Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 186: Спор.

Хо Миань подумала, что было бы странно, если бы они вчетвером ели вместе, но так как Цинь Чу настаивал, она больше ничего не сказала.

Цинь Чу заказал столик в ресторане "Феникс", известном своими традиционными блюдами.

Ресторан был оформлен в традиционном стиле и в основном подавал копчёные, маринованные и барбекю блюда. Самым известным их блюдом была домашняя особая курица с пряностями. По-видимому, это блюдо сначала мариновалось по их секретному рецепту в течение 24 часов, прежде чем оно было приготовлено на медленном огне до золотистого цвета. Мясо было хрустящим снаружи и мягким внутри, и его ароматный запах можно было учуять за много миль. Это было обязательным блюдом в этом ресторане.

Цинь Чу был человеком со многими связями; ресторан обычно был переполнен и редко имел свободные столики.

Однако они не только получили места вчетвером, но и разместились в лучшем отдельном зале ресторана.

Цинь Чу и Хо Миань заказали по дюжине фирменных блюд сразу после прибытия. Так совпало, что Гао Ран и Чжу Линг столкнулись внизу.

Они не виделись уже много лет. Поэтому для них было вполне естественно отпускать друг другу циничные замечания.

Чёрный "ягуар" Гао Ран занял два парковочных места, в результате чего Чжу Линг негде было припарковать свою "Мазду". Конечно, она собиралась пожаловаться на это.

Только она собралась выйти из машины, чтобы поговорить с водителем, как увидела Гао Рана.

— Почему ты здесь? - Чжу Линг нахмурилась.

— Эй, Чжу Линг, нет времени на разговоры. - Гао Ран знал, что он встретится за обедом с Чжу Линг и Хо Миань, поэтому ничуть не удивился.

— Убери свою дерьмовую машину. Он занимает два парковочных места. Не будь таким неразумным.

— Я думал, что ты была против японских товаров ещё в старших классах, почему ты купила японскую машину? - возразил Гао Ран.

— Когда Альянс восьми наций вторгся в Китай, Соединённые Штаты и Великобритания были самыми агрессивными из них. Зачем тебе понадобилось покупать "Ягуар"?

— Ха-ха, я не думаю, что ты понимаешь. Благодаря финансовому кризису Форд продал Ягуар в Индию в 2008 году, так что теперь он принадлежит Индии. Пожалуйста, собери факты вместе, прежде чем пытаться преподать мне урок.

— Индийская машина? Всё равно это не делает тебя патриотом. - Чжу Линг свирепо посмотрела на Гао Рана, когда та сдавала назад свою машину на только что открывшуюся стоянку.

Они вошли в отдельную комнату один за другим. Хо Миань улыбнулась: — У вас, ребята, был шанс наверстать упущенное? Вы не виделись много лет.

— Конечно, нет, в любом случае тогда я не была близка с этим эгоистом. - немедленно заявила Чжу Линг.

Гао Ран взглянул на неё: — Тогда ты мне тоже не нравилась. Ты думаешь, что ты лучше всех, потому что ты стюардесса, верно?

— Быть стюардессой лучше, чем полицейским, а ты только и делаешь, что берёшь наши доллары с наогов и ничего не делаешь.

Они казались врагами, и у Хо Миань начинала болеть голова, просто слушая их.

Это все из-за глупого Цинь Чу и его дурацкой идеи; он же наслаждался собой, играя со своим телефоном, слушая их перебранку.

— Вы уже сделали заказ? - спросил Гао Ран.

Хо Миань кивнула, а затем сказала официанту у двери: — Теперь вы можете подавать блюда.

— Эй, давай заключим сделку, я сегодня плачу. Чу, даже не думай платить за счёт. - заявил Гао Ран.

— Звучит неплохо, но я не буду спорить с тобой из-за счёта. - Цинь Чу улыбнулся; он был в хорошем настроении.

Как только Чжу Линг услышала, что Гао Ран угощает, она обернулась и спросила официанта: — Простите, у вас есть красное вино?

— Да, Мисс, а что бы вы хотели?

— Я бы хотела бутылку вашего самого дорогого вина.

— Я пойду принесу его вам, пожалуйста, подождите.

Улыбнувшись, Чжу Линг опустила взгляд на меню. Самая дорогая бутылка красного вина стоила 3888 юаней.

Гао Ран рассмеялся: — Разве одной бутылки достаточно? Может, закажем ещё одну?

— Ты думаешь, я тебя боюсь? Официант, принесите мне две бутылки этого вина. - Чжу Линг не хотела отступать.

— Мне всё равно, сколько бутылок ты закажешь, но я ненавижу тратить деньги впустую, так что тебе лучше выпить всё. - хихикнул Гао Ран.

— Конечно.

— Линг, ты сможешь это закончить? - Хо Миань тайком потянула за уголок рубашки подруги.

— Ну и что с того, что я не могу, а ты можешь, верно? Ты же у нас тяжеловес. Я слышала, что вы, ребята, много выпили вчера вечером, и сколько же ты выпила? Больше пяти бутылок?

Хо Миань немедленно протянула руку, чтобы прикрыть рот Чжу Линг, жестом приказывая ей остановиться. Она боялась, что кое кто за столом может взорваться.

Затем Цинь Чу убрал телефон и сказал, чётко выговаривая каждое слово: — Люди, которые не могут справиться со своей выпивкой, не должны выставлять её напоказ.

— Ха, так ты вчера напилась? Неужели ты ещё и блевала? - Чжу Линг посмотрела на Хо Миань со злым выражением на лице.

Прежде чем Хо Миань успела ответить, Гао Ран внезапно вмешался: — Так вы, ребята, хорошо повеселились прошлой ночью, а? В каком положении вы это делали, ребята? Был Ли Цинь Чу сверху или это была ты?

http://tl.rulate.ru/book/28855/824179