Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 193

Он понял, что Ци Чэнъюэ не захочет сидеть с Хуан Цзыюэ, и понял, откуда взялась ее внезапная просьба. Ци Чэнъюэ боялся, что окажется в невыгодном положении перед Хуан Цзыюэ.

Он не мог не покачать головой и не улыбнуться. Очевидно, что переднее место не могло достаться Хуан Цзыюэ, поэтому оно должно было достаться Ци Чэнъюэ.

По привычке Хуан Цзыюэ подошел к переднему сиденью. Ци Чэнъюэ резко отпихнула ее в сторону и заняла свое место.

Хуан Цзыюэ нахмурилась. Дама из благородной семьи борется за место, как в общественном транспорте - как некрасиво.

Ци Чэнъюэ не волновало ее мнение. Как только она села в машину, она сразу же закрыла дверь.

Недовольная Хуан Цзыюэ подняла голову и увидела Чэн Дунчжэ, который едва скрывал ухмылку. Она была ошеломлена.

Чэн Дунчжэ повернулся к ней, стер улыбку и холодно спросил: "Разве ты не садишься?".

Хуан Цзыюэ была в шоке. Она ждала, что Чэн Дунчжэ откроет ей дверь, но он лишь подошел к водительскому месту и забрался внутрь.

Наконец, она открыла дверь и вошла внутрь.

Сон Юй ошеломленно наблюдал за происходящим. "Чэнъюэ, она..."

"Чэн Донгэ - неплохой парень", - спокойно перебил Ци Чэнчжи.

Сун Юй потеряла дар речи.

...

...

В машине Ци Чэнъюэ уставилась на плюшевые игрушки, свисающие с крыши машины. Они были размером с ее ладонь и создавали в машине ощущение тепла и уюта.

Проследив за взглядом Ци Чэнъюэ, Хуан Цзыюэ пробормотала с заднего сиденья: "Не думала, что у тебя останутся все эти игрушки".

Чэн Дунчжэ перевел взгляд вверх и сказал: "Я их не замечаю, поэтому забыл убрать".

Ци Чэнъюэ подняла руки и сорвала все игрушки. Она бросила их на колени Хуан Цзыюэ. "Раз уж ты здесь, забери их все обратно. Я не могу дотянуться до тех, что сзади, так что, пожалуйста, угощайся".

Хуан Цзыюэ стиснула зубы. Не двигаясь с места, она начала: "Дунчжэ...".

Чэн Дунчжэ повернулся к Ци Чэнъюэ и сказал: "Можешь забрать и те, что висят на зеркале заднего вида".

Только после этого он повернулся к Хуан Цзыяо и спросил "В чем дело?".

"Ничего." Хуан Цзыюэ смотрела вниз, выражение ее лица было холодным. Время от времени она бросала взгляд на Ци Чэнъюэ, сидящую на переднем сиденье.

В прошлом это место принадлежало ей.

Ци Чэнъюэ с удовольствием убрала все украшения, висевшие на зеркале заднего вида. Затем, согласно указаниям Чэн Дунжэ, она убрала все вещи, принадлежавшие Хуан Цзыюэ.

Внезапно в машине стало как-то пусто.

Ци Чэнъюэ поняла, что за последние три года Хуан Цзыюэ полностью вошла в каждый уголок жизни Чэн Дунчжэ.

Они подъехали к дому Чэн Дунжэ, который он купил сам. В доме площадью около ста сорока квадратных метров было три комнаты и два зала. Он был достаточно просторным, чтобы с комфортом разместиться двум людям.

Когда Ци Чэнъюэ вошла в дом, она поняла, что в нем все еще есть намеки на присутствие Хуан Цзыюэ. Например, многие вещи в доме носили женский оттенок: подушки на диване, крышка от салфетки с цветочным рисунком - все это явно было влиянием Хуан Цзыюэ.

Как раз когда Хуан Цзыюэ собиралась войти в спальню, глубокий, хриплый голос Чэн Дунчжэ спросил "Куда ты идешь?".

"В спальню. Моя одежда и нижнее белье там, не так ли?". Намеренно или нет, но Хуан Цзыюэ бросила взгляд на Ци Чэнъюэ.

Ци Чэнъюэ восприняла это как демонстрацию, как будто она хвасталась: "Я жила в одной комнате с этим мужчиной, спала на его кровати и пережила три года интимной близости с ним.

"Его нижнее белье, я видела его все."

Удивительно, но Чэн Донгэ сказал: "Я знал, что вы когда-нибудь вернетесь за своими вещами, поэтому взял на себя смелость упаковать их для вас. Они в комнате для гостей".

Хуан Цзыюэ была потрясена. Она застыла на месте. Все это было слишком тяжело пережить. Ее пальцы сжались в кулаки. Она не ожидала, что Чэн Дунчжэ будет так переживать, как будто их разрыв ничего для него не значил.

Они были вместе три года и даже обсуждали вопрос о браке. Как он мог быть таким спокойным?

Она чувствовала себя нищенкой, которую он не мог дождаться, чтобы выгнать.

Может быть, после их разрыва он в спешке собирал ее вещи, с нетерпением ожидая того дня, когда сможет вычеркнуть ее из своей жизни?

Хуан Цзыюэ поняла, что ее мнение о Чэн Дунчжэ как о человеке, не способном оправиться от неудач, было ошибочным. На его лице не было и намека на уныние, он был полон сил и энергии, как обычно. Теперь он был более отстраненным по отношению к ней, и его выражение лица стало труднее расшифровать. Наконец-то она смогла ощутить то напряжение, которое испытывали другие, сталкиваясь с ним. Такого она не испытывала, когда они встречались.

То, что он произнес эти слова в присутствии Ци Чэнъюэ, еще больше усугубляло ситуацию.

"Сюда." Чэн Дунчжэ стоически указал в сторону комнаты для гостей и повел за собой. Хуан Цзыюэ стиснула зубы, но последовала за ним. Затем она поняла, что Ци Чэнъюэ не идет за ними, а направилась прямо в гостиную и села, подробно осматривая комнату.

Открыв комнату для гостей, она увидела, что все ее вещи упакованы в картонные коробки - две большие и одна маленькая, аккуратно сложенные у стены.

"В холодильнике есть напитки. Угощайтесь, чем хотите". Она прислушалась к голосу Чэн Донгэ, раздавшемуся у нее за спиной, думая, что ему все еще не все равно. Но когда она обернулась, то увидела, что его голова повернута в сторону гостиной. Он разговаривал с Ци Чэнъюэ.

Ее сердце сжалось от боли. Несмотря на то, что именно она бросила его, она все еще хотела, чтобы он скучал по ней. Она хотела занять незаменимое место в его сердце.

Ци Чэнъюэ пошла на кухню, но налила только два стакана воды. Один из них она передала Чэн Дунгу. Они не разговаривали, но казалось, что между ними была хорошая связь, как будто они были старой супружеской парой.

Хуан Цзыюэ ответила на звонок. "Хорошо."

Она немного отодвинула телефон и спросила Чэн Дунчжэ: "Хм... За мной пришли. Могу я попросить его подняться? Я не могу сама все это перенести".

"Конечно". Чэн Дунчжэ кивнул.

Хуан Цзыюэ сказала еще несколько слов, затем назвала номер дома.

Вскоре после того, как она положила трубку, раздался звонок в дверь.

Чэн Дунчжэ открыл дверь. Ци Чэнъюэ услышал, как они поприветствовали друг друга на пороге. Второй мужчина даже обратился к нему "господин Чэн".

Как вежливо.

Ци Чэнъюэ поднял бровь. Если этот человек был новым парнем Хуан Цзыюэ, то его статус тоже не был высоким!

Мужчина шел позади Чэн Дунчжэ. Он был довольно молод и одет в официальную одежду, но она явно не была от кутюр.

На лице мужчины не было ни гордости, ни высокомерия, свойственных представителям высшего социального круга. Ци Чэнъюэ была озадачена. Вдруг мужчина удивленно воскликнул: "Мисс Ци!".

"Вы меня знаете?" недоуменно спросила Ци Чэнъюэ.

Мужчина вежливо улыбнулся и сказал: "Я шофер молодого господина Гао, Сянь Чжан".

"Молодой господин Гао?" Ци Чэнъюэ нахмурилась. Она не знала никакого "молодого мастера Гао". Она вспомнила знакомых людей с фамилией Гао. Она моргнула. "Гао Цзинцю?"

"Да". Сяо Чжан кивнул.

"Оказывается, мисс Хуанг - девушка Гао Цзинцю, а твой молодой господин Гао, похоже, снова изменил свои вкусы!" Ци Чэнъюэ надуманно улыбнулась. "Ухаживает за Золушками скромного происхождения; неужели он теперь намерен играть принца?"

Гао Цзинцю был отъявленным плейбоем. Его происхождение было приемлемым, семья имела средний социальный статус, но он не мог сравниться с Ли Чжуань. Тем не менее, он менял подружек каждый день - от актеров до молодых моделей, и все они продержались не более двух месяцев.

Сяо Чжан неловко посмотрел на возмущенную Хуан Цзыюэ через периферийные устройства. Наконец, он рассмеялся, не опровергая ее колкость.

По правде говоря, Гао Цзинцю сказал на встрече друзей, что его отношения с Хуан Цзыюэ были просто забавой. Однако Хуан Цзыюэ воспринимала все всерьез.

"Почему Гао Цзинцю не подошел?" спросил Ци Чэнъюэ.

"У молодого господина Гао есть дела на вечер, поэтому он не пришел", - неловко ответил Сяо Чжэн.

"О, как щедро со стороны Гао Цзинцю. Его девушка пришла в дом своего бывшего жениха, и он не боится, что что-то может случиться?" спросила Ци Чэнъюэ, бросив на Хуан Цзыюэ насмешливый взгляд.

Сяо Чжан опустил глаза, не зная, что ответить.

Ци Чэнъюэ усмехнулась. "Какое у него может быть дело? Разве он не в клубе со своими друзьями? Они там никогда ничего хорошего не затевают".

Хуан Цзыюэ стиснула зубы. Ее лицо раскраснелось. Ци Чэнъюэ специально унижала ее перед Чэн Дунчжэ.

Она незаметно бросила взгляд на Чэн Дунчжэ, но он не обратил на нее внимания. Вместо этого он посмотрел на Ци Чэнъюэ и поднял бровь.

Увидев, что Чэн Донгэ понял ее намерения, Ци Чэнъюэ надулась и замолчала.

Они обменялись взглядами. Ци Чэнъюэ была встревожена реакцией Чэн Донгэ, словно боялась его.

Одним взглядом Ци Чэнъюэ прекратила разговор.

Несмотря на то, что Чэн Дунчжэ, казалось, помогал ей, Хуан Цзыюэ чувствовала, что они находятся в своем собственном мире, в который она больше не могла войти.

"Мисс Хуан, где ваши вещи?" Сяо Чжан вернул мысли Хуан Цзыюэ к текущему вопросу.

"Там." Хуан Цзыюэ указала на комнату для гостей позади себя.

Сяо Чжан вошел в комнату. Он поднял одну коробку, а Хуан Цзыюэ понесла маленькую. Чэн Дунчжэ потянулся за оставшейся коробкой.

Увидев это, Сяо Чжан неистово запротестовал: "Господин Чэн, это неправильно. Позвольте мне взять их самому".

"Ты не сможешь унести это за один раз. Вам придется подниматься снова. Это будет пустой тратой времени", - спокойно заметил Чэн Дунчжэ. Прежде чем Сяо Чжан успел отказаться, он уже поднял коробку.

От его слов у Хуан Цзыюэ заложило уши. Чувствовалось, что ему не терпится, чтобы она ушла.

Они втроем вошли в лифт, Ци Чэнъюэ спустилась следом за ними.

Положив коробки в багажник, Хуан Цзыюэ посмотрела на Чэн Дунчжэ. Несмотря на то, что она оставила его ради лучшей жизни с Гао Цзинцю, время, проведенное вместе, все еще составляло лучшие годы ее жизни.

Она думала о том, как училась в университете, как бегала за ним. В тот момент, когда он, наконец, принял ее, ее охватило блаженство.

По правде говоря, Чэн Донгэ всегда был мужчиной ее мечты. К сожалению, то, что он мог ей дать, было слишком мало.

Как только она сядет в машину, она полностью уйдет из жизни Чэн Донгэ.

"Донгэ, я надеюсь, что в будущем ты сможешь найти свое счастье", - мягко сказала Хуан Цзыюэ.

Чэн Дунчжэ кивнул и повернулся. Сяо Чжан уже открыл перед ней дверь.

Хуан Цзыюэ вошла в машину. Ци Чэнъюэ услышала, как Чэн Дунчжэ прошептала: "Надеюсь, то, что ты нашла, - это счастье".

Ци Чэнъюэ подняла глаза, но Чэн Дунчжэ уже стер свое выражение лица. Он повернулся к ней и сказал: "Пойдем".

"Куда?"

Чэн Дунчжэ поднял брови. "Разве ты не просила меня отправить тебя домой?"

Ци Чэнъюэ вытерла руки об одежду. "Это была просто отговорка. Можешь считать, что я вмешиваюсь в твои дела. Я боялась, что она воспользуется тобой. В конце концов, она твоя бывшая невеста, а ты хороший человек. Я не хотел, чтобы вы оказались в проигрыше".

Внезапно она вспомнила о последствиях, которые последовали за тем, как она впервые вмешалась в его жизнь. Она с тревогой посмотрела на него. "Ты же не будешь обвинять меня в том, что я снова вмешиваюсь?"

Чэн Донгэ снова поднял брови.

Она сделала два шага назад. Чувствуя себя виноватой, она покачала головой и сказала: "Неважно. Не нужно отправлять меня домой. Я сама справлюсь".

Ци Чэнъюэ обернулась. Чэн Дунчжэ жила в оживленном городе, поэтому поймать такси было легко.

Однако едва она сделала шаг к выходу, как он схватил ее за руку.

Ци Чэнъюэ крутанулась на месте. На каблуках она зашаталась и упала прямо в его объятия. Ее лоб ударился о пуговицу на его костюме.

"Ай!" воскликнула Ци Чэнъюэ. Он поддержал ее, схватив за обе руки. Ее лоб был красным от удара. На пуговице даже остался след.

Чэн Дунчжэ отпустил одну руку и потер ей лоб. "Я никогда не говорил, что виню тебя. Почему ты так торопишься бежать?".

Он посмотрел вниз и нахмурился. Сосредоточившись на потирании ее лба, он забыл о расстоянии между ними.

Сначала Ци Чэнъюэ было очень больно, но как только его пальцы коснулись ее кожи, ее охватило покалывание.

Ощущение электричества пронеслось от лба к коже головы, затем к ушам. Даже щеки начали неметь.

Ее дыхание сбилось с ритма. Она опустила глаза, боясь взглянуть на него. Вдруг она почувствовала, как его дыхание коснулось ее лба. Удивленная, она подняла глаза, и первое, что она увидела, была твердая линия его губ. Она подняла голову выше и почти сразу встретила его глубокий взгляд. Над этими глазами сидели его полные черные брови. Они были слегка нахмурены, и ей стало интересно, что могло его расстроить.

Заметив ее взгляд, он перевел его с ее лба на глаза. Их глаза встретились, словно какая-то сила притянула их друг к другу. Ни один из них не мог заставить себя отвести взгляд.

Его глаза были темными и глубокими. Они были непоколебимы, как всегда - непоколебимы, как и он сам, дарящий другим душевный покой.

Губы Ци Чэнъюэ слегка разошлись. Ее лицо было раскалено докрасна.

Взгляд Чэн Дунжэ все еще был прикован к ее лицу. Через некоторое время он, наконец, очнулся. Смутившись, он отвел взгляд. Его светлое лицо окрасилось в светло-розовый цвет.

Он быстро убрал руку. Ощущение ее тонкой и гладкой кожи осталось на его пальцах.

Он взглянул на часы и прочистил горло. "Посмотри на время. Сначала мы поедим, а потом я отправлю тебя домой".

Когда он это сказал, рука, все еще державшая ее руку, инстинктивно скользнула вниз. Взяв ее за руку, он повел ее к своему Touareg.

...

...

Сяо Чжан бросил быстрый взгляд на Хуан Цзыюэ, сидящую на заднем сиденье, через зеркало заднего вида. Она смотрела в окно с меланхоличным выражением лица.

"Мисс Хуан, я не думал, что вашим бывшим парнем окажется мистер Чэн", - признался Сяо Чжан. Когда он открыл дверь и увидел стоящего перед ним Чэн Дунчжэ, он был совершенно ошеломлен.

Хуан Цзыюэ повернула голову. Когда они были в доме Чэн Дунчжэ, она уже начала интересоваться, поэтому прямо спросила: "Похоже, ты его очень уважаешь".

Сянь Чжан усмехнулся и сказал: "Не думайте, что господин Чэн просто помощник молодого мастера Чэна. Молодой мастер Чэн очень на него полагается. Когда молодой мастер Чэн видит его, он вежливо приветствует его. Даже молодой мастер Чэн не осмеливается обходить его стороной. Да и вообще, все, кто не принадлежит к Великим Восьми Семьям, не смеют его обижать. Я слышал, что молодой мастер Чэн намерен продвинуть его на высшие уровни Цилиня. Но такой низкостатусный парень, как я, не может знать подробности таких дел".

Глаза Хуан Цзыюэ расширились, а руки сжали сумку. "Несмотря на это, он все еще работает под чужим началом. Компания не его. Если они решат его уволить, ему конец".

"Никто не стал бы так легкомысленно увольнять такого талантливого человека, как мистер Ченг. Даже если он не будет работать в Qilin, в какой бы компании он ни оказался, он легко сможет получить должность выше, чем генеральный менеджер". Сяо Чжан посмотрел на Хуан Цзыюэ и сказал: "Мисс Хуан, я говорю вам это потому, что считаю вас хорошим человеком. Молодой господин Гао может иметь свою семью и собственную компанию, и думать, что ему не о чем беспокоиться, но на самом деле, что бы он ни делал, все было по приказу его семьи. Даже брак. На ком бы семья ни захотела женить его, он не будет протестовать, потому что без поддержки семьи он обычный человек. Какая дама, уважающая себя, захочет его?

"С другой стороны, хотя господин Чэн родился в обычной семье, с его положением в Цилине любая семья с радостью выдаст за него свою дочь. Кроме того, даже если его девушка - обычный человек, его семья не осудит его". Сяо Чжан повернул машину за угол, затем продолжил: "Вообще-то, молодой господин Чэн планировал познакомить свою сестру с господином Чэном, но потом господин Чэн узнал, что у него есть девушка. Тогда он, должно быть, говорил о вас.

"Теперь, когда он снова холост, я уверен, что его семья сделает все возможное, чтобы представить ему девушку из своей семьи".

"Он... Он действительно такой удивительный человек..." пробормотала Хуан Цзыюэ. Чэн Дунчжэ редко говорил с ней о работе.

До этого дня она знала только то, что он очень занят, и что Ци Чэнчжи сваливает на него всю работу. Все эти годы он был помощником Ци Чэнчжи. Несмотря на то, что его зарплата постоянно росла, она не думала, что его ждет светлое будущее. Она думала, что он будет легкомысленным помощником до самой смерти.

Тем не менее, его зарплата была фиксированной. Это было ничто по сравнению с доходами Гао Цзинцю от всей его компании.

Кроме того, сожалеть было уже поздно.

Она знала, что Гао Цзинцю был плейбоем, но вначале он относился к ней хорошо, поэтому она решила порвать с Чэн Дунчжэ.

Однако вскоре после разрыва Гао Цзинцю постепенно перестал приглашать ее на свидания. Он больше не оставался рядом с ней, как раньше.

Сейчас Гао Цзинцю иногда возвращался с сильным запахом духов, но сожалеть об этом было уже поздно. Видя характер Чэн Дунчжэ, он никогда бы не сошелся с ней. Все, что она могла сделать сейчас, это держаться за Гао Цзинцю так крепко, как только могла.

Хуан Цзыюэ опустила глаза. При мысли о Чэн Дунге ее глаза стали влажными.

...

...

Ци Чэнъюэ несколько раз моргнула. Она безучастно смотрела на свою руку, которую Чэн Донгэ так крепко схватил. После того, как он открыл дверь машины и помог ей сесть, его рука выскользнула из ее руки.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2062632