Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 92: Благословение.

— И что это за реакция? Только не говори мне, что вы, ребята, ещё... не делали этого. - сказала Чжу Линг, выглядя ошеломлённой.

— Конечно, нет, мы спали в разных спальнях.

— Всмысле? В отдельных спальнях? Так какой же, чёрт возьми, был смысл жениться? - с лёгким презрением спросила Чжу Линг.

— То, что мы женаты, вовсе не означает, что мы должны спать вместе. Ты уже знаешь, что я согласилась выйти за него замуж только для того, чтобы брат мог сделать операцию.

— ​​​​​​​Но вы же теперь муж и жена, и это факт.

Хо Миань ответила молчанием, и на её лице появилось меланхоличное выражение.

Хо Миань понятия не имела, что всё обернётся именно так. Она больше не имела ни малейшего представления о том, как они с Цинь Чу будут жить дальше.

— ​​​​​​​Ладно, я больше не буду говорить на эту удручающую тему. Это мой новый парень, как тебе? - Чжу Линг достала свой телефон и показала Хо Миань фотографию, на которой она стояла рядом с мужчиной.

— А ваши отношения продлятся больше трёх месяцев? - спросила Хо Миань с озабоченным выражением лица.

— Этот человек богат и талантлив. Я не думаю, что возникнут какие-то проблемы. Ха! Этот парень - умный бизнесмен, и на этот раз я иду на долгосрочную перспективу. На этот раз всё по-настоящему, девочка!

Пока Хо Миань слушала искреннее и серьёзное обещание Чжу Линг, но она всё ещё чувствовала себя немного скептически по отношению ко всей этой ситуации.

— ​​​​​​​Ты каждый раз говоришь, что "долгосрочная", но это никогда не длится больше трёх месяцев.

— Я не виновата, что ни одно из моих отношений не было настоящей любовью. - Чжу Линг положила подбородок на ладони и улыбнулась.

— ​​​​​​​Стоп. Ты заказала еду? Я умираю с голоду. - Хо Миань улыбнулась в ответ.

— Ага, ты сегодня платишь! Ты вышла замуж за богача! Я должна тебя немного ободрать! - Чжу Линг игриво высунула язык. 

— ​​​​​​​За мой счёт, никаких проблем. - Хо Миань успокаивающе похлопала её по груди.

— ​​​​​​​Ого! Должно быть, хорошо быть богатой! Вот, босс, тост за тебя. Поздравляю с  браком.

— ​​​​​​​Давай изменим тост, это нехорошо. - нерешительно сказала Хо Миань.

— ​​​​​​​Да какая разница. Позволь мне сказать тебе кое-что, Миань. Мы живём так мало, не будь всё время такой нерешительной. Не бойся прошлого, не бойся будущего, а то останешься ни с чем. Не жди, пока состаришся, а затем будешь сожалеть о выборе, который ты не сделала. Если ты спросишь меня, твои отношения с Цинь Чу очень просты. Ты любишь его, и он любит тебя. Так что будьте вместе, а с остальным разберитесь позже.

Хо Миань горько усмехнулась.

— ​​​​​​​Линг, всё не так просто, как тебе кажется. Тебе трудно даже попытаться пройти милю в моей шкуре. Тебе может быть трудно понять, через что я сейчас прохожу. Но всё в порядке, давай не будем об этом говорить. У нас почти не осталось времени, чтобы поужинать вместе, так что давай просто наслаждаться друг другом.

Обе женщины подняли бокалы и провозгласили тост.

Еда стоила 700 юаней, так что это было действительно немного роскошно.

Но как только Хо Миань расплатилась по счёту, Чжу Линг сунула ей в руки большой красный конверт.

— Что это такое? - недоверчиво спросила Хо Миань.

— Твой свадебный подарок.

— У меня даже свадьбы не было. - Хо Миань не знала, смеяться ей или плакать.

— Да, но ты же жената по бумагам. Это обычная вежливость.

— Отлично, ты победила. - Хо Миань охотно приняла красный конверт Чжу Линг.

Судя по всему, там было не меньше пяти тысяч юаней. Если и было что-то, что заставляло Ху Миань чувствовать себя счастливой в эти последние годы, так это тот факт, что у неё была Чжу Линг - её лучший друг.

Она всегда была рядом, когда Хо Миань нуждалась в помощи.

Хо Миань часто думала, что дружба, возможно, продлится дольше, чем любовь.

После ужина с Чжу Линг Хо Миань взяла такси и поехала обратно в Имперский парк.

Её телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выйти из такси.

— Госпожа Хо, я Мистер Ло, адвокат.

— ​​​​​​​Чего ты хочешь? - лицо Хо Миань потемнело, как только она услышала голос на другом конце провода.

— Госпожа Хо, я звоню вам, чтобы сказать, что вам больше не нужно проходить через неприятности, связанные с судебным разбирательством.

— Ты опять пытаешься свести со мной счёты? - Хо Миань холодно рассмеялась.

— Нет, с моим клиентом что-то случилось.

— ​​​​​​​Как это? - Хо Миань не поверила своим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/28855/721451