Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 93: Влиятельные люди.

— Мистер Ло, не могли бы вы уточнить? Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

Хо Миань не знала, чему верить. В конце концов, это был тот же самый человек, который всего несколько дней назад был очень высокомерным и властным. А что случилось с теми связями, которыми он так хвастался? А как насчёт родственников клиента, которые якобы были влиятельными фигурами в политике?

— Два дня назад в семье моего клиента что-то произошло. Он был доставлен на допрос по подозрению в коррупции, и министерство транспорта также заявило, что они будут тщательно расследовать серийный инцидент с автокатастрофой, который произошёл в университетском кампусе. Если он будет признан виновным, мой клиент Лу будет приговорён к тюремному заключению сроком от 5 до 10 лет.

— Ого, это же здорово. Это просто показывает, что вы не можете вечно прятаться от закона. - Хо Миань ухмыльнулась.

"Ого, карма действительно действует быстро." - подумала она.

— Но очень смущён. Разве не слишком большое совпадение, что министерство транспорта начало расследование одновременно с арестом моего клиента? Пресса даже не проводила никаких последующих репортажей.

— Что вы хотите этим сказать? - Хо Миань поняла, что он пытается намекнуть на что-то.

— Ну, ха-ха... пожалуйста, простите меня за всё, что я сделал, что могло бы обидеть вас в прошлом. Госпожа Хо, вы явно пользуетесь поддержкой некоторых влиятельных фигур, видя, что у вас есть возможность предупредить оба министерства транспорта и финансов в столь короткие сроки. Такая сила действительно ужасает, поэтому я звоню сегодня, чтобы извиниться за любые неудобства, которые я, возможно, причинил вам. Если вы не возражаете, я хотел бы показать свою искренность, угостив вас едой.

— Мне кажется, я понимаю, что вы пытаетесь сказать, но.. мне больше нет нужды подавать в суд, поскольку обвиняемый уже арестован. Однако я не знаю, что вы подразумеваете под "влиятельными фигурами".

— Некоторые вещи лучше оставить невысказанными, но в любом случае... Мисс Хо, вы счастливый человек, и я не могу вам перечить. Пожалуйста, будьте так добры, не обращайте внимания на мои предыдущие проступки.

Повесив трубку, Хо Миань пришла к подозрительному выводу…

Единственный человек, которому она рассказала об этом, был Цинь Чу. Неужели он помог ей выбраться?

Разве это не слишком большое совпадение, чтобы автокатастрофа и арест произошли одновременно?

Ей было трудно поверить, что такое везение было вызвано действием Бога.

С головой, полной тяжёлых мыслей, Хо Миань вернулась в Имперский парк.

Цинь Чу работал в течение долгого времени, поэтому Хо Миань была дома одна.

После того как она вытерла весь пол в гостиной, её лоб был покрыт потом.

Только она собралась идти в душ, как услышала звяканье ключа во входной двери.

Постепенно она начала нервничать. Странно, ведь это не может быть кто-то другой, кроме Цинь Чу.

И всё же она необъяснимо занервничала.

— Тебе не нужно было сегодня работать в ночную смену?

Она не была уверена, когда это началось, но в какой-то момент он начал понимать её расписание лучше, чем она сама.

— Нет, я вернулась домой после ужина с Линг.

Цинь Чу молча кивнул, выглядя измученным, и поднялся наверх, сняв пальто.

— Ты уже поел?

— Да. - Цинь Чу сделал паузу и повернулся, чтобы ответить Хо Миань.

— О. - рассеянно ответила Хо Миань.

— Ты что-то хотела мне сказать?

 Цинь Чу прощупал её, заметив, что у неё что-то на уме.

— Да...

— Ладно, продолжай. - Цинь Чу развернулся и пошёл вниз, усаживаясь на диван.

— Ты знаешь... кто стал причиной несчастного случая с моим братом? - осторожно спросила Хо Миань, заметив выражение лица Цинь Чу.

— Миань, не ходи вокруг да около, Просто спроси меня, что ты хочешь спросить. Ты же знаешь, как хорошо я тебя знаю.

Цинь Чу старательно диктовал каждое слово, не отрывая взгляда, и Хо Миань казалось, что он видит её насквозь.…

http://tl.rulate.ru/book/28855/721452