Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 73: Епитимья.

— Мама, ты, наверное, мало что знаешь о законе. Если мы сделаем всё как обычно и они проиграют иск, им тоже придётся выплатить компенсацию. Просто её может быть не так много, как они отдали бы сейчас. Как правило, они должны обеспечить оплату медицинских услуг Чжисинь. Всё, от чего мы отказываемся, - это компенсация так называемой платы за питание и эмоциональный ущерб. Мы не будем просить слишком многого. Я не хочу использовать благополучие моего младшего брата в качестве рычага, чтобы разбогатеть. Как только мы выиграем дело, они всё равно должны дать нам денег. Так что не беспокойся о деньгах.

— Сестрёнка, ты говоришь так сложно. Как мама может это понять? Почему бы тебе просто не сказать ей, что если мы договоримся наедине, они могут дать нам миллион юаней в качестве компенсации. Но если мы пройдём через судебный процесс, после вынесения решения, им, возможно, придётся дать нам только 300 000, чтобы покрыть медицинские расходы. Это довольно большая разница с точки зрения денег. Это правда?

Когда Чжисинь закончил, Хо Миань кивнула.

Ян Мэйронг ничего не сказала, но опустила голову и тихо сказала:  — Я надеюсь, что всё пройдёт гладко.

Хо Миань могла сказать, что, несмотря на то, что её мать не делала хорошего лица, она всё ещё была согласна с её способом ведения дел.

В этот момент раздался стук в дверь.

Хо Миань была вне себя от волнения. Она действительно боялась, что Цинь Чу внезапно придёт в больницу без предупреждения.

Если бы это случилось, и её мама увидела бы Цинь Чу, это сделало бы ситуацию невероятно напряжённой.

Человека, который вошёл после стука и разрешения Хо Миань...

...Нин Чжиюань.

— Брат Чжиюань. - тихо сказал Цзин Чжисинь.

Нин Чжиюань был одет в белый лабораторный халат, как будто только что вернулся со смены.

В руке у него была корзина с фруктами. Сначала он посмотрел на Хо Миань, и на его лице отразилась смесь эмоций.

Затем он поприветствовал мать Хо Миань: — Тётушка.

— Что ты здесь делаешь? Разве вы не расстались? - сказала Ян Мейронг с суровым выражением лица.

— Я пришёл повидать Чжисиня. Он хорошо поправляется. Выздоравливай скорее. - сказал Нин Чжиюань, ставя корзину с фруктами.

— Спасибо, брат Чжиюань. - улыбнулся Чжисинь.

— Миань... - глядя на Хо Миань, он открыл рот, но, казалось, не знал, что сказать.

— Да?

— Ты не могла бы выйти на минутку? Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что бы это ни было, ты можешь сказать это здесь. Мои мама и брат - не чужаки. - после того, как она на днях отправилась в новый дом Нин Чжиюаня, столкнулась с ним, спящим с другой женщиной, и ей было отказано в деньгах, которые она заплатила за первый взнос, у Хо Миань больше не осталось ни капли чувств к нему.

До этого она, по крайней мере, была бы благодарна ему за то, как он ухаживал за ней, когда они ещё учились в школе.

Только теперь она поняла, что мужчина может так безжалостно меняться. 

Если бы Нин Чжиюань помог ей тогда, ей не пришлось бы умолять Цинь Чу.

В конце концов, у неё не осталось другого выбора, кроме как выйти замуж за Цинь Чу.

В конце концов, Нин Чжиюань стал катализатором того, как всё стало происходить.

Теперь, когда дело дошло до этого, Хо Миань действительно нечего было ему сказать.

Услышав слова Хо Миань, Нин Чжиюань несколько смутился.

Затем он кашлянул, прежде чем заговорить: — Миань, я не ожидал, что это произойдёт. Тогда.. я тоже сходил с ума от ревности. Мы вместе уже больше трёх лет. Ты должна знать, что я чувствую к тебе. Не то чтобы я не хотел тебе помочь. Я слышал, что операция была оплачена деньгами, которые ты одолжила где-то ещё. Я бы хотел помочь тебе вернуть долг. Я могу продать квартиру и машину. Твоя семья - это моя семья, а Чжисинь - мой младший брат. Можем ли мы вернуться к…

Прежде чем Нин Чжиюань успел закончить, Хо Миань прервала его:

— Мы не можем.

— Миань, ты действительно не дашь мне ещё один шанс? - взмолился Нин Чжиюань.

Хо Миань подняла голову. Глядя в глаза Нин Чжиюань, она чётко сказала: — Всё, что я знаю, это то, что когда у меня не было выбора, кроме как попросить тебя о помощи, когда мой брат лежал на больничной койке, ожидая денег, чтобы спасти свою жизнь, ты был в доме, который мы вместе оплачивали, трахаясь с другой женщиной. Нин Чжиюань, я не настолько глупа, и ты тоже. Пожалуйста, перестань цепляться за наше прошлое. Ты не помог мне, и я не виню тебя. Но теперь, когда ты пытаешься вести себя хорошо, это отвратительно.

Слова Хо Миань не оставили у Нин Чжиюаня ничего, кроме стыда.

В то же время он был удивлён. Для него Хо Миань всегда была нежной девушкой. Почему она теперь такая острая на язык? Она казалась совсем другим человеком. Её слова резали его, как ножи, не давая возможности ответить.

— Миань... я думаю, ты изменилась. - после долгого колебания сказал Нин Чжиюань.

Хо Миань слегка улыбнулась его замечаниям.

http://tl.rulate.ru/book/28855/703648