Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 344

"Это... я не уверен", - неохотно ответил Ян Юньшу. "Должно пройти еще какое-то время".

"Правда?" Выражение лица Цзян Юаня потемнело. Его недовольство было очевидным.

"Господин Цзян, все мои коллеги здесь тоже очень профессиональны. Неважно, кто возьмется за проект. Почему бы мне не представить некоторых коллег, чтобы они помогли вам?" с улыбкой предложил Ян Юньшу.

Неожиданно Цзян Юань поднял бровь и спросил, "Вы здесь главный?".

Его вопрос заставил Ян Юньшу почувствовать себя крайне неловко.

Ее губы дернулись, а улыбка стала жесткой. "Нет".

"Господин Цзян, могу я вам помочь?" Менеджер Сюй вышла из своего кабинета и спросила Цзян Юаня, бросив холодный взгляд на Ян Юньшу.

"Менеджер Сюй." Цзян Юань был намного вежливее с менеджером Сюй, он даже улыбнулся ей приятной улыбкой.

Цзян Юань кивнул менеджеру Сю и сказал: "Я здесь, чтобы увидеть госпожу Руан, но я слышал, что она в отпуске?".

Естественно, менеджер Сюй не стал бы раскрывать внутренний скандал постороннему человеку. Он лишь просто ответил: "Да, она в отпуске. Могу я спросить, что вам нужно?"

"Ну, вы помните, как наш генеральный директор приходил обсудить с госпожой Руан кое-какую работу? Дело в том, что у нас есть дело, над которым мы хотим, чтобы мисс Руан поработала. Наш генеральный директор был очень доволен предложениями по дизайну, которые госпожа Руан прислала нам ранее, поэтому он послал меня сюда сегодня, чтобы обсудить это дело с госпожой Руан и, если возможно, подписать с ней контракт", - объяснил Цзян Юань. Он заметил, что выражение лица Ян Юньшу рядом с ним потемнело.

Она изо всех сил старалась сохранить улыбку, но, увы, улыбка получилась кривой.

Как только управляющий Сюй услышал его объяснения, он понял, что не может отказаться от этого предложения. В конце концов, это был бизнес Ци Чэнлиня, поэтому он должен быть большим. Менеджер Сюй поинтересовался: "Это должен быть Руан Даньчен? У нас есть много коллег в отделе дизайна, которые также очень профессиональны. Я даже могу предложить лично заняться этим делом".

"Это было бы слишком хлопотно", - вздохнув, сказал Цзян Юань.

"Если мы воспользуемся услугами другого человека, нам придется разрабатывать другой план. Кто знает, сколько времени будет потрачено впустую? Наш генеральный директор очень щепетилен в вопросах эффективности - он никогда не позволит тратить время впустую. Мисс Руан как раз в отпуске. Менеджер Му, вы можете найти способ попросить мисс Руан вернуться? Мы уже обсудили вознаграждение, но поскольку мы причиняем некоторые неудобства, прося госпожу Руан вернуться из отпуска, мы готовы увеличить вознаграждение. В конце концов, наш генеральный директор - понимающий и разумный человек".

"Это..." Менеджер Сюй был ужасно расстроен. "Я должен сначала донести это до директора Чжао. Господин Цзян, пожалуйста, подождите".

Цзян Юань кивнул. Управляющий Сюй вернулся в свой кабинет и позвонил директору Чжао.

Цзян Юань прошел вперед и сел на место Руан Даньчэня. Хотя стол был пуст, это все еще был стол жены генерального директора. Цзян Юань сидел и молча рассматривал его.

Через некоторое время менеджер Сюй снова выбежал из офиса. "Господин Цзян, директор Чжао направляется к нам прямо сейчас".

Цзян Юань кивнул. Не прошло и нескольких минут, как в кабинет вошел директор Чжао с выпирающим животом.

Цзян Юань вежливо встал и поприветствовал: "Директор Чжао".

В действительности, положение Цзян Юаня было намного выше, чем у директора Чжао.

Возможно, у директора Чжао и была компания, но масштабы были совсем другими, поэтому не стоит говорить, что он не мог конкурировать с Цзян Юанем.

В Цилине ранг Цзян Юаня считался выше ранга менеджера - он был почти на одном уровне с заместителем генерального директора. Оказавшись перед человеком с таким высоким положением, директор Ци мог только кивнуть и улыбнуться.

"Господин Цзян, пожалуйста, садитесь". Директор Чжао указал на стул, на котором только что сидел Цзян Юань. Только когда Цзян Юань сел, директор Чжао принес стул Сун Юя и тоже сел.

"Господин Цзян, менеджер Сюй сказал мне, что вы здесь, потому что у генерального директора Ци есть проект для нас. Это правда?" спросил директор Чжао.

Хотя он ухмылялся от уха до уха, его сердце тревожно билось.

Цзян Юань кивнул. "Директор Чжао, вы знаете, что Qilin недавно начала строительство нового объекта недвижимости на севере города, верно?"

"Верно, верно." Директор Чжао напряженно кивнул. "Я слышал, что конкуренция там очень жесткая".

"Да." Цзян Юань кивнул в знак согласия. "Ранее наш генеральный директор был представлен в Бэйчэн женой нашего директора, госпожой Ци. Она рассказала, что госпожа Руань - исключительно профессиональный дизайнер. Она объяснила, что имя госпожи Руан не очень известно из-за отсутствия формальной квалификации в этой отрасли, но на самом деле ее навыки ничуть не хуже, чем у известного дизайнера. Именно поэтому наш генеральный директор лично приехал сюда, чтобы побеседовать с госпожой Руан. Он хотел убедиться, что способности госпожи Руан настолько выдающиеся, как описала госпожа Ци; если это так, то он планирует поручить госпоже Руан разработку дизайна каждого дома в нашем новом комплексе."

"Директор Чжао, вы, должно быть, знаете, что эта новая застройка имеет огромный масштаб. Все дома здесь одинаково роскошны и будут продаваться полностью меблированными. Наша концепция заключается в том, чтобы владельцы могли въезжать в дом с одним лишь чемоданом. В связи с этим необходимо сделать множество эскизов. Это грандиозный проект, и он имеет большое значение для нашего генерального директора".

Чем больше директор Чжао слушал, тем больше бледнело его лицо. Его сердце болело, а желудок скрутило.

"Мисс Руан очень дорожит этой возможностью. До сих пор она представляла нам множество предложений по дизайну", - продолжал Цзян Юань, сохраняя слабую, но искреннюю улыбку. "Когда речь заходит об искренности и преданности мисс Руан, и, конечно, о ее предложениях, наш генеральный директор чрезвычайно доволен. Таким образом, он хочет назначить мисс Руан на этот проект".

"Это..." озабоченно произнес директор Чжао. "Я думаю, что Сяо Жуань ушла в отпуск во время своего отпуска. Ее нет в городе".

"В таком случае, мы не будем такими настойчивыми.

Я вернусь, доложу генеральному директору, и мы перейдем в другую компанию", - спокойно объявил Цзян Юань. "Извините за беспокойство".

Сказав это, Цзян Юань встал, собираясь уходить.

"Господин Цзян, пожалуйста, подождите. Мы можем поговорить об этом еще раз". Директор Чжао поспешно остановил Цзянь Юаня. Он не хотел упускать эту ослепительную деловую возможность. "Разве вы не говорили, что генеральный директор Ци не любит тратить время на подобные вопросы? Если вы хотите сменить компанию, вам придется искать нового дизайнера и рассматривать новые предложения. Это будет то же самое, что использовать других дизайнеров из нашей компании, так почему бы вам не дать нам шанс?"

Услышав это, Ян Юньшу выпрямилась, надув грудь - очевидно, она жаждала получить эту должность.

"Дело в том, - терпеливо объяснил Цзян Юань, улыбаясь, - что госпожа Руан не единственная, к кому мы обратились. Естественно, мы провели сравнение со многими другими компаниями. Просто мы никогда не рекламировали эту должность публично. Мисс Руан - наш первый выбор. Конечно, есть и другие компании с хорошими предложениями. Поскольку госпожи Руан здесь нет, мы просто перейдем ко второму варианту. Мы не будем терять время".

Директор Чжао был страшно встревожен. Его тело дико вспотело. Как он мог позволить большой жирной утке прямо перед его ртом просто вылететь на свободу?

Несмотря на это, он не хотел звонить Руан Данчену. Хотя его слова не были абсолютными, это не меняло того факта, что он обидел Руан Даньчэня. В отличие от своей жены, он не верил, что Руан Даньчэн мог сделать что-то подобное с клиентом только ради заказа. Тем не менее, он воспользовался этим шансом, чтобы заставить Руан Даньчена уйти с работы, не разгневав Сонг Юя.

Компания не могла позволить себе содержать человека, который ничем не помогал компании. Кроме того, Руан Даньчэнь не имел никаких прямых отношений с семьей Ци. Если так пойдет и дальше, то не только компания понесет убытки, но и ее коллеги начнут говорить.

Как и Ян Юньшу, который не мог смириться с тем, что она злоупотребляет своими отношениями.

Директор Чжао помнил инцидент с Сун Юй, как будто это было вчера. Тогда ему пришлось понизить голос и смириться, чтобы вернуть ее. Он действительно не хотел умолять Руан Даньчэнь, как он делал это с Сун Юй, давая ей возможность воспользоваться его отчаянием.

Он задался вопросом: "Что происходит с мужчинами в семье Ци? Почему все они должны ждать, пока кто-то уйдет в гневе, а потом приходить и требовать этих работников? Почему они не могут просто прийти раньше?

"Господин Цзян, разве вы не сказали, что генеральный директор Ци очень доволен предложениями Руан Даньчэня? Тогда почему вы должны соглашаться на меньшее? Поскольку предложения уже существуют, не имеет значения, кто их реализует. Если вас что-то не устраивает, наши дизайнеры могут внести соответствующие изменения", - с улыбкой предложил директор Чжао.

Однако выражение лица управляющего Сюя резко изменилось. Сразу же после этого Цзян Юань, который все это время сохранял добродушную улыбку, тоже помрачнел.

"Директор Чжао, как вы можете говорить что-то настолько непрофессиональное!" Взгляд Цзян Юаня был суров, а его выражение лица было ужасающе холодным. "Разве вы не знаете, что плагиат - это огромное табу в вашей индустрии? Если вы позволите другому дизайнеру использовать дизайн мисс Руан, то в конце концов, чье имя должно быть названо? Чей это будет дизайн? Если заслуга будет принадлежать дизайнеру, который воплотил его в жизнь, то чем это отличается от плагиата?"

Директор Чжао покрылся холодным потом. Он действительно планировал приписать это другим. Он был ужасно встревожен и даже не мог подумать о том, чтобы вытереть пот.

Цзян Юань холодно продолжил: "Если Чэнши настолько непрофессионален, то я благодарен, что мисс Руан здесь нет, и наше сотрудничество не увенчалось успехом".

С фригидным выражением лица он прошел мимо директора Чжао и направился к двери.

Директор Чжао поспешно схватился за него.

"Господин Цзян, пожалуйста, не сердитесь. Это моя ошибка. В конце концов, вы привнесли такую огромную деловую возможность. Я так хотел ухватиться за эту возможность, что не подумав, выпустил свои слова".

Цзян Юань холодно надулся. Он насмехался: "Если директор Чжао так легко совершает ошибки из-за нервозности, то я думаю, что с Чэнши будет трудно работать".

Директор Чжао был настолько унижен, что его лицо стало цвета свиной печени - он не осмелился опровергнуть.

"Я помню, что нечто подобное уже случалось в Чэнши. Если я не ошибаюсь, это случилось с госпожой Ци. Сначала мы согласились нанять госпожу Ци, но договор подписала другая женщина из вашей компании. Теперь, директор Чжао, вы снова предлагаете то же самое. Может быть, это традиция Чэнши?" Цзян Юань презрительно скривился, не оставив директору Чжао ни капли достоинства.

Сердце директора Чжао охватила ярость, но он не осмелился показать это, продолжая улыбаться. "Нет, нет. Это все недоразумение".

Цзян Юань холодно усмехнулся. Твердым тоном он сказал: "Давайте не будем говорить об этом. Даже если предложения безжизненны, дизайнер - нет. Я говорю, что наш генеральный директор доволен предложением мисс Руан, но на самом деле, разве это не означает, что он доволен талантом мисс Руан? В дальнейшем, какие бы просьбы ни были у нашего генерального директора, госпожа Руан сможет их выполнить. Смогут ли остальные сделать то же самое?"

Его слова вызвали у Ян Юньшу крайнее недовольство. Цзян Юань каждым своим словом возводил Руан Даньчэнь на пьедестал, как будто без Руан Даньчэнь ничего нельзя сделать, как будто кроме Руан Даньчэнь никто не достоин быть дизайнером.

Когда Ян Юньшу слушала, ее сердце тонуло в ненависти и отвращении. 'Не может быть, чтобы у Руан Даньчэня были какие-то тайные отношения с Цзян Юанем, верно?!' - подумала она.

"Господин Цзян, пожалуйста, не сердитесь", - умолял директор Ци, все еще улыбаясь. "Почему бы мне не позвонить Сяо Руан и не узнать, где она?

Ее отпуск начался совсем недавно - возможно, она все еще в Би-Сити. Если она все еще здесь, я попрошу ее вернуться немедленно. Как тебе это?"

Цзян Юань насмешливо хихикнул. Директор Чжао до сих пор не знал, где находится Руан Даньчэнь?

Она была в доме их генерального директора!

...

...

В резиденции "Престиж" Руан Даньчэнь сидела без дела. Она сидела в гостиной, ела фрукты и просматривала сайт по подбору персонала, проверяя, есть ли подходящие для нее вакансии.

Она знала, что не сможет долго оставаться в Чэнши. Даже если бы ее позвали обратно, она бы не захотела там оставаться.

Несмотря на это, найти подходящую работу в то время было нелегко. Пока она просматривала объявления, зазвонил телефон.

Она подняла трубку и, к своему удивлению, увидела, что звонит Ци Чэнъюэ.

Руан Даньчэн взяла трубку. "Чэнъюэ?"

"Даньчэнь, Сон Юй сказала мне, что над тобой издеваются в Чэнши", - сказала Ци Чэнъюэ, переходя сразу к делу.

"Ничего страшного", - ответил Руан Даньчэн, улыбаясь.

"Дело вот в чем - я только что получил новости о том, что отдел дизайна Qilin, по совпадению, ищет новых дизайнеров. Вы хотите попробовать?" спросил Ци Чэнъюэ по телефону.

Конечно, ей было интересно. Она поспешно ответила: "Да, я с удовольствием попробую. Конечно, ты не можешь сказать об этом Чэнлину".

"Почему?" Ци Чэнъюэ посмотрела на Ци Чэнлиня, который сидел прямо перед ней. Именно он поручил ей сделать этот звонок.

Увидев, что Ци Чэнлинь поднял брови, Ци Чэнъюэ могла бы включить громкую связь, чтобы Ци Чэнлинь мог ее прослушать.

Раун Даньчэн пояснил: "Если бы он знал об этом, то точно впустил бы меня через черный ход. Несмотря ни на что, я не могу допустить, чтобы другие в компании смотрели на меня свысока, думая, что у меня нет того, что нужно, и я могу рассчитывать только на него. Кроме того, я не хочу, чтобы из-за этого кто-то был недоволен Чэнлином. Это помешает его работе в будущем.

Кроме того, если другие узнают о моей личности, они неизбежно будут подходить ко мне по разным поводам, думая, что я вошел через черный ход, или же просто фанатея от меня. Я ужасно боюсь, что в офисе произойдут такие вещи".

Ци Чэнъюэ мельком взглянула на Ци Чэнлиня. Увидев его кивок, она сказала: "Хорошо. Тем не менее, раз уж у нас есть ресурс, не стоит его использовать, верно? Моему брату нет нужды вмешиваться, я помогу тебе. Я попрошу экзаменационный лист в отделе кадров и узнаю у экзаменатора несколько вопросов для собеседования. Я передам их тебе, чтобы ты мог подготовиться дома и увеличить свои шансы на успех".

Руан Даньчэнь не отказалась от предложения Ци Чэнъюэ. Зачем ей отказываться от возможности как следует подготовиться? Это могло даже повысить ее уверенность в себе.

Кроме того, у других претендентов тоже мог быть "черный ход". Если Ци Чэнъюэ могла рассказать ей, то это могло означать, что другие люди на высших уровнях или даже простые служащие могли рассказать об этом своим друзьям и родственникам.

Руан Даньчэн просто не хотела, чтобы другие думали, что она злоупотребляет отношениями с Ци Чэнлинем, что впоследствии создаст ему проблемы. Тем не менее, она все еще была открыта для адаптации к различным условиям.

"Хорошо, тогда просто ждите моего сообщения. Думаю, к вечеру я смогу все собрать. Я отправлю его тебе по электронной почте", - сказала Ци Чэнъюэ.

"Чэнъюэ, спасибо тебе большое", - искренне поблагодарила Руан Даньчэн. Она была вне себя от радости.

"Мы же семья, чего ты такая вежливая?" весело прокомментировал Ци Чэнъюэ. Они поговорили о своей жизни в последнее время, хотя виделись только в субботу, и в конце концов повесили трубку.

Ци Чэнъюэ дразняще посмотрела на Ци Чэнлиня. "Брат, почему ты используешь такие окольные пути, чтобы побаловать свою жену?"

"Она будет счастлива, только если сдаст экзамен со своими способностями", - холодно заявил Ци Чэнлинь.

"Ты можешь хранить это в секрете вечно? Не боишься, что она разозлится, когда узнает?" со смехом спросила Ци Чэнъюэ. Она злорадствовала над этой ситуацией.

"Она будет злиться только некоторое время. У нее нет сердца, чтобы злиться на меня". Всякий раз, когда Ци Чэнлинь упоминал Руан Даньчэнь, выражение его лица смягчалось, а взгляд становился теплым и нежным. Даже его голос был мягким. "Кроме того, она способная женщина, она все еще может завоевать путь в Цилинь даже самостоятельно".

Ци Чэнъюэ потеряла дар речи. На ее глазах Ци Чэнлин казался таким мягким, когда говорил о Руан Даньчэнь. Если бы он действительно был перед Руан Даньчэн, Ци Чэнъюэ не могла бы представить, насколько он стал бы мягким.

"И ты, и старший брат действительно балуете своих жен на небывалом уровне. Не будем говорить о старшем брате. Я не могу поверить, что ты заставил отдел дизайна выделить место для другого дизайнера только ради Даньчэнь. А что, если она не преуспеет?" Ци Чэнъюэ положила подбородок на руки. Это был редкий случай, когда Ци Чэнлин была в офисе. Она все равно бездельничала, поэтому осталась поболтать с ним.

_________________

Дополнительная мини-сцена:

Ночью Ци Чэнлин и Ци Юйсюань вместе принимали ванну. Ци Юйсюань увидел царапины на спине Ци Чэнлиня. "Папа, кто поцарапал тебе спину?"

Ци Чэнлинь мельком взглянул на него, а затем холодно ответил: "Кошка".

Ци Юйсюань спросил: "С каких пор у нас дома есть кошка?".

"На меня напал бродяга", - ответил Ци Чэнлинь.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178595