раньше, первое, что он сказал Ци Чэнъюэ, это то, что он приказал отделу дизайна добавить еще одну должность. Он попросил Ци Чэнъюэ позвонить Руан Даньчэну и сообщить ему об открывшейся вакансии.

Оглядываясь назад, Ци Чэнъюэ поняла, что ее старший брат хорошо понимал свою будущую жену. Он знал, что Руан Даньчэн не любит полагаться на него в вопросах работы, поэтому использовал Ци Чэнъюэ в качестве рупора для передачи новостей.

"Никаких "если", - уверенно сказал Ци Чэнлин и встал. "Я ухожу. Делай свою работу как следует. Не играй тайком в игры на компьютере весь день".

"..." Руан Даньчэн посмотрела на игру, которую она открыла на своем компьютере. Ей было интересно, как он узнал, когда звук затих и экран оказался вне поля зрения Ци Чэнлинь.

...

...

Руан Даньчэнь с трудом нашла в интернете подходящую вакансию и закрыла ноутбук, решив не продолжать поиски. В этот момент раздался звонок.

Она подняла трубку, и на определителе высветилось имя директора Чжао.

Ее приятное настроение сразу же испортилось.

Руан Даньчэнь поджала губы и глубоко вздохнула, прежде чем снять трубку. Она фригидно поприветствовала: "Директор Чжао".

"Хехе, Сяо Руан, ты знала, что это я?" с усмешкой спросил директор Чжао.

Его фальшивый смех вызвал мурашки по всему ее телу.

"Судя по определителю номера, это ты", - честно ответила Руан Даньчэнь. "Тебе что-то нужно от меня?"

"Хехе, Сяо Руан, где ты сейчас находишься?" спросил директор Чжао.

"Дома." Хотя ее голос звучал холодно, на самом деле, произнося эти два слова, она чувствовала теплоту в сердце.

За все свои двадцать шесть лет жизни она впервые почувствовала, что ее место где-то есть, и впервые в жизни она ощутила, что значит быть дома.

"Ах, это прекрасно! Ты еще никуда не ушла! Я позвонил как раз вовремя", - сказал директор Чжао.

Руан Даньчэнь подняла бровь, недоумевая, что за чушь несет директор Чжао.

"Директор Чжао, что вы хотите сказать?

" - спросила она, не поднимая бровей.

"Хе-хе, Сяо Жуань, я знаю, что ты работаешь уже добрых полгода без перерыва. Я прошу прощения, что мне приходится перезванивать вам, когда вы делаете свой с трудом заработанный перерыв".

"Директор Чжао, что вы пытаетесь мне сказать? Не могли бы вы перейти к делу?" Руан Даньчен глубоко вздохнул и выплюнул.

Губы директора Чжао подергивались. Руан Даньчэнь вел себя не иначе как грубо, но он слишком боялся рассердиться.

С Руан Даньчэнем происходило то же самое, что и с Сун Юем в прошлом. 'Почему я подавлен, когда я должен быть боссом!'

"Сяо Руан, дело обстоит так. Ты еще помнишь, как генеральный директор Ци искал тебя в тот день?" спросил директор Чжао.

Она вскинула бровь и удивилась, что Ци Чэнлинь был темой, о которой хотел поговорить директор Чжао.

"Да, я помню. Я также помню, как Ян Юньшу обвинила меня в соблазнении генерального директора Ци. Она действительно думает, что я соблазняю всех подряд?"

"Сяо Жуань, не принимай это близко к сердцу. Просто она слишком много болтает". Директор Чжао посмотрел на Ян Юньшу. Он был крайне недоволен.

'Почему эта женщина приносит столько проблем!

'В прошлый раз это была Сон Ю, а теперь Руан Даньчэнь'.

Директор Чжао, однако, забыл, что его мобильный телефон легко пропускает звук. Ян Юньшу случайно оказалась рядом с ним и поэтому смогла услышать их телефонный разговор с кристальной чистотой. После прослушивания разговора она осталась в ярости.

"Вот как? Я помню, как вы верили всему, что она говорила, директор Чжао. Если бы не это, я бы сейчас не была в отпуске", - язвительно подколола его Руан Даньчэнь.

Директор Чжао поспешно объяснил: "Сяо Руан, послушай меня. Когда вы ушли, я быстро начал расследование. Мне очень жаль, что я неправильно вас понял. Я прошу прощения за это".

"Директор Чжао, почему вы вдруг стали таким милым?" Руан Даньчэнь продолжал язвить.

"Это не просто я такой милый.

Я говорю искренне", - сразу же заявил директор Чжао. "Сяо Жуань, ты должен вернуться как можно скорее. Генеральный директор Ци очень доволен вашим проектом. Все, что осталось, это вернуться и подписать бумаги".

'Дизайн? Какой дизайн?

Руан Даньчэн показалось это странным, но после некоторых размышлений она поняла, что Ци Чэнлинь нашел предлог, чтобы отправиться в Чэнши и отомстить за нее.

Она не могла не улыбнуться. В ее сердце появилось неописуемое чувство сладости. Впервые в жизни она почувствовала, что ей есть на кого положиться. Будь то дождь или солнце, кто-то всегда будет рядом, чтобы защитить ее. При первых признаках несправедливости человек, на которого она полагалась, немедленно отомстит за нее.

Руан Даньчэнь только и хотела, что положить трубку и позвонить Ци Чэнлинь.

"Директор Чжао, я планирую подать в отставку. Мне больше не нужен этот проект", - отрывисто ответила Руан Даньчэнь.

Директор Чжао был ошеломлен. Ошеломленный, он стоял некоторое время, прежде чем бессвязно начал говорить: "Нет... Это... Сяо... Сяо Руан, все... Все было хорошо, почему ты вдруг хочешь уйти в отставку? Если это действительно из-за недоразумения, я извинюсь перед тобой и скажу Сяо Яну, чтобы он сделал то же самое. Ты хорошо поработал в Чэнши, и тебе будет нелегко, если ты отправишься на поиски другой работы. Даже если ты сможешь найти новую работу, тебе придется начинать с нуля. Не лучше ли вам остаться на месте, чем снова выставлять себя на всеобщее обозрение? Кроме того, инцидент с MU определенно повлиял на вас. Это может прозвучать жестоко, но другие компании могут не захотеть брать такого человека, как ты, на ту же должность".

"И Сяо Жуань, проект Цилинь - это большой проект, и если тебе удастся его завершить, то тебе больше не о чем будет беспокоиться до конца года. Будет очень жаль, если ты уйдешь и бросишь это дело. Возможно, у вас даже не будет такой возможности в другом месте", - посоветовал директор Чжао.

Если бы проект был успешным, год Чэнши закончился бы на высоком уровне.

"Директор Чжао, мне не нужен этот проект, и я не хочу быть в одной компании с Ян Юньшу. Я уже говорил, что уйду в отставку, если мое имя будет очищено, так как вы сами сказали, что это недоразумение, я могу уйти без проблем", - сказал Руан Даньчэнь.

Результат оказался совсем не таким, как предполагал директор Чжао. Он взмолился: "Сяо Руан, я знаю, что вы сердитесь. Как насчет того, чтобы ты вернулся, и я позволю Ян Юньшу извиниться перед тобой при всех? Я созову собрание и попрошу ее сделать это там. Как насчет этого?"

Ян Юньшу широко раскрыла глаза. Она не могла извиниться перед всеми!

Она была так занята своим шоком, что не заметила, как Цзян Юань улыбнулся.

Руан Даньчэнь ледяно улыбнулась. Она уже приняла решение уйти в отставку, поэтому не стала проявлять вежливость и просто сказала: "Я не просто хочу, чтобы она извинилась передо мной. Я хочу, чтобы после извинений она ушла в отставку. Если вы хотите видеть меня в компании, то она должна уйти. Все просто".

"Сяо Жуань, ты ставишь меня в затруднительное положение". Нежелание директора Чжао было вызвано не тем, насколько он дорожил Ян Юньшу как сотрудником, а тем, что он не мог создать такой прецедент.

Как тогда быть, если в будущем кто-нибудь из сотрудников получит такой же большой контракт и повесит его над головой босса, чтобы отменить любые решения, принятые отделом кадров?

Руан Даньчэнь подергала губу. "Директор Чжао, это мои условия. Если вы не можете их выполнить, я не буду настаивать. Вы можете подумать об этом. На самом деле я ценю этот праздник. Это действительно хорошее время для меня, чтобы отдохнуть и побыть с семьей".

Закончив свои слова, она сразу же повесила трубку.

Директор Чжао угрюмо положил телефон на место и горько улыбнулся Цзян Юаню. "Господин Цзян, она редко берет перерыв, поэтому пока не хочет возвращаться".

"..." Менеджер Сюй тайком закатил глаза.

Утечка звука из телефона директора Чжао была настолько сильной, что все могли слышать их разговор так отчетливо, но мужчина все еще хотел надеть фасад.

Цзян Юань улыбнулся. "Похоже, есть некоторые трудности. Тогда я пойду".

"Господин Цзян, вы можете дать мне несколько дней времени? Я постараюсь дать ей совет", - попросил директор Чжао.

Цзян Юань задумался на мгновение и сказал: "Переговоры о деталях с другими компаниями займут немного времени. Я могу дать вам только около недели времени".

"Хорошо, хорошо!" Директор Чжао был доволен одной неделей и сразу же кивнул головой.

Он был уверен, что сможет убедить Руан Даньчэня прийти в себя в течение этой недели.

...

...

Через несколько минут после возвращения в офис Ци Чэнлинь получил звонок от Руан Даньчэнь.

Увидев три иероглифа ее имени, Ци Чэнлинь понимающе улыбнулся и взял трубку. "Что такое?"

"Ты отправился в Чэнши и помог мне выпустить мой гнев?" Руан Даньчэн слегка скривила губы. Один только его магнетический голос заставлял ее чувствовать себя такой блаженной.

"Я сказал Цзян Юаню идти. Если я уйду, это будет слишком заметно". Ци Чэнлинь повернулся в кресле лицом к стеклянной стене своего кабинета. Он смотрел вниз и наблюдал за суетой на улице.

Руан Даньчэнь не могла сдержать огромной улыбки. Она удивлялась, как этот человек может быть таким двуличным независимо от времени и места.

"Директор Чжао извинился передо мной, но я решил уйти в отставку. Даже если вы сможете позаботиться обо мне со всеми вашими проектами, я не хочу, чтобы Чэнши пожинал плоды".

"Я поддерживаю ваше решение", - мягко сказал он. Он говорил так, словно сказал бы то же самое, даже если бы Руан Даньчэн хотел, чтобы Чэнши был уничтожен до основания.

Руан Даньчэнь застенчиво улыбнулся и кротко сказал: "Спасибо. Я чувствую себя счастливым, зная, что ты помог мне выпустить мой гнев".

"Вот почему ты должен дать мне знать, если что-то случится в будущем". Ци Чэнлинь красиво улыбнулся.

"Мм", - мягко ответил Руан Даньчэнь. "Я не буду отрывать тебя от работы".

Положив трубку, Ци Чэнлинь на мгновение уставился на имя Руан Даньчэнь. Он нажал на настройку редактирования контактной информации и удалил три символа из ее имени. Он изменил его на Softie [1].

...

...

Во второй половине дня Ци Чэнъюэ отправила Руан Даньчэню электронное письмо с содержанием письменного экзамена, информацией об интервьюере и возможными вопросами, которые будут заданы во время собеседования.

Руан Даньчэнь сразу же начал готовиться без промедления.

Поздним вечером Ци Чэнлинь привела Ци Юйсюань домой из школы. Руан Даньчэнь собрала свои вещи и вышла из комнаты.

Она стояла у прихожей и видела Ци Юйсяна, стоящего перед Ци Чэнлинь. Первым вошел мальчик. Он позвал тетю Руан и побежал на кухню, чтобы принести себе стакан холодной воды из холодильника. Он наполнил большой стакан и выпил его до дна, чтобы утолить жажду.

В этот момент Ци Чэнлинь вытянул свои длинные ноги и устремил свой теплый взгляд на лицо Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь оглянулась, чтобы убедиться, что Ци Юйсюань еще не вышел. Она встала на цыпочки и быстро поцеловала Ци Чэнлиня в губы.

В тот момент, когда она собиралась оттолкнуть его, Ци Чэнлинь обхватил ее за талию и притянул к себе. Он опустил голову и сказал: "И это все? Где твоя искренность?"

Затем он прильнул к ее губам и страстно поцеловал.

Губы Руан Даньчэнь почти онемели от его поцелуя, а от постоянного прикосновения к губам она не могла дышать. В этот момент Ци Чэнлинь отпустил ее, за мгновение до того, как Ци Юйсюань выбежал, утолив жажду.

"Папа, тетя Руан, почему вы оба такие медлительные у двери. Пора есть", - крикнул Ци Юйсюань из гостиной.

Его глаза наполнились безмерным счастьем, когда он увидел ее прекрасно-розовое лицо.

Он взял ее за руку и повел в гостиную. Пухлые и светлокожие руки Ци Юйсюаня все еще держали чашку.

Он недоверчиво посмотрел на двух взрослых, пару раз переведя взгляд с одного на другого. Затем он покачал головой - возможно, потому, что эти двое показались ему такими невыразительными, - и пошел в столовую.

Тетя Чжэн присоединилась к ним за трапезой. Ци Чэнлинь спросила Руан Даньчэня: "Что ты планируешь делать после отставки?".

"Я найду такую же работу. Это единственное, что я знаю. В ближайшие дни я планирую подать заявление о приеме на работу в одну из компаний", - сказала она.

Цилинь был той компанией, в которую она собиралась подать заявление, просто она скрыла это от него.

Ци Чэнлинь посмотрел на нее, и она почувствовала себя виноватой. У нее было неприятное чувство, что он что-то знает, и что ее попытки скрыть это от него были тщетны.

"В эти несколько дней я буду занята подготовкой к собеседованию. Это письменный экзамен и собеседование", - сказал Руан Даньчэнь. "Надеюсь, у меня все получится".

...

...

После еды Ци Юйсюань побежал в свою комнату и принес сумку с вещами. Он долго искал в гостиной, но кроме Ци Чэнлиня там никого не было. Мужчина копался в своем iPad.

"Папа, где тетя Руан?" Ци Юйсюань подошел и спросил.

"Она готовится к поступлению на работу в своей комнате". Ци Чэнлинь переключил свое внимание с iPad на сына. "Что тебе нужно сделать?"

"Учитель дал нам задание заняться декоративно-прикладным искусством. Нам дали материалы, и мы можем использовать их по своему усмотрению, чтобы сделать все, что захотим". Ци Юйсюань отнес сумку и забрался на диван, заняв место рядом с Ци Чэнлинь.

Он высыпал содержимое сумки и заметил, что там было несколько цветных салфеток, моток ваты и нитки.

"Учитель говорит, что мы должны сдать это завтра". Ци Юйсюань серьезно посмотрел на Ци Чэнлиня. Он смотрел на отца своими темными зрачками и большими росистыми глазами.

Ци Чэнлину пришла в голову довольно неприятная мысль, когда он сравнил взгляд сына со взглядом маленького щенка, выпрашивающего еду.

Не выдержав пристального взгляда сына, Ци Чэнлинь протянул длинные пальцы и отщипнул оранжево-желтую ткань. Он внимательно рассмотрел ее. Через некоторое время он наконец сказал: "Возьми ножницы у тети Чжэн".

"Ты помогаешь мне, папа?" Одноцветные глаза Ци Юйсюаня сверкнули, а на лице появилось ликование.

Ци Чэнлин стало не по себе из-за пристального взгляда мальчика. Выражение лица мужчины стало жестким. Во время учебы в школе он никогда не выполнял домашние задания по декоративно-прикладному искусству, которые давал учитель.

"Не мешкай. Иди", - сказал Ци Чэнлинь и посмотрел на него.

Ци Юйсюань тут же слез с дивана и задвигал двумя маленькими ножками так быстро, как только мог. Он исчез на кухне и через некоторое время появился снова с огромными ножницами. Он протянул их Ци Чэнлиню и сказал: "Папа, держи".

Ци Чэнлинь взял ножницы в одну руку, а желтую ткань - в другую. Он начал резать ткань, придавая ей странную форму. Ци Юйсюань не знал, что это такое, но и спросить не посмел.

У его отца было строгое выражение лица, он даже нахмурился. Хотя пальцы Ци Чэнлиня были тонкими, он держал иглу очень неловко. Он выглядел беспомощным, когда держал все эти вещи.

"Папа, ты в порядке?" спросил Ци Юйсюань.

Прошло полчаса, но Ци Чэнлинь все еще не знал, что собирается делать. Все, что изменилось за эти полчаса, это добавление еще одной ткани странной формы. Края обеих тканей были сшиты вместе.

Ци Чэнлинь сжал губы и стал раздражаться из-за того, что не может довести дело до конца. Он положил обе ткани на бедра и сказал: "Может, попробуешь?".

"Папа, разве ты не учил меня заканчивать начатое? Думаю, будет лучше, если это сделаешь ты". Ци Юйсюань поднял ткань и отдал ее обратно Ци Чэнлину.

"Разве это не должно быть твоим домашним заданием? По праву, ты должен закончить ее сам", - Ци Чэнлинь нахмурил брови и сказал прямо.

"Папа, я еще молод.

Слишком опасно играть с иголками". Ци Юйсюань покачал головой.

Ци Чэнлин хмыкнул и поджал губы. Затем он поднял все эти вещи обратно и начал зашивать их снова.

В конце концов, Руан Даньчэн спустилась сверху и увидела, что Ци Чэнлинь занимается шитьем. С такой элегантной манерой поведения и стильным стилем одежды, вид иголки с ниткой на его красивых пальцах создавал чрезвычайно причудливую сцену.

"Что ты делаешь?" Руан Даньчэнь подошла и с любопытством спросила.

"Тетя Руан, вы закончили?" Ци Юйсюань встала с дивана и посмотрела на Руан Даньчэнь, как будто она была его спасительной милостью.

"Мм, на сегодня я закончила. Я продолжу завтра". Руан Даньчэнь села рядом с Ци Чэнлинь. Она несла Ци Юйсюань на коленях самым естественным образом.

Она недоуменно смотрела на все, что Ци Чэнлин держала в руках, а Ци Юйсюань начала объяснять. "Мой учитель сказал нам сделать несколько поделок. Папа делает одну для меня".

Руан Даньчэн стало еще любопытнее. Она присмотрелась, но так и не смогла понять, что Ци Чэнлинь пытается сделать, поэтому спросила: "Что ты делаешь?".

"..." Ци Чэнлинь молча смотрел на нее. Ему потребовалось некоторое время, чтобы начать говорить. "Утку."

Руан Даньчэнь растерялась.

Ци Юйсюань не мог вынести этого зрелища и продолжал молча смотреть в сторону.

У Руан Даньчэня, однако, не хватило духу ничего сказать по этому поводу. Он редко вкладывал столько души во что-то и делал эти поделки вместе с Юйсюанем. Как бы это ни было отвратительно, он все равно делал это с предельной искренностью.

Тем не менее, его действия выглядели, безусловно, глупо. Он был взрослым мужчиной, поэтому было немного тяжело позволять ему заниматься рукоделием.

Руан Даньчэнь взял их у него и сказал: "Позвольте мне сделать это".

Ци Юйсюань вздохнула с облегчением и спустилась с колен.

Движения Руан Даньчэнь были быстрыми. Вскоре она закончила шить по эскизу Ци Чэнлиня и набила вату.

"Вот." Руан Даньчэнь передала его Ци Чэнлинь.

"..." Ци Юйсянь взял его у нее, и хотя она сыграла свою роль, чтобы завершить статью, формы утки все еще не хватало.

"Папа, что ты опять сказал?" Ци Юйсюань держала "утку" и дразняще смотрела на Ци Чэнлиня.

"..." Ци Чэнлинь смотрел на него довольно долго, затем поднял руку и потянулся к чашке с чаем на журнальном столике. Он сделал глоток и спросил: "Вы закончили все домашние задания?"

"У нас был период для индивидуального обучения, так что я уже все закончила!" радостно сказал Ци Юйсюань.

Ци Чэнлинь потерял дар речи.

Однако Ци Чэнлинь успешно уклонилась от темы, поэтому Ци Юйсюань больше не задавала этот вопрос.

...

...

На следующий день в классе появился учитель, чтобы собрать все готовые работы. Все работы будут повешены на стену позади класса и показаны родителям во время родительского собрания.

Учительница подошла к месту Ци Юйсюаня и посмотрела на желтую штуковину на его столе. Она смотрела на него некоторое время, но не могла понять, что это такое.

Учительница только и делала, что брала его в руки, поворачивала, но так и не могла понять, что это такое.

"Ци Юйсюань, что ты сделала?" - спросила учительница.

Ци Юйсюань вежливо встал и посмотрел на учителя своими большими глазами. С выражением лица, полным искренности, он сказал: "Это желток, который выходит из яйца, перевернутого на бок".

Учитель просто промолчал.

Ци Юйсюань поднял голову и убежденно сказал: "Учитель, мой путь в искусстве всегда был абстрактным".

Учитель только тихонько рассмеялся и убрал желток от Ци Юйсюаня.

...

...

Ци Юйсюань сдал домашнее задание около десяти тридцати утра. В это же время бабушка Ци и Гуань Лия отправились в Чэнши.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178598