Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 147: Козёл.

Чжу Линг кивнул: — Она сказала, что с неё хватит за эти годы. Их любовь умерла давным-давно, и она хочет забрать их дочерей и эмигрировать в Канаду, но этот мудак не хочет подписывать документы о разводе.

— Из этого ты можешь ясно видеть, насколько мудак этот парень. Даже его жена чувствует потребность умолять другую женщину развестись с ним. - спокойно проанализировала Хо Миань.

Чжу Линг горько усмехнулась: — Ты права. Это было так неуместно. Позже, когда я спросила его, почему он обманул меня и не сказал, что женат и у него есть дети, угадай, что он мне сказал.

— Держу пари, он сказал тебе, что отношения между ним и его женой были плохими в течение многих лет, и у них не осталось никаких чувств друг к другу. Однако его жена не согласилась бы на развод, не так ли? Ну да, наверное, он просил тебя подождать его и обещал, что когда-нибудь женится на тебе.

Выслушав замечания Хо Миань, Чжу Линг посмотрела на неё с восхищением: — Неудивительно, что ты гений, ты в основном повторяешь то, что он сказал мне. Если бы его жена не позвонила мне, я бы навсегда осталась в неведении. Это он отказался разводиться, но так, словно его жена была единственной, кто не хотел расставаться.

— Подожди, Линг. Могу я спросить, почему он не хочет разводиться со своей женой? Если в их браке не осталось любви, то зачем цепляться за неё? Его жена очень богата? - догадалась Хо Миань.

Чжу Линг была так потрясена, что чуть не набросилась на Хо Миань: — Откуда ты это знаешь?

— Это было простое умозаключение. - Хо Миань слегка улыбнулась.

— Что ж, твой вывод был верен. Его жена действительно богата и зарабатывает больше, чем он. Она владеет большим количеством магазинов в городе; даже если она ничего не делает, она всё равно будет зарабатывать около 5 миллионов юаней в аренду каждый месяц.

— Неудивительно, что он не развёлся с ней. Но мне любопытно, если она знает и имеет доказательства его измены, то суд, как правило, одобряет их развод. Его жена не должна так себя вести. - Хо Миань снова смутилась.

— Вот почему я его презираю. Он угрожал своей жене; он спрятал их пятилетнюю дочь, и поскольку это проблема мужа и жены, полиция отказалась вмешиваться. Он беспокоится, что может потерять бумажник, и поэтому использовал их ребёнка, чтобы угрожать своей жене.

— Ух ты, он Король придурков. - Хо Миань вздохнула.

— Миань, почему у меня такая плохая карма?

— Я думаю, ты должна быть счастлива, что узнала правду. Ты не должна убивать себя из-за этого.

— Я должна быть счастлива? - беспомощно спросила Чжу Линг.

— Узнать об этом раньше и принять меры предосторожности - это хорошо, не так ли? Если бы ты не узнала и не прыгнула прямо в яму, которую он тебе выкопал, всё было бы намного хуже.

— Итак... что же мне теперь делать? - печально спросила Чжу Линг, опустив голову.

— Мне больше нечего делать. Конечно, тебе нужно порвать с ним. Отключи все коммуникации и скажи этому засранцу, чтобы убирался к чёртовой матери.

— Но он на это не согласится.

— Ты что, дура? Какая разница, если он не согласится? Вы, ребята, просто встречаетесь; скорее, ты была просто его любовницей. Ваши отношения даже не законны.

— Но он сказал, что очень любит меня.

— А что, если я скажу тебе, что Цинь Чу сказал мне, что он влюблён в тебя? Ты можешь в это поверить? - Хо Миань выглядела разъярённой.

— Перестань шутить, старшая сестра, у меня кишка тонка разозлить такого парня, как он.

— Так ты хочешь сказать, что не поверишь в эту чушь?

— Я знаю, что ты имеешь в виду, просто я вложила много времени и усилий в эти отношения. Это просто больно.

— Это нормально. Сейчас на свете так много мудаков, что считай это уроком, который выучила. Ты живёшь и учишься, верно? Просто помни об этом в будущем.

— Да, это был чертовски хороший урок. Поверь мне, я запомню. - сказала Чжу Линг с красными глазами.

— А теперь тебе нужно принять душ и немного поспать. Не думай ни о чём другом.

— Нет, всё нормально. Мне неудобно оставаться в вашем доме. - сказала Чжу Линг, вставая.

Тем не менее, Хо Миань потянула её обратно вниз: — Цинь Чу нет дома, просто останься.

— Слава Богу, что ты со мной в такое время. - Чжу Линг вдруг обняла Хо Миань, искренне поблагодарив свою лучшую подругу.

— Не стоит об этом говорить. Мы знаем друг друга уже много лет, и каждый раз, когда со мной что-то случается, ты первый делаешь шаг вперёд, не так ли? - сказала Хо Миань, похлопывая её по спине.

— Да, но я не волнуюсь за тебя. Пока Цинь Чу здесь, с тобой ничего не случится. Это было так семь лет назад, и это всё ещё так же семь лет спустя. Миань, Цинь Чу так добр к тебе, тебе не кажется?

— Я знаю...

— А как насчёт тебя? Что у тебя на уме? Ты всё ещё планируешь развестись с ним? - тихо спросила Чжу Линг.

Выражение лица Хо Миань помутнело, когда она услышала её вопрос…

http://tl.rulate.ru/book/28855/777689