Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 97: Соглашение.

— Подожди минутку, что ты только что сказал?

— Я женился.

— Перестань меня дурачить, сегодня не первое апреля. - Гао Ран ему не поверил. 

— Я вовсе не шучу.

— Но... это же очень важно, почему же я раньше не слышал об этом? Пресса тоже об этом не сообщила.

— Мы только получили лицензию и не устраивали свадьбу. Кроме того, она не хотела предавать огласке наш брак.

— Ты женился... Хо Миань? - спросил Гао Ран, придя в себя после шока. 

Цинь Чу кивнул… 

— Эта женщина - буквально противоположность тебя. Я не понимаю, что в ней такого замечательного. Когда мы учились в школе, она была такой властной и дерзкой. Когда-то она причинила тебе столько боли. Если бы я был на твоём месте, то нашёл бы кого-нибудь гораздо лучше, чем она, просто из мести.

— Но на мой взгляд, в этом мире нет никого лучше неё. - сказал Цинь Чу с печалью в глазах. 

— Ладно, ладно, ладно, не говори мне этих дрянных слов. Но не кажется ли тебе, что ты слишком торопишся? Брак - это такая серьёзная вещь. Разве ты не подумал об этом?

Гао Ран чувствовал себя так, словно новость, которую ему сообщил Цинь Чу, взорвалась в его мозгу, как бомба, которая уничтожила все мысли и логику. 

— Я решил, что хочу жениться на ней семь лет назад. Мне больше не нужно думать об этом. - твёрдо ответил Цинь Чу. 

— Но, Чу, люди меняются. Хо Миань семь лет назад могла быть совсем другой, чем сейчас.

— Как бы она ни изменилась, она всё ещё Хо Миань. Этого вполне достаточно.

Услышав, что сказал Цинь Чу, Гао Ран покраснел… 

Он поднял свою чашку: — Я грёбаный парень, но если бы я был девушкой, я бы гнался за тобой хоть на край света. Наверное, легче найти национальные сокровища, чем найти такого преданного и богатого человека, как ты.

Цинь Чу промолчал, услышав слова Гао Рана... 

Под воздействием алкоголя Гао Ран внезапно спросил: — Чувак, скажи мне правду, какое соглашение ты заключил со своим отцом семь лет назад? Мне так любопытно.

Цинь Чу поднял голову и медленно ответил: — Семь лет назад я сказал своему отцу, что собираюсь жениться на Хо Миань. Он дал мне своё благословение, но я должен был уехать за границу и вернуться, чтобы взять на себя семейный бизнес и ГК. Более того, за эти семь лет я ни разу не смог приехать сюда и ни с кем не поддерживал контакт, особенно с Хо Миань. Если бы я это сделал, то нарушил бы наше соглашение. Если бы я мог сделать это и вернуться назад через семь лет, и ни один из нас не был женат, он бы позволил нам пожениться.

— Господи, так вот почему ты ушёл, ничего не сказав? - удивился Гао Ран. 

Цинь Чу посмотрел в окно, его глаза стали глубокими и задумчивыми: — Я был ещё молод семь лет назад и не мог обеспечить ей комфортную жизнь. Если бы мы слепо бросились в брак, это было бы трагедией. Будет лучше, если я перенесу временную болезненную разлуку на семь лет в обмен на счастливое будущее с ней.

Глаза Гао Рана были полны изумления… 

— Цинь Чу, она знает, зачем ты это делал?

— Нет.

— Господи, эта женщина ничего не знает. Ты такой... - Гао Ран не знал, что ещё сказать. 

Он подумал, что настойчивость Цинь Чу превысила норму… 

— Чу, мне кажется, ты просто одержим. Я бы сказал, сходи к психиатру. Это не очень хорошо.

— Ну и что с того, что я одержим? Единственное, чем я одержим, - это она. Меня больше ничего не волнует.

Глядя на Цинь Чу некоторое время, Гао Ран глубокомысленно сказал: — Хо Миань действительно повезло. Но ведь ей было нелегко сказать "да" этому браку, верно? Основываясь на том, что я знаю о ней.

Гао Ран знал, что за человек был Хо Миань; он также знал о драме, разыгравшейся между ними семь лет назад. 

— Ну да, я её шантажировал. Я предложил ей выйти замуж, когда она нуждалась в моей помощи.

— Но... неужели ты не боишься, что она возненавидит тебя за то, что ты сделал? - Гао Ран сочувственно посмотрел на своего друга.

Глаза Цинь Чу слегка потускнели от его вопроса…

http://tl.rulate.ru/book/28855/725428