Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 235

Когда она выходила из лифта, ее остроносые туфли на шпильках ударились о пол.

Она направилась в офис Сонг Ю, но ей сказали, что Сонг Ю еще не вернулся с обеда. Она хотела спуститься вниз, чтобы остановить ее, и случайно ей это удалось.

Сонг Юй отвернулась и пошла вперед, не отводя взгляда. Она прошла мимо Му Сиси, так как не собиралась ее приветствовать.

Му Сиси схватила Сун Юй за руку и сказала: "Ты даже не поприветствовала меня, у тебя что, нет манер?".

Сун Юй посмотрела на руку, схватившую ее, и раздраженно ответила: "Я приветствую друзей или людей с хорошими манерами. Ты мне не друг, и у тебя нет никаких манер. Я даже не хочу с вами общаться. Почему я должна приветствовать тебя?"

Му Сиси рассмеялась, отпустив руку Сун Юя. "Это правда. Я тоже хотела бы, чтобы тебя не существовало. Но я здесь, чтобы увидеть тебя, так что давай поговорим".

Сун Юй заметил, что глаза Му Сиси покраснели, как будто она плакала.

"Мне нечего тебе сказать", - холодно ответила Сун Юй, направляясь к лифту.

"Что, если я скажу тебе, что знаю истинную причину банкротства твоей семьи?" быстро сказала Му Сиси за ее спиной.

Сонг Юй остановилась и медленно обернулась. Она увидела надменное лицо Му Сиси.

Сун Юй холодно усмехнулась и подошла к ней. Несмотря на то, что из-за беременности она была в туфлях, она была на одном уровне с Му Сиси на каблуках.

"А что, если я скажу, что я тоже это знаю?" мягко поддразнил ее Сон Юй.

Му Сиси явно не понимала ситуацию. Она думала, что знает все о ситуации, и рассмеялась: "Я знаю, ты думала, что семья Сонг обанкротилась после того, как их приобрели, но на самом деле все гораздо сложнее. Все не так, как ты думаешь".

"Что, по-твоему, я знаю?" рассмеялся Сонг Юй. Высокомерие Му Сиси было просто уморительным.

Она достала свой телефон и посмотрела на время, сказав: "Раз ты хотел поговорить, давай поговорим".

Закончив фразу, она пошла вперед.

Му Сиси ухмыльнулась.

Ей не терпелось увидеть пораженное лицо Сон Юя.

Сон Юй не стала далеко ходить. Она прошла прямо к кафе в здании и села в углу.

Му Сиси последовала за ней и тоже села. Подошел официант, и Му Сиси заказала чашку карамельного макиато, но Сон Юй ничего не заказала.

"Тебе не нужно притворяться вежливой со мной. Если тебе неудобно заказывать напиток, ты можешь заплатить за него сама", - Му Сиси подумала, что Сон Юй не хочет пить с ней и хочет показаться щедрой.

"Мне не нужно этого делать, потому что то, что я хочу сказать, очень просто. Я здесь ненадолго, я уйду раньше, чем подадут напитки", - холодно сказала Сун Юй и замолчала, увидев, что официант подошел с двумя стаканами воды с лимонным настоем.

Когда официант ушел, Сонг Юй увидела ухмылку Му Сиси. Она как будто смеялась над ней за то, что она ничего не знает, как будто она была дурой.

"Боюсь, что через некоторое время у тебя не хватит сил встать, не говоря уже о том, чтобы уйти", - с сарказмом сказала Му Сиси, высокомерно глядя на Сун Юй. Она опустила глаза, достала из сумки папку и сказала: "Раз ты так уверен в себе, мне остается только ждать и смотреть".

Сун Юй коротко улыбнулась и промолчала.

Судя по словам Му Сиси, она знала, что семья Сонг разорилась из-за Ци Чэнчжи. Однако она не призналась бы в этом, если бы Му Сиси ничего об этом не сказала. Если бы она признала правду, в то время как Му Сиси лгал о так называемой правде, это означало бы, что она добровольно сказала Му Сиси правду.

"Посмотрите на это", - Му Сиси бросила папку на стол.

Сун Юй небрежно взяла ее в руки и просмотрела документы внутри. С первого взгляда она поняла, кто дал ей эту папку.

Это была та самая папка, которую ей дал Цзянь И.

"Цзянь И дал это тебе?" Сун Юй положил документы обратно в папку и бросил ее на стол.

Му Сиси не ожидала, что Сонг Юй будет настолько спокойным. Как будто это было незначительное дело.

Кроме того, как она узнала, что это от Цзянь И?

Му Сиси притворилась спокойной и сказала: "Тебе не нужно знать, от кого это пришло, ведь это все равно настоящее".

Сун Юй поджала губы: "Ты проделала весь этот путь, чтобы рассказать мне об этом?".

Му Сиси больше не могла сдерживаться. Она расширила глаза и сказала: "Сонг Ю, посмотри внимательнее на газеты. Неужели эти шокирующие новости сделали тебя глупее? Брат Чэнчжи спланировал банкротство твоей семьи; он должен быть твоим врагом".

"Я знаю. Я знала это с самого начала. Я знала об этом еще до того, как вышла за него замуж, кто-то уже говорил мне об этом", - сказала Сун Юй спокойным тоном.

Му Сиси не могла поверить в это. Она уставилась на Сонг Ю, а затем спросила: "Что это за ответ?".

"Ты все еще не поняла? Я говорю тебе, что уже знаю, что моя семья обанкротилась из-за Чэнчжи. Однако мне все равно, и я не ненавижу его. Я даже не злился на него. Даже после того, как я узнала об этом, я все равно решила получить свидетельство о браке с ним. Это я предложила сертификат. Думаешь, я чувствую себя побежденной, когда принимаю такие решения?".

"Ты..." Му Сиси не могла в это поверить. Невозможно было, чтобы Сун Юй не ненавидела Ци Чэнчжи, если только у нее не было проблем с психикой. Если бы обычный человек прошел через такое, в нем было бы столько ненависти.

"Это невозможно. Хватит притворяться, Сонг Ю. Я признаю, что у тебя высокий уровень терпимости, и ты выглядишь спокойной. Я не могу победить тебя в этом. Однако, неужели ты думаешь, что можешь лгать мне об этом? Если ты уже знал об этом, почему брат Чэнчжи так бурно отреагировал?" Му Сиси подумала, что это все еще возможно.

Выражение лица Сун Юй потемнело. Она сердито посмотрела на Му Сиси и спросила: "Ты снова ходила к Чэнчжи?".

"Да, я сказала ему, что мне все известно. Я сказала ему, что собираюсь рассказать об этом и тебе, и он начал нервничать. Я никогда не видел его таким нервным, даже когда он был в самом тяжелом состоянии и не мог найти никакого бизнеса для новой компании в Штатах.

Он никогда так себя не вел. Он боялся, что вы узнаете, но если вы уже знаете об этом, как он мог так нервничать?". Му Сиси рассмеялась. "Сун Юй, хватит притворяться, твое лицо изменилось. Думаешь, ты все еще можешь мне лгать?"

"Му Сиси, кем ты себя возомнила, что лезешь в чужие дела? Ты утверждаешь, что любишь Чэнчжи, но хочешь заставить его чувствовать то же самое по отношению к тебе. А когда он тебя не любит, ты придумываешь всевозможные способы причинить ему боль и разрушить его брак. Разве так можно любить человека? Если да, то тому, кого вы любите, не повезет. Мир не вращается вокруг вас. Ты не сможешь сделать или получить то, что хочешь, и не получишь взаимности в своих чувствах, ты не Ренминби, откуда у тебя такая уверенность? Неужели ты думаешь, что все должны любить и терпеть тебя, как это делает твоя семья? Не слишком ли ты высокомерен?". Сун Юй была зла, но она также знала, что Му Сиси может не понять, что она сказала. Для Му Сиси она была самым важным человеком, и ее мнение имело наибольшее значение. Никто не мог сделать что-либо против ее желания.

"Ты всегда говорила, что выглядишь почти так же хорошо, как я. Если ты так утверждаешь, то прекрати свои несбыточные желания". Сун Юй наблюдала, как потемнело выражение лица Му Сиси, но она не остановилась на этом. Она продолжила говорить: "Ты считаешь, что все должны жить ради тебя и относиться к твоим желаниям как к приказу, как ты думаешь, это возможно? Реально ли это? Даже дочь президента не имеет такой власти, даже закон, предложенный президентом, должен быть принят в Конгрессе. Вы просто дочь семьи Му, и ваша семья продает одежду, сумки и косметику. Ты просто немного богата, чего тебе быть высокомерной?".

"С точки зрения денег, семья Му беднее, чем семья Ци. Кроме того, ты второй ребенок в семье Му, поэтому твой брат унаследует состояние семьи.

Даже если бы вы получили несколько акций компании, ваша чистая стоимость все равно намного меньше, чем у Чэнчжи, который унаследует семью Ци. Ваши активы ничего не стоят рядом с его. Если ты считаешь, что так важно выйти замуж за члена семьи с таким же статусом и репутацией, у тебя гораздо меньше активов, чем у него, и статус ниже, чем у него, что ты собираешься использовать, чтобы заставить Чэнчжи жениться на тебе? Чем вы можете похвастаться? Как ты думаешь, насколько высок твой статус на самом деле?"

"Хватит, даже если я такая, как ты сказала, что я недостаточно хороша для брата Чэнчжи, я все равно лучше тебя!" Му Сиси была так зла, что ее лицо раскраснелось.

Если бы лекцию ей читал кто-то ее статуса или выше, или если бы речь ей читал Ци Чэнъюэ, она бы не была так зла.

"Твоя семья разорилась, а ты работаешь в маленькой компании. Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?" сказала Му Сиси, стиснув зубы. "Хоть я и уехала в Штаты в детстве, но я знаю китайскую пословицу, что человек должен знать свои ограничения. Ты ничем не лучше меня, и ты смеешь читать мне нотации? Ты смеешься над тем, что мой статус не так высок, как у брата Чэнчжи? Если я не лучше его, то и ты не лучше!"

"Му Сиси, забавно, что ты до сих пор помнишь, что человек должен знать свои ограничения. Да, я не такая, как ты, или, если быть точным, я не была так хороша, как ты, до того, как вышла замуж. Однако, когда я еще была дочерью семьи Сонг до того, как мы обанкротились, я никогда не использовала свой статус или деньги, чтобы угрожать другим. Я никогда не чувствовала себя лучше других. Я все еще была единственным ребенком в семье Сонг, и если бы мы не обанкротились, я бы унаследовала все. Исходя из этого маленького факта, я уже лучше тебя", - сказала Сон Юй. Она больше не торопилась и хотела быть откровенной с Му Сиси. Ей надоело высокомерие Му Сиси.

Раз уж Му Сиси пришла к ней в тот день, она могла бы прояснить все с ней.

Му Сиси уже собиралась открыть рот и опровергнуть ее слова, но Сун Юй прервал ее и сказал: "Я знаю, что ты хочешь сказать, что я больше не дочь великой семьи Сун, так как мы обанкротились. Однако теперь я жена Ци Чэнчжи, и я невестка семьи Ци. Я следующая госпожа семьи Ци. Только по этому показателю мой статус выше, чем у тебя. У меня больший баланс банковского счета, чем у вас, инвестиционные портфели, которые Чэнчжи ведет для меня, больше, чем у вас. Он перевел свои ликвидные и неликвидные активы на мое имя, так что по любому из этих пунктов у меня больше, чем у тебя. Хотите поговорить о деньгах? Я могу перекинуть их на тебя. Хотите поговорить о статусе? Я следующая госпожа семьи Ци. Спроси любого, и он скажет тебе, что мой статус выше твоего. На что ты тут жалуешься? Я молчала все это время и не опускалась так низко, как ты, потому что ты для меня никто. Ты просто незрелая и безмозглая девчонка, зачем мне опускаться так низко, как ты, и портить свой стиль? Однако, поскольку ты домогаешься меня раз за разом, я больше не собираюсь это терпеть".

"Мне все равно, признаешь ты это или нет, но с точки зрения логики, я лучше тебя", - сказала Сун Юй, выпрямив спину. Она подумала о том, как Ци Чэнчжи смотрит на людей свысока, поэтому она зажмурила глаза, как он, и высокомерно посмотрела на Му Сиси. "Ты хочешь притвориться передо мной большой шишкой? Кто ты такая, чтобы так поступать?"

"Ты наконец-то признала это?" Му Сиси внезапно рассмеялась, как будто знала, что происходит. "Как я и ожидала, ты даже не заботишься о мести. Ты вышла замуж за брата Чэнчжи только из-за статуса семьи Ци и из-за его денег. Что тебя действительно волнует, так это его статус и деньги. Ты хочешь украсть все его имущество и отомстить, не так ли?".

Му Сиси посмотрела на Сун Юя с внезапным пониманием. "О, теперь я знаю.

Брат Чэнчжи не знал, что вы уже знаете истинную причину банкротства семьи Сонг. Вы скрыли это от него намеренно. Ты планируешь терпеть, пока он не ослабит бдительность, и тогда ты сможешь уничтожить его всем, что он тебе дал, верно?"

Му Сиси громко рассмеялась. "Сун Юй, в тебе это действительно есть. Брат Чэнчжи так любит тебя, но ты так с ним обращаешься, ты такая злая ведьма. И я удивлялась, почему ты совсем не удивляешься, но на самом деле, ты уже все это спланировала!"

Сун Юй внезапно встала, схватила стоящий перед ней стакан с водой, настоянной на лимоне, и плеснула его на лицо Му Сиси. "Му Сиси, если у тебя проблемы с психикой, тебе следует обратиться к специалисту! Не думай о других с такой грязью. Я не сказала ему, потому что люблю его и не хочу, чтобы это стало для него бременем. Такой, как ты, не поймет этого, потому что ты не знаешь, что такое любовь. Твоя так называемая любовь - это найти его и угрожать ему этим, причинять ему боль и страдания. Дай угадаю. Что ты делала, когда искала его? Угрожала ему? Если бы он сошелся с тобой, ты бы мне об этом не рассказала? Ты такая отвратительная. Кем ты себя возомнила, чтобы портить наш брак? Редко встретишь такую толстомордую особу, как ты. Даже любовницы в романах и на телевидении не такие отвратительные, как ты. Разве это будет настоящая любовь, если ты добьешься ее, угрожая ему? Разве ты не больна собой? Подумай, если бы ты вышла замуж за человека, которого любишь, и тут появилась женщина, которая приходит и беспокоит твоего мужа без всякого стыда, и она совсем не нравится твоему мужу, но она все равно раз за разом приходит, чтобы отвратить вас обоих - как бы ты к этому отнеслась?".

"Сун Юй, ты просто боишься! Если бы это была я, если бы мой муж любил меня, я бы верила в него, и мне было бы все равно. Если бы он любил меня, госпожа не смогла бы нас разлучить. Если бы у нее хватило смелости подойти ко мне, у меня хватило бы смелости похвастаться перед ней своим мужем.

У меня есть вся уверенность в себе. Если мой муж понравился кому-то другому, это значит, что у него есть харизма, и я сделала правильный выбор. Я была бы рада этому и поблагодарила бы женщину за то, что ей понравился мой муж. Вы злитесь и ненавидите меня, потому что у вас недостаточно уверенности в себе или вы боитесь меня. Вы боитесь, что я действительно уведу у вас брата Чэнчжи, и чувствуете, что я представляю угрозу. Это показывает, что ваши отношения с братом Чэнчжи не такие крепкие, как вы утверждаете". Му Сиси встала и засмеялась, вытирая воду с волос и лица.

Сун Юй так разозлилась, что начала смеяться. Кто бы мог подумать, что на свете есть такой человек. Сказать, что у нее были проблемы с психикой, было бы преуменьшением.

"Когда я выйду замуж за брата Чэнчжи, я буду рада, если ты украдешь его у меня. Я никогда не буду такой мелочной, как ты, и не опозорю его", - гордо заявила Му Сиси. Она схватила свой бокал и хотела выплеснуть его на Сун Юя. Она не кричала, потому что ждала, когда сможет отомстить ей. Если бы она этого не сделала, то Сонг Ю решил бы, что она - легкая мишень.

К удивлению Му Сиси, прежде чем она успела выплеснуть на нее стакан воды, Сон Юй схватила стакан и замахнулась им на нее. Вода, настоянная на лимоне, снова брызнула ей на лицо.

"Это просто сон. Ты никогда не должна думать, что это реальность". Сун Юй отпустил ее руку и засмеялся.

Му Сиси больше не могла сдерживаться. Она закричала: "Сонг Ю, какая же ты сварливая! Кто ты такая, чтобы так поступать со мной? Как ты можешь быть такой неразумной?".

"Почему я должна быть разумной, чтобы иметь дело с такой сумасшедшей, как ты? Ты пытаешься разрушить мой брак. Я уже достаточно порядочна, чтобы не рвать на себе волосы и не кричать на тебя!" сказала Сон Юй, развернулась и ушла. Она уже сказала более чем достаточно такой безмозглой и сумасшедшей женщине, как Му Сиси.

Наблюдая за уходом Сон Юй, Му Сиси попыталась ее преследовать.

"Сун Юй, ты виновата, у тебя совсем нет искренних чувств к брату Чэнчжи, ты делаешь это ради мести, я права в этом! Ты разозлилась после того, как я разоблачила тебя за это, и даже облила меня водой, ты такая строптивая!".

Она побежала, крича, пока официантка не остановила ее. "Мисс, ваш кофе еще не подан!"

"Я больше не хочу его!" Му Сиси оттолкнула руку официантки и снова попыталась побежать за Сун Юем.

Официантка схватила Му Сиси за руку обеими руками. "Мы не можем этого сделать. Кофе уже варится. Мы перемалывали кофейные зерна, поэтому это заняло некоторое время. Однако ваш заказ уже подтвержден, и менять его уже поздно. Если вы не хотите его больше, конечно, но вы должны заплатить за него!".

Голоса Му Сиси и Сонг Ю были громкими, и официантки подслушали разговор.

Они поняли, что это была Му Сиси, бесстыжая хозяйка, которая пыталась разрушить чужую семью. Пара даже не заботилась о ней. Она была той, кто хотел пробить себе дорогу с таким высокомерием и ртом, полным глупостей.

Хотя она была клиентом, и они ничего не могли с ней сделать, но они изо всех сил старались остановить ее и не дать ей еще больше раздражать законную жену.

Если бы они могли сообщить о ней в полицию, они бы так и сделали.

Му Сиси нетерпеливо достала из сумки кошелек и бросила официантке стодолларовую купюру. Как только она попыталась уйти, официантка снова ее задержала.

"Здесь всего 32 доллара, и мы должны дать вам сдачу! Вам нужен чек?" - спросила официантка.

"Нет, мне ничего не нужно!" грубо сказала Му Сиси. Сун Юй к тому времени уже должна была войти в лифт.

Официантка все еще хватала ее. Му Сиси обернулась и закричала: "Я же сказала, что ничего не хочу! Я уже заплатила, зачем ты меня достаешь? Отпустите меня!"

Официантка поджала губы и отпустила ее.

Му Сиси бросилась на улицу, но нигде не могла найти Сон Юя.

Она была так зла, что стиснула зубы. Через несколько минут она решила прекратить поиски Сон Ю и вышла из здания.

Спускаясь по ступенькам, она в гневе топнула ногой. Тонкий каблук на одной из ее шпилек погнулся от удара, и нога накренилась. Пау! Каблук сломался, когда она топнула ногой. Ее нога отклонилась в сторону, и она вывихнула лодыжку.

"Ой!" Му Сиси испытывала боль, сидя на ступеньках. Она также поцарапалась о край ступенек. Ей было так больно, что она побледнела, а из глаз потекли слезы.

Она сняла с ноги сломанную шпильку и бросила ее на тротуар, чуть не задев кого-то.

"Что вы делаете!" - закричала женщина, которой на вид было около тридцати лет. Шпилька чуть не попала в нее, но ей удалось увернуться. Она подняла шпильку и направила ее на Му Сиси, когда та подошла к ней.

"Что ты делаешь, перестань показывать на других, у тебя что, нет манер?". На Му Сиси никогда не указывали таким образом. Ей стало не по себе, и она с силой отмахнулась от руки женщины. Пау! Ее рука ударила женщину по запястью.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2133175