Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 216

Гуань Сяолинь трясуще подняла голову, ее губы дрожали.

"Нет... нет..." На этот раз Гуань Сяолинь была по-настоящему напугана. Она неудержимо зарыдала и схватила Яо Хуэйминя, стоявшего на коленях рядом с ней. "Мама, я не могу абортировать этого ребенка. Это ребенок, это живое существо! Мама, помоги мне, пожалуйста. Я умоляю тебя. Пожалуйста, спаси его, я прошу тебя! Мама, спаси его, пожалуйста! Мама, не дай им забрать моего ребенка! Мама..."

Яо Хуэйминь не ожидала, что Гуань Лия окажется серьезной. Раньше, во время банкета семьи Вэй, она думала, что Гуань Лия просто сказала это от злости, не зная, что это было решение семьи Ци.

Неужели они должны были быть такими жестокими только из-за простого развода?

Яо Хуэйминь стало страшно, ее прежняя поверхностность исчезла. Яо Хуэйминь заплакала от страха и закрыла Гуань Сяолинь руками.

Пол был таким холодным и твердым. Она боялась, что Гуань Сяолинь может пострадать, ведь на руках у нее был ребенок.

Тем не менее, она не смела показать свое беспокойство перед семьей Ци, так как боялась, что это еще больше разозлит Гуань Лию.

Когда она вспомнила, как дедушка Ци ударил Гуань Сяолинь тростью о землю, сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Она боялась, что падение повредит тело Гуань Сяолинь.

В конце концов, ее дочь все еще была беременна!

Яо Хуэйминь обняла Гуань Сяолинь и закричала. "Дедушка Ци, бабушка Ци, сестра! Сяолин действительно осознала свои проступки. Она не посмеет сделать это снова! Я обещаю вам, что она никогда не выйдет замуж за Цзянь И. Цзянь И не получит ни цента от семьи Гуань в будущем, но разве мы не можем оставить ребенка? Даже если Сяолинь совершила серьезную ошибку, она права в одном: ребенок невиновен. У него есть жизнь. Как... Как вы можете просто выбросить его?

"Ее живот уже становится все больше и больше. Если она сейчас сделает аборт, то это огромный риск и для нее. А если что-то случится?" Яо Хуэйминь протестовала.

Она ненавидела Цзянь И.

Даже если бы семья Ци вела себя неразумно, Гуань Сяолинь не пришлось бы страдать от всего этого, если бы не Цзянь И.

Поскольку он уже был зятем семьи Ци, почему он не вел себя подобающим образом? Почему он связался с Гуань Сяолинь, заставляя ее в будущем быть матерью-одиночкой?!

Яо Хуэйминь считал, что благодаря влиянию семьи Гуань, Гуань Сяолинь, возможно, не сможет найти себе достойного мужа из знатной семьи, но ее все равно примет способный мужчина, даже если у него не будет сильной семейной поддержки.

"Вот почему ей следует как можно скорее сделать аборт", - холодно сказала Гуань Лия. "Если ее животик станет больше, есть риск смерти. Если вы, ребята, хотите отложить это, то можете делать это, пока вы будете свидетелями падения Гуаньюя. Больше никаких сделок не будет. Если вы пожалеете о своем решении и вернетесь к нам, боюсь, вы больше не сможете позволить себе молоко для своего ребенка."

"Тетушка! Тетушка! Я прошу вас, пожалуйста, отпустите меня и моего ребенка! Я умоляю вас!" всхлипывала Гуань Сяолинь. Она ползала по полу на коленях. Она сделала несколько шагов и бросилась к журнальному столику.

Гуань Лия указал на нее и насмешливо сказал: "Разве ты не очень способная? Сначала ты даже приходила к Чэнъюэ и хвасталась, что беременна от Цзянь И. Ты даже просила Чэнъюэ отпустить его и удовлетворить вас обоих. Разве ты не говорила, что Цзянь И действительно любит только тебя, а Чэнъюэ он просто использует? Мне интересно узнать, будет ли Цзянь И по-прежнему любить тебя, если у тебя больше не будет его ребенка. И знать, что он никогда не будет частью семьи Гуань".

Гуань Лия была в такой ярости, что ее рука дрожала, когда она указывала на Гуань Сяолинь. "У других любовниц хватило бы порядочности хотя бы изобразить жалость. Пролить несколько слез, попросить прощения у жены, сказать, что не могут совладать со своим сердцем... А ты? Вы даже не попытались. Ты хвасталась, будто ты жена, а Чэнъюэ - любовница. Когда ты издевался над Чэнъюэ, почему ты не подумал о том, чтобы отпустить ее?

Когда у тебя был роман с Цзянь И и ты забеременела его ребенком, почему ты не подумала о Чэнъюэ и обо мне, своей тете? Ты вспомнила о нас только сейчас? Слишком поздно! Я хочу, чтобы ты заплатила много раз, раз у тебя хватило наглости издеваться над Чэнъюэ!"

Гуань Сяолинь продолжала всхлипывать, звук ее криков не прекращался. "Сун Юй, я прошу тебя, пожалуйста! Скажи что-нибудь!"

Гуань Сяолинь повернулась к Сун Юю и сказала: "От имени нашей прежней дружбы, пожалуйста, скажи что-нибудь. Я не хочу абортировать этого ребенка. Я прошу тебя, Сун Юй... Мы были такими хорошими друзьями. Мы были одноклассниками и знаем друг друга уже более двух десятилетий. Сонг Ю, пожалуйста, помоги мне. Я умоляю тебя..."

Гуань Сяолинь была в истерике.

Сон Юй избегала ее взгляда. Она не только не имела права высказывать свое мнение, так как это касалось только Ци Чэнъюэ, но и то, что Гуань Сяолинь сделала все эти вещи, означало, что она недостойна ее помощи.

Почему Гуань Сяолинь с самого начала не заботилась о Ци Чэнъюэ?

Когда настала ее очередь, она потребовала от других быть внимательными.

"Тебе не нужно обращаться к ней за помощью". Голос Ци Чэнчжи был тонким и ледяным. "Я думаю, госпожа Гуань планирует позволить тебе родить ребенка и найти подходящего мужчину, чтобы выдать тебя замуж, так что у тебя будет чистый лист. Если это так, то почему бы не сделать аборт? Вы сможете начать жизнь заново без каких-либо обязательств. Вы больше не будете пересекаться с Цзянь И. С характером Цзянь И мы фактически помогаем тебе покончить с этим несчастьем".

Ци Чэнчжи посмотрел на деда Гуана и бесстрастно сказал: "И еще одно, если в будущем семья Ци поймает Гуань Сяолиня, связавшегося с Цзянь И, не вините нас за то, что мы снова нанесли удар".

Он указательным и средним пальцами показал на свои глаза, а затем повернул их к семье Гуань, сказав: "Мы будем следить за вами с этого момента".

Гуань Сяолинь продолжала плакать и качать головой. Семья Ци была твердо намерена абортировать ребенка в ее утробе. Ее доводы были абсолютно бесполезны.

Она зря потратила свое время с Цзянь И. Она не только не могла выйти за него замуж, но даже не могла оставить его ребенка.

Гуань Сяолинь схватилась за живот и сказала: "Папа, мама, я не хочу... Дедушка, я прошу вас... Пожалуйста, позвольте мне оставить моего ребенка. Я прошу вас, дедушка и бабушка Ци. Я обещаю вам... Я обещаю, что никогда не буду связываться с Цзянь И в будущем. Я... я действительно люблю его, пожалуйста... Позвольте мне сохранить хотя бы его ребенка".

Бабушка Ци вздохнула и отвернулась. Если бы ей позволили оставить ребенка Цзянь И, она стала бы просто бельмом на глазу у семьи Ци.

"Если Сяолин сделает аборт, а мы согласимся на все ваши требования, вы перестанете нападать на Гуаньюй?" торжественно спросил дедушка Гуань. Он тоже чувствовал, что семья Ци просит слишком многого.

Однако у них не было другого выбора, кроме как согласиться.

Ци Чэнчжи кивнул. Дедушка Гуань прорычал. "Хорошо. Завтра я лично привезу ее в больницу".

"Дедушка!" в отчаянии закричала Гуань Сяолинь. Она бросилась к ногам старика и вцепилась в них. "Дедушка, я не хочу потерять этого ребенка! Дедушка, я умоляю тебя, не заставляй меня абортировать ребенка! Это твой правнук! Я прошу тебя, дедушка!"

Сун Юй вздохнула и отвернулась от Гуань Сяолиня.

В те времена она была такой гордой дамой, но теперь ее постиг такой позор.

Ци Чэнчжи крепко держал ее за руку.

Сун Юй опустила голову, чтобы рассмотреть его пальцы. Нежными пальцами она сжала средний сегмент его среднего пальца. Он имел изящную форму.

Его хрипловатый, мягкий голос прошептал ей в уши: "Если не хочешь смотреть, можешь вернуться в дом и отдохнуть. Или можешь пойти посмотреть на кухню. Там есть много вкусных блюд".

Сун Юй легонько ущипнула его. Он что, считал ее свиньей?

В разгар плача Гуань Сяолинь дедушка Гуань указал на нее тростью и закричал: "Ты сама виновата! Чего ты умоляешь?! Кто виноват, что ты соблазнила мужа своей кузины?! Отпусти меня и перестань выставлять себя на посмешище!"

"Дедушка... Дедушка... Мне так жаль. Я знаю, что виновата, правда!" сожалела Гуань Сяолинь, крепко вцепившись в ногу дедушки Гуана.

"Сейчас же отпусти! Если не отпустишь, я буду бить тебя до тех пор, пока у тебя не случится выкидыш!" Дед Гуань нахмурил брови, поднимая трость.

Он уже был в ярости, когда узнал, что Гуань Сяолинь совершила такой позорный поступок. Если бы не она, ему не пришлось бы тащить свою старую оболочку, чтобы найти семью Ци и извиниться. Он потерял все свое лицо, опустив перед ними свою позицию. Гуаньюй тоже не понесла бы таких потерь.

Все эти бесполезные дети. Почему они заставляют его так волноваться в столь преклонном возрасте?!

Даже после всего случившегося Гуань Сяолинь все еще плакала и умоляла, выставляя себя на посмешище перед семьей Ци.

Он был так зол, что имел в виду то, что сказал.

"Папа!" Яо Хуэймин поспешно оттащил Гуань Сяолинь и заслонил ее собой. "Сяолин не в своем уме, пожалуйста, извините ее".

"Если вы действительно хотите оставить ребенка, есть способ!" Дедушка Гуань указал тростью на Гуань Сяолинь, которую охранял Яо Хуэймин.

Гуань Сяолинь почувствовал надежду. Даже Яо Хуэймин обратил на него внимание.

Семья Ци молчала и наблюдала со стороны без всякого выражения.

"Семья Ци обратилась с такой просьбой, потому что боялась, что, если ваш ребенок станет наследником семьи Гуань, это все равно будет в пользу Цзянь И. Кроме того, даже если бы вы не были замужем за Цзянь И, ребенок все равно был бы фактором, и вы бы никогда не разорвали все контакты с Цзянь И". Дедушка Гуань посмотрел на дедушку и бабушку Ци, которые молчали.

Дедушка Ци неспешно потягивал чай пуэр. Мысли бабушки Ци давно улетучились.

Дедушка Гуань продолжал: "Если вы действительно хотите оставить этого ребенка, вам придется покинуть семью Гуань. Ты больше не будешь членом семьи Гуань, и тебе придется уйти из Гуаньюя.

С этого момента ваша жизнь, здоровье и богатство не будут нас волновать. Вы можете пойти, найти Цзянь И и жить с ним. Ребенок, которого ты носишь, не будет иметь отношения к семье Гуань, поэтому Цзянь И ничего от него не получит. Только тогда семья Ци потеряет интерес к ребенку".

Дедушка Гуань посмотрел на Ци Чэнчжи и холодно спросил: "Я не прав?".

"Меня устраивает такой расклад", - простодушно ответил Ци Чэнчжи.

"Если она хочет отречься от семьи Гуань, мы не против. Если она так поступит, это покажет, что она действительно любит Цзянь И, раз готова пойти ради него так далеко. Нам нечего возразить по этому поводу". Поскольку Гуан Лия высказала свое мнение, остальные не возражали.

"I..." Гуань Сяолинь была ошеломлена. Она никак не ожидала, что дедушка Гуань позволит ей выбирать.

Она также знала, что одной из причин, по которой Цзянь И развлекал ее, был ее статус. Ее положение отличалось от положения Ци Чэнъюэ. У Ци Чэнъюэ было три брата до нее; зять никогда не имел возможности стать наследником.

Она была единственной дочерью семьи Гуань. Если бы Цзянь И женился на ней, то в будущем вся семья Гуань перешла бы в его руки.

Была такая поговорка: "Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва".

Она прекрасно понимала, что это была главная причина, по которой Цзянь И решил снова быть с ней.

Несмотря на то, что она знала это, она все еще любила Цзянь И. Она отдала Цзянь И лучшие годы своей жизни в колледже. Она охотно оплачивала учебу и проживание Цзянь И, так как искренне любила его.

С юных лет Цзянь И всегда смотрел на Сон Юй. В то время она уже тайно наблюдала за ним.

Когда она начала встречаться с Цзянь И в колледже, он встретил Ци Чэнъюэ и расстался с ней сразу после того, как привлек ее внимание.

Как она могла не знать о характере Цзянь И?

Тем не менее, некоторые вещи были необъяснимы.

Она влюбилась в Цзянь И с самого начала и так и не смогла выбраться. Она не могла понять, почему влюбилась в такого манипулятора, как Цзянь И, ведь она могла выбрать множество других надежных и авторитетных мужчин.

Когда она узнала, что в отношениях Цзянь И и Ци Чэнъюэ возникли проблемы, и Ци Чэнъюэ наконец поняла, что Цзянь И ее не любит, она начала подходить к Цзянь И и намекать, что если он женится на ней, то получит контроль над всей семьей Гуан.

По сравнению с минимальными или нулевыми шансами на успех в семье Ци, Цзянь И, естественно, выбрал ее.

Гуань Сяолинь считала, что пока она может быть с Цзянь И, средства, которые она использует, не имеют значения, даже если это означает использование семьи Гуань, чтобы заполучить его. Она просто хотела, чтобы он был рядом с ней.

Однако она также знала, что если семья Гуань отречется от нее, то она станет никем, и Цзянь И больше не захочет ее видеть. В его глазах их ребенок был бы не более чем помехой.

Кроме того, она не смогла бы выжить в условиях обычного образа жизни нормальных людей, если бы больше не была владычицей семьи Гуан. Она не могла быть похожей на Сун Ю, которой пришлось начинать все сначала и терпеть насмешки от своих так называемых "друзей" в кругу.

Гуань Сяолинь держалась за живот, а ее мысли витали где-то далеко. Ее рот не мог произнести ни слова, кроме всхлипываний.

"Я даю тебе одну ночь. К завтрашнему утру либо ты собираешь свои вещи и покидаешь семью Гуань, либо идешь за мной в больницу, чтобы сделать аборт!" сурово сказал дедушка Гуань, как будто она была ему безразлична.

Гуань Сяолинь громко застонала и бросилась в объятия Яо Хуэйминя.

Только тогда дедушка Гуань медленно повернулся лицом к дедушке и бабушке Ци. "Вы оба довольны моим решением?"

"Старый Гуань, я знаю, что ты сердишься, но ты не можешь винить нас. Если бы не твоя глупая внучка, задиравшая меня первой, мы бы не стали применять такие радикальные меры.

Это ваша внучка первой переступила черту. Ваши сын и невестка не подумали о союзе обеих наших семей. Вы не можете просить нас принять это без возмездия, верно? Гуань Юбо - ваш сын, но Гуань Лия - ваша дочь. У вас должен быть предел, даже если вы отдаете предпочтение сыну перед дочерью. Лия была так зла, что ее даже не волновали семейные узы между вами. В этом случае, вы не имеете права обвинять семью Ци". Дедушка Ци не торопился говорить. Его не беспокоил хаос вокруг. Он потягивал свой чай пуэр и вертел его во рту, наслаждаясь его вкусом, а затем медленно проглотил.

"Конечно, если бы мы действительно хотели поиздеваться над вами, то, учитывая статус семьи Ци, вы можете только пострадать, я прав? Доброта всегда возвращается в десятикратном размере. Если бы обе наши семьи поддерживали хорошие отношения, семья Гуань получила бы гораздо больше преимуществ". Дедушка Ци вздохнул. "Жаль, что между нашими семьями уже есть плохая кровь. Думаю, нам не стоит больше поддерживать контакт. После того, как Гуань Сяолинь сделает аборт, между нашими семьями все будет ясно. Мы больше не будем беспокоить и вас".

Сун Юй почувствовал, что, хотя дедушка Ци редко говорил, его несколько слов несли в себе большую силу.

Он хотел сказать, что они ничего не смогут сделать, даже если семья Ци нападет на них, так как именно они первыми переступили черту.

Выражение лица дедушки Гуана было очень неприятным. Он знал, что дедушка Ци говорит правду.

"Хватит. Раз уж мы все выяснили, пожалуйста, уходите. Хватит устраивать здесь сцену. Если вы хотите продолжать попрошайничать, идите домой и делайте это. Я нахожу, что вы, молодые люди, такие незрелые. Как вы смеете позволять старшим убирать за вас, взрослых? Старого Гуана только что выписали из больницы. Не успел он отдохнуть и восстановиться, как ему пришлось тащить свое немощное тело сюда, чтобы загладить вину и набраться сил.

" Бабушка Ци махнула рукой, словно тоже очень переживала за деда Гуана.

Услышав слова бабушки Ци, дедушка Гуань разозлился еще больше. Он подумал, что если бы не семья Ци, которая все это затеяла, то ему не пришлось бы проделывать весь этот путь со своими детьми, чтобы просить прощения.

"До свидания", - спокойно сказал дедушка Гуань.

Он опустил голову и увидел, что Яо Хуэймин и Гуань Сяолинь все еще стоят на коленях на полу. Он почувствовал, как в нем снова закипает гнев. "Почему вы не двигаетесь? Вставайте и уходите! Это достаточно неловко!"

После ухода семьи Гуань, Гуань Лия почувствовала облегчение, решив проблему Гуань Сяолинь. Она боялась, что Ци Чэнъюэ пострадала от присутствия Гуань Сяолиня. Она была слишком занята борьбой с семьей Гуань и не заметила Ци Чэнъюэ.

Приглядевшись, она увидела, что Ци Чэнъюэ очень спокойна и безразлична.

Понимая ее беспокойство, Ци Чэнъюэ сказала: "Мама, не волнуйся за меня. Цзянь И и Гуань Сяолинь мне больше не родственники. Даже если бы Цзянь И стоял передо мной, я бы нисколько не пострадала".

Только тогда Гуань Лия почувствовала облегчение. Вдруг бабушка Ци хлопнула ее по бедру и сказала: "О, точно! Чэнчжи, я сделала то, о чем ты меня просила в прошлый раз!".

Бабушка Ци радостно встала и поспешила в свою спальню.

Сначала Сун Юй растерялась, но один взгляд на лицо Ци Чэнчжи сказал ей все, что она хотела знать.

Бабушка Ци, должно быть, имела в виду знакомство с подругой Чэн Дунчжэ. Казалось, об этом знали только Ци Чэнчжи и она. Остальные не имели ни малейшего понятия. Кроме дедушки Ци и их обоих, остальные были в недоумении.

Дедушка Ци знал об этом, потому что бабушка Ци радостно сообщила эту новость своим друзьям сразу после звонка Ци Чэнчжи. Единственное, что дедушка Ци видел, как она танцевала и звонила другим по телефону.

Мгновением позже бабушка Ци снова появилась с толстой пачкой конвертов.

Бабушка Ци передала их Ци Чэнчжи и сказала: "Взгляни на них. Я сразу же сообщила им, как только ты позвонила мне. Когда я сказала, что это Чэн Дунчжэ, все они очень обрадовались и сразу же прислали мне фотографии. Я еще не просматривал эти фотографии. Вы можете позволить Чэн Дунгу выбрать ту, которая придется ему по вкусу".

Сердце Ци Чэнъюэ учащенно забилось, когда она услышала имя Чэн Донгэ. Она напряглась и посмотрела на Ци Чэнчжи.

"Я так понимаю, все они люди с хорошим характером?" спросил Ци Чэнчжи, вскрывая конверт своими длинными пальцами. Из него он достал пачку фотографий.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2131855