Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 108: Враждебность.

— Нет, тётя, мы не ссоримся. - сказала Хо Миань, скрестив пальцы.

— Неужели? Но почему я чувствую, что что-то не так? - пробормотала себе под нос мать Нин Чжиюаня. 

— Ты склонна слишком много думать о таких вещах. Видишь, я же говорил тебе, что это ерунда. Миань - разумный ребёнок, она никогда не станет драться с Чжиюанем. - отец Нин усмехнулся. 

Хо Миань чувствовала себя ужасно, когда услышала, что он сказал. 

После еды Хо Миань отвезла супругов в амбулаторную зону отдыха первой больницы, а затем направилась в офтальмологическую клинику.

Нин Чжиюань вышел из операционной с усталым видом. Он только что закончил оперировать пациента с катарактой. 

— Чжиюань.

— Чего ты хочешь? - Нин Чжиюань казался далёким. 

— Тетя и дядя Нин здесь. Они не смогли связаться с тобой по телефону, поэтому позвонили мне.

Нин Чжиюань достал свой телефон и просто кивнул в знак согласия: — У меня была операция, поэтому мой телефон был выключен. Где они сейчас?

— Я пригласила их пообедать, а потом отвезла в амбулаторную зону отдыха.

— А во сколько тебе обошёлся обед? Я тебе всё верну.

— Всё нормально. Они всегда были очень добры ко мне, так что угостить их обедом - это ерунда.

— Ерунда. Я не могу воспользоваться тобой, потому что мы не друзья. Достаточно ли пяти сотен? - Нин Чжиюань достал бумажник и вытащил пять банкнот по 100 юаней. Затем он бросил деньги в Хо Миань. 

— Спасибо, что позаботилась о моих родителях. Но если нет ничего другого, не связывайся с ними в будущем. Моя семья больше не имеет к тебе никакого отношения. Сегодня я им всё расскажу.

— Окей. - Хо Миань кивнула. 

— Чжиюань, в чём дело? -  Ву Сяосюэ подошла совсем близко. Она была одета в белый лабораторный халат и смотрела на Хо Миань крайне недружелюбно. 

— О, мои родители здесь, и они не могли связаться со мной по телефону.

— Так кто же она? - Ву Сяосюэ подозрительно посмотрела на Хо Миань. 

— Она моя старая однокурсница по университету. - Нин Чжиюань повернулся на каблуках, как только закончил говорить. Он схватил Ву Сяосюэ за руку и ушёл.

Хо Миань схватила пятьсот юаней и беспомощно улыбнулась.  

Обед стоил около двухсот юаней, так что со стороны Нин Чжиюаня было великодушно дать ей пятьсот.

С этой мыслью Хо Миань направилась обратно в гинекологическое отделение.

Перед самым концом дня вошла старшая медсестра в сопровождении молодой женщины. 

Хо Миань не была незнакома с этой женщиной, поскольку она была не кем иным, как племянницей директора больницы - Ву Сяосюэ.

— Слушайте все. Это новый начальник нашего отдела. Она будет принимать пациентов каждую пятницу. Пожалуйста, сотрудничайте с доктором Ву.

— Да, мэм. - немедленно откликнулись несколько медсестёр. 

— Иди сюда, Хуан Юэ. Отныне ты будешь ассистентом доктора Ву. - сказала старшая медсестра. 

Тем не менее, Ву Сяосюэ улыбнулась и сказала: — Старшая медсестра, я хочу, чтобы Хо Миань была моим ассистентом.

— Вы знаете Хо Миань, доктор Ву? - с удивлением спросила старшая медсестра. 

— Да, я её знаю. - Ву Сяосюэ улыбнулась, но улыбка получилась довольно кривой. 

Хо Миань тоже была удивлена; она не думала, что Ву Сяосюэ скажет это.

— Хорошо, если это так, Хо Миань, ты можешь быть ассистентом доктора Ву. Делай свою работу. - старшая медсестра похлопала Хо Мианб по плечу.

— Обязательно, старшая сестра. - Хо Миань кивнула. 

Устроившись поудобнее, Хо Миань посмотрела на часы и направилась в раздевалку. Пора было возвращаться домой.

— Хо Миань. - Ву Сяосюэ погналась за ней, когда Хо Миань уже уходила. 

— Да, Доктор Ву?

— Позже у меня будет академический семинар, и мне нужно собрать кое-какие отчёты. Ты должна остаться, чтобы напечатать их для меня. - сухо сказала Ву Сяосюэ. 

Хо Миань на мгновение задумалась... 

— В офисе есть люди, которые отвечают за печать и ксерокопирование, это не входит в мои обязанности. - спокойно сказала Хо Миань. 

— Ты мой помощник. Делай, что тебе говорят, иначе... ..я имею право уволить тебя, понимаешь? - Ву Сяосюэ всё ещё улыбалась, явно очень довольная собой.  

— Значит, из-за Нин Чжиюаня ты меня мучаешь? - прямо спросила Хо Миань. 

— Я не думала, что ты такая сообразительная. Я слышала, что ты бывшая девушка Нин Чжиюаня?

— Неправильно. Я  не его бывшая девушка. Его бывшая девушка - это он сам. Похоже, твоя информация не соответствует действительности. - Хо Миань улыбнулась.

— За кого он её принимает? Она всего лишь игрушка. Я слышала, что ты была с Чжиюанем в течение нескольких лет, и вы, ребята, собирались пожениться, верно? - с вызовом спросила Ву Сяосюэ.

http://tl.rulate.ru/book/28855/734370