Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 43: Мемориал.

— Чжисинь. - когда Хо Миань сняла трубку, её голос приобрёл нежный оттенок.

— Сестрёнка, ты сегодня не на работе?

— Да.

— Тогда пойдём вместе подметать могилу отца в полдень.

— Окей. - Хо Миань собиралась идти, даже если бы Чжисинь не позвонил.

Прошло ровно семь лет с тех пор, как умер дядя Цзин. Именно в этот день, семь лет назад, Дядя Цзин погиб в автокатастрофе.

— Я уже ходил с мамой сегодня утром, и у неё было плохое настроение. Я снова пойду с тобой в полдень.

— Разве у тебя сегодня нет занятий?

— Нет. Днём я иду в библиотеку заниматься.

— Хорошо, подожди меня. Мы встретимся у ворот кладбища.

— Окей.

Повесив трубку, Хо Миань мгновенно почувствовала себя плохо.

Она всё ещё помнила ту ночь семь лет назад. Она возвращалась домой с вечерних занятий, когда на неё налетел чёрный коммерческий фургон "Бьюик", слишком быстрый, чтобы она успела увернуться. 

Именно тогда дядя Цзин, который должен был забрать её из школы, внезапно бросился к ней и оттолкнул в сторону.

В конце концов, она могла только смотреть, как дядя Цзин умирает под колёсами этой машины. Его кровь текла ручьём по мостовой.

Она получила лишь незначительные травмы и несколько царапин, но несчастный случай стоил дяде Цзину жизни.

Если бы не она, дядя Цзин не умер бы.

Первоначально, она думала, что это был просто несчастный случай. Однако она была ошарашена, когда позже узнала, что водитель, ответственный за аварию, был шофёром семьи Цинь.

Насколько дерзкой была семья Цинь, что они даже не потрудились скрыть тот факт, что они заплатили за то, чтобы кого-то убили? Неужели им действительно нужно было посылать собственного шофёра, чтобы он делал за них грязную работу?

Этим богатым людям действительно было наплевать на простых граждан. Её мать и младший брат были убиты горем.

Снова и снова она обращалась в суд, предъявляя иск водителю-нарушителю. К тому времени семья Цинь уже отправила Цинь Чу из страны.

С другой стороны, ей самой пришлось нести невыносимую ношу. В конце концов, Хо Миань и её семья настояли на отказе от компенсации.

У водителя-нарушителя не было другого выбора, кроме как принять обвинения и отправиться в тюрьму. Однако он был обвинён только в вождении в нетрезвом виде и получил жалкое наказание в виде пяти лет.

Именно в этот момент она глубоко ощутила всю несправедливость происходящего и разницу между теми, у кого есть деньги, и теми, у кого их нет.

Кроме того, она понимала, что с таким происхождением, как у неё, она никогда не сможет общаться с богатой семьей с такими связями, как у Цинь.

Именно тогда она полностью отбросила все мысли о том, чтобы быть с Цинь Чу.

Собрав эти тяжелые воспоминания, Хо Миань плеснула немного воды себе на лицо. Переодевшись в чёрные брюки, чёрную футболку и чёрные солнцезащитные очки, она вышла за дверь. Проходя мимо цветочного магазина, она остановилась, чтобы купить букет белых хризантем.

Общественное кладбище находилось на окраине города, и только чтобы добраться туда, потребовалось три автобусных трансфера. Было уже около полудня, когда она подъехала к воротам.

— Сестрёнка. - Цзин Чжисинь помахал Хо Миань рукой издалека.

— Ты уже давно ждёшь, да? - Хо Миань ласково погладила его по голове.

— Недолго, минут пятнадцать или около того. Сестрёнка, ты, кажется, похудела за последнее время. Ты работала слишком много ночных смен?

Хо Миань только мягко улыбнулась в ответ на беспокойство брата: — Нет, я на диете.

После этого они вдвоём отправились на общественное кладбище. Они положили свежие цветы, которые она купила раньше, перед надгробием дяди Цзина.

Там же были фрукты и корзина с цветами, которую их мать оставила, когда пришла утром.

— Чжисинь, за последние несколько лет ты когда-нибудь винил меня, как мама? - сняв солнцезащитные очки, Хо Миань скорбно улыбнулась.

Цзин Чжисинь посмотрел на свою старшую сестру. Озадаченный, он воскликнул: —  Сестрёнка, что ты говоришь? Зачем мне это делать? То, что случилось тогда, не было твоей виной. Семья Цинь - плохие парни. Если бы папа не умер, ты бы умерла. Вы оба самые близкие люди в моей жизни.

— Но если бы я не игнорировала предупреждения и продолжала встречаться с Цинь Чу, этой трагедии не случилось бы. - Хо Миань прикусила губу, и её грудь наполнилась чувством вины.

Цзин Чжисинь потряс Хо Миань. Она с трудом могла поверить, что её девятнадцатилетний брат способен сказать что-то подобное.

http://tl.rulate.ru/book/28855/676265