Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 146: Обманутая.

Чжу Линг достала салфетку и вытерла слёзы с опухших глаз. Затем хриплым голосом она сказала: — Миань, мои отношения закончились.

— Я так и знала, иначе ты не была бы так подавлена. - Хо Миань ничуть не удивилась.

За эти годы она очень хорошо узнала темперамент Чжу Линг. Она не ханжа, а скорее покладистая девушка.

Чжу Линг была верна своим друзьям и хорошо относилась к родителям. Однако она была слишком увлечена отношениями.

В прошлом у неё было много отношений, которые внезапно обрывались. Каждый раз это разрушало её, и ей требовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Поэтому всякий раз, когда Чжу Линг объявляла Хо Миань, что у неё появился новый бойфренд, Хо Миань всегда радовалась за неё, хотя на самом деле она волновалась.

Она всегда боялась, что мужчина, с которым встречается Чжу Линг, не будет соответствовать её стандартам и снова причинит ей боль. На этот раз всё было так же.…

— Я доверяла ему, я любила его. Но он обманул меня, понимаешь? Он принял меня за дурака. - При упоминании этого человека Чжу Линг снова немного рассердилась.

Хо Миань протянула ей ещё один платок и попыталась успокоить: — Успокойся, расскажи мне, что случилось.

— Мы познакомились в самолёте, и он сидел в первом классе. Он не так уж хорош собой, но был очень искушённым и зрелым. Ты же знаешь, я предпочитаю зрелых мужчин свежему молодому мясу.

Хо Миань кивнула в ответ.

— Он попросил мой WeChat, и нам было о чём поговорить. Вскоре после этого мы начали встречаться. У него хорошая работа, он высококлассный инженер-строитель. Я всегда думала, что такие зануды, как он, будут тупыми тупицами, но он не такой. Он забавный и утончённый, и самое главное, он обращает внимание на мелкие детали. Он относится ко мне очень хорошо и готов тратить на меня деньги. Он купил мне кучу роскошных подарков. Ты знаешь, что все женщины - гордые создания, хотя я люблю предметы роскоши, но сама редко их покупаю. Как только он узнал, он купил мне целую кучу таких.

— А потом ты узнала, что вещи, которые он покупал, были подделками? - наугад спросила Хо Миань.

— Конечно, нет, почему ты так думаешь? - Чжу Линг беспомощно посмотрела на Хо Миань.

Хо Миань улыбнулась: — Я просто дурачу тебя. В любом случае, ты продаёшь эти вещи на стороне, конечно, ты можешь отличить настоящее от подделки.

— Конечно, он не сможет обмануть меня. Он боялся, что у меня не хватит денег на расходы, поэтому перевёл мне десятки тысяч юаней. Я действительно думала, что встретила ЕГО, понимаешь? Я даже рассказала о нём родителям и собиралась представить его им через некоторое время. Я больше не хочу быть стюардессой, я хочу иметь собственную семью и иметь собственного ребёнка.

— Серьёзно, какой в этом смысл? Слишком много предлогов, мы же не в любовном романе. - воскликнула Хо Миань.

— Дело в том, что я узнала, что он женат и у него есть жена. - затем Чжу Линг снова начала причитать. Хо Миань видела, что её сердце действительно разбито.

— Значит, ты была его любовницей? - Хо Миань сочувственно посмотрела на свою лучшую подругу.

— Да, и его жена звонила мне и много чего рассказывала по телефону.

— Она кричала на тебя? - спросила Хо Миань.

Чжу Линг покачала головой: — Ты же знаешь, что я хороша в словесных конфронтациях и редко проигрываю в них. Она не кричала на меня, но была очень вежлива. Я могу сказать, что она очень утончённая и хорошо образованная женщина. Она рассказала мне об их отношениях и о том, что у них есть две очаровательные девочки. Раньше они были счастливой семьей.

— Значит, ты почувствовала себя виноватой и решила уйти? - Хо Миань предположила, что ее хорошая подруга, вероятно, была достаточно хорошим человеком, чтобы не продолжать быть другой женщиной.

— Ошибаешься, она не просила меня уйти. Она попросила меня убедить этого придурка развестись с ней.

— Значит, ты хочешь сказать, что его жена хочет, чтобы ты убедила своего парня развестись с ней? - такой поворот событий удивил Хо Миань.

http://tl.rulate.ru/book/28855/775756