Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 135: Полуночный перекус.

— Почему ты здесь, в больнице? - Хо Миань подошла к Цинь Чу, её лицо было полно удивления. 

— Полуночный перекус. - Цинь Чу не ответил прямо на вопрос Хо Миань, а вместо этого показал ей пакет с едой, который держал в руке. 

Теперь, когда он упомянул об этом, Хо Миань почувствовала себя немного голодной. Какое-то время она была занята на работе и очень устала. 

— Спасибо. - отказ стал принятием после некоторого размышления. 

Хуо Миань немедленно отдала половину еды Хуан Юэ, когда поняла, что Цинь Чу купил очень большую порцию. 

— Спасибо, старшая сестра Миань. - сказал Хуан Юэ, а затем прошептала Хо Миань: — Миань, кто он? Он такой красивый.

— Друг. - Хо Миань понизила голос и прошептала в ответ. 

— Я тебе не верю. Будет ли друг доставлять закуски посреди ночи? Ха, не буду вам мешать, ребята, пока! - Хуан Юэ взяла немного еды и вошла в офис. 

В коридоре остались только Цинь Чу и Хо Миань... 

Хо Миань присела на одну из скамеек сбоку, открыла коробку с едой и откусила большой кусок дымящегося сяолунбао. (Примечание: Китайский суп с клёцками, вкус чертовски хороший, иди попробуй, оргазм во рту) 

Она прикончила одну порцию меньше чем за три укуса и тут же взяла другую. 

— Насколько ты голодна? - Цинь Чу уставился на Хо Миань, которая ела без всякого изящества. 

— Очень. - честно ответила Хо Миань. 

— Ты всё ещё злишься из-за того, что случилось днём? - спросил Цинь Чу. 

— После обеда? Что случилось сегодня днём? - Хо Миань выглядела удивлённой, казалось, она уже забыла о том, что произошло. 

— О, не обращай внимания. - сказал Цинь Чу. Ему не нужно было больше упоминать об этом, поскольку заинтересованная сторона даже не помнила. 

— Ты выглядишь очень усталой. Ты проверяла пациентов?

— Нет, я делала операцию.

— Ты делала операцию? - Цинь Чу удивлённо взглянул на Хо Миань. 

— Совершенно верно. Я делала операцию.

— Это что, больничная фишка? 

— Что ты имеешь в виду? - Хо Миань выглядела смущённой, так как не понимала, что имел в виду Цинь Чу. 

— Не врач, а медсестра сделала операцию. - Цинь Чу, засунув руки в карманы, взглянул на Хо Миань. 

— Доктор бросила работу в середине смены, а потом пришла беременная женщина, у которой начались тяжёлые роды. Это была чрезвычайная ситуация, поэтому я пошла и сделала это. - Хо Миань небрежно объяснила Цинь Чу, что произошло. 

Цинь Чу некоторое время смотрел на Хо Мянь и сказал: — Молодец.

Если бы она упомянула о том, что случилось другим людям, их первым побуждением было бы: — Ты что, с ума сошла? Как можно сделать кесарево сечение пациенту? Ради Бога, ты же медсестра!

Однако Цинь Чу не был обычным человеком. После всех этих лет он слишком хорошо знал личность Хо Миань. Это было типично для Хо Миань - сделать что-то потрясающее. 

Но самое главное, Хо Миань всегда точно знала, что делает. Забудьте о кесаревом сечении, она не увязнет, даже если ей придётся делать коронарное шунтирование. Он мог сказать, основываясь на том, насколько спокойным была Хо Миань во время операции на мозге в качестве его ассистента.

— Технически, ты спасла пациента. Но то, что ты сделала, может быть очень неприятным. И пациент, и больница могут доставить тебе немало хлопот. - мягко напомнил ей Цинь Чу. 

Хо Миань кивнула и проглотила сяолунбао во рту. — Но у меня не было другого выбора. Я не могла смотреть, как мать и её ребёнок умирают у меня на глазах.

Глаза Цинь Чу слегка заблестели, когда он услышал, что она сказала. 

Хо Миань всегда выглядела очень спокойной, иногда даже отчуждённой. Но в глубине души она была очень добрым и нежным человеком. Какой бы крутой она ни казалась и какой бы умной ни была, она всё равно оставалась женщиной. 

Хо Миань нарушила правила, чтобы спасти пациента. То, что она не придавала большого значения тому, что произошло, не было её попыткой быть героем. Всё, чего она хотела, - это спасать жизни.

Цинь Чу достал бутылку воды из источника эвиан, которую он только что купил, открыл крышку и передал её Хо Миань. 

— Миань, помнишь, ты спросила меня, почему я уехал за границу на семь лет и изучал медицину, когда должен был унаследовать семейный бизнес? 

Хо Миань на секунду задумалась и посмотрела Цинь Чу в глаза. Она ждала ответа.

Она действительно хотела знать, почему Цинь Чу потратил семь лет на то, что не имело никакого отношения к его нынешней карьере.

http://tl.rulate.ru/book/28855/765283