Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 136: Симпатия.

— Потому что ты мечтаешь изучать медицину. - сказал Цинь Чу слово в слово.

Хо Миань была совершенно ошеломлена тем, что услышала.…

Она и представить себе не могла, что последние семь лет Цинь Чу изучал медицину в Соединенных Штатах только для того, чтобы осуществить свою мечту.

Это означало, что даже когда они расстались, он всё ещё делал вещи, которые были связаны с ней.

Он делал это семь лет... неужели оно того стоило?

Хо Миань не находила слов, но в её глазах блестели слёзы.…

Она всё ещё помнила, что семь лет назад, когда они ещё были вместе, темой одного из уроков китайского языка было "десять лет спустя".

Учитель попросил всех учеников подняться на трибуну и представить, какой будет их профессия через десять лет.

По-видимому, это вдохновило бы подростков на осуществление их мечты и упорно трудиться в течение десяти лет, чтобы достичь их.

Один учитель в Соединённых Штатах однажды провёл такой же эксперимент; через десять лет, когда он пришёл проверить своих подопечных, он заметил, что 80% из них выбрали делать то, что они сказали, что они собираются делать.

Поэтому их классная руководительница, госпожа Яо, решила сделать то же самое.

Цинь Чу не помнил, что говорили другие, но он всегда будет помнить, что сказала Хо Миань, когда она вышла на подиум, с её волосами, изящно ниспадающими со спины.

— Через десять лет я хочу стать врачом, потому что считаю, что самое лучшее в этом мире - это понять человеческое тело, найти способы излечения всех видов болезней и продления жизни.

Некоторые одноклассники смеялись над ней. — Это всего лишь врач, почему ты говоришь так сложно?

В это время Хо Миань холодно ответила: — Значит, ты смотришь на врачей свысока? Можешь ли вы обещать, что никогда не заболеешь и никогда не попадёшь в больницу?

Ученик потерял дар речи, и госпожа Яо похвалила Хо Миань за её устремления.

Затем, когда Цинь Чу поднялся на подиум, госпожа Яо спросила его: — О чём ты мечтаешь?

Он огляделся вокруг и с гордым выражением на лице ответил: — Моя мечта - воплотить мечту Хо Миань в реальность.

Как только он закончил это предложение, весь класс взорвался. Все их одноклассники знали, что у них были отношения, но у него хватило смелости выпалить это перед всем классом и их учителем.

Хо Миань, невероятно смущённая, закрыла лицо руками и отказалась поднять голову.

Госпожа Яо тоже неловко кашлянула, не находя слов.

С тех пор прошло так много времени, и Хо Миань подумала, что он просто шутит. В конце концов, они были молоды и глупы.

Однако по прошествии семи лет Хо Миань была всего лишь медсестрой, всё ещё так далеко от своей мечты.

И всё же Цинь Чу тихо помог ей достичь этого.…

Её мозг вернулся в реальность. Она посмотрела в глаза Цинь Чу своими красными глазами.

— Эй, ты что, совсем дурак? Какое отношение моё желание имеет к тебе? - Хо Миань спросила, захлёбываясь слезами.

— Всё, что касается тебя, имеет какое-то отношение ко мне. - упрямо ответил Цинь Чу.

Хо Миань замолчала, потому что не знала, что сказать дальше.

Они сидели бок о бок в тихом лунном свете.

— Перестань говорить такие вещи, я могу подумать, что всё ещё нравлюсь тебе. - застенчиво сказала Хо Миань.

— Нет.

— Спасибо за прямоту. - Хо Миань действительно была немного расстроена, когда услышала отказ Цинь Чу.

— Ты мне никогда не нравилась. - повторил Цинь Чу.

— Я знаю. - Хо Миань грустно кивнула.

Цинь Чу посмотрел на профиль Хо Миань и протянул руку, чтобы обнять еёза плечи.

Есть вещи, которые, по его мнению, лучше не говорить. Любить кого-то не означает, что он должен постоянно признаваться в своей любви.

Действия говорили намного громче слов. У них оставалось ещё много времени; он знал, что однажды Хо Миань поймёт, как он к ней относится.

Хо Миань почувствовала жар ладони Цинь Чу, когда тепло начало распространяться от её плеч. Она чувствовала себя спокойно и в безопасности.

Она осторожно положила голову на плечо Цинь Чу. Она вдруг почувствовала, что наконец-то нашла кого-то, на кого можно опереться.

— Цинь Чу.

— Да?

— Полуночная закуска, которую ты купил мне сегодня, наверное, была дорогой, верно? - как только Цинь Чу подумал, что Хо Миань собирается сказать что-то романтичное и пошлое, она сказала что-то совершенно неуместное. Цинь Чу не находил слов.

http://tl.rulate.ru/book/28855/766109