Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 44: Авария.

Цзин Чжисинь сказал: — Сестрёнка, любовь не ошибается, и вина не в тебе. Семья Цинь использовала такую коварную тактику, чтобы заставить вас разойтись тогда. Правда в том, что тебе тоже было больно внутри, да? Ты всё ещё глубоко влюблена в Цинь Чу, верно?

— Чжисинь... - Хо Миань вдруг не знала, что и сказать.

— Я не просто ребёнок, который ничего не знает. Кроме того, я знаю о твоём разрыве с Чжиюань. На днях я позвонил ему. По его тону я понял, что что-то не так. Хотя он и не сказал этого прямо, я знал, что между вами что-то не так. Прежде чем мама попала в больницу, Цинь Чу пришёл к нам домой. Связывая эти два случая вместе, я подумал, что, возможно, ты никогда не любила Чжиюань, сестрёнка. Ты всё ещё любишь Цинь Чу, и ты не можешь отпустить его. Так что я не буду тебя винить. Папа мёртв, а мёртвых нельзя вернуть к жизни. Всё, на что я надеюсь, сестрёнка, ты больше не будешь жалеть себя с этого момента. Любовь - это не то, что можно заставить изменить. Я читал в журнале, что любовь - это то,что только ты сам знаешь. Чжиюань может быть хорошим парнем, но ты его не любишь. Я не хочу, чтобы моя сестра провела остаток своей жизни с человеком, которого она не любит. Если тебе всё ещё нравится Цинь Чу, тогда будь с ним. Даже если мама не одобряет этого, даже если она ненавидит тебя или кричит на тебя, я не буду.  Вина должна быть возложена на тех, кто виноват, и то, что сделала семья Цинь, не может быть возложено на Цинь Чу. Так что, я скажу это снова, я буду счастлив, пока ты счастлива, сестрёнка.

К тому времени, когда Цзин Чжисинь закончил говорить, лицо Хо Миань уже было залито слезами.

Она не была плаксой. После разрыва с Нин Чжиюань она не пролила ни единой слезинки.

Однако то, что сказал её младший брат, потрясло её до глубины души.

Её брату было всего девятнадцать лет. Как драгоценно, что он может поставить себя на её место и понять, через что ей пришлось пройти.

Она вдруг вспомнила популярную фразу: - Большинство людей обращают внимание на то, как высоко вы летите, но только те, кто заботится о вас, беспокоятся о том, насколько вы устали.

Её брат был таким милым мальчиком, всегда подбадривал Хо Миань, когда ей было плохо.

В последние годы, помимо финансовой поддержки своего младшего брата, Хо Миань чувствовала, что она действительно не была хорошей сестрой.

По крайней мере, она никогда не заботилась о брате так, как он заботился о ней, и никогда не обращала внимания на то, о чем на самом деле думает её брат.

— Сестрёнка, перестань плакать. Ты больше не ребёнок. Вот, вытри лицо, Ты выглядишь как бабайка. - Цзин Чжисинь протянул ей пачку салфеток.

Хо Миань вытерла слезы, хотя её дыхание ещё не успокоилось.

— Чжисинь, я и не знала, что ты всё понимаешь. Спасибо за понимание.

— Что это за ерунда? Мы же брат и сестра! Ты и мама - два человека, которых я люблю больше всего на свете. - Цзин Чжисинь улыбнулся, обнажив пару маленьких выпирающих клыков.

Слёзы Хо Миань заблестели, когда поймали свет.

Она подумала: — Дядя Цзин, пожалуйста, присмотри за Чжисинь и мной, сделай так, чтобы у нас всегда всё было хорошо, больше никаких помех. Ни один из нас не может больше терпеть потери.

Был уже час дня, когда они вышли из общественного кладбища.

— Разве тебе не нужно идти в библиотеку учиться?

— У меня ещё есть время. Сестрёнка, я так голоден. Пойдём поедим чего-нибудь.

Хо Миань кивнула.

После этого они вернулись в город на автобусе и нашли небольшой ресторанчик рядом с университетом Цзин Чжисиня. Они заказали два блюда и суп.

Хотя еда была простой, они наслаждались ею.

Цзин Чжисинь учился во втором семестре первого курса. Университет был не лучшим, но и не плохим. Технически это был университет второго уровня.

Он изучал гражданское строительство и, судя по тому, что она слышала, планировал стать инженером после окончания университета.

— Сестрёнка, когда я закончу школу и найду работу, я смогу содержать нашу семью вместе с тобой. Когда это случится, вам с мамой больше не придётся так много работать.

— Да. - Хо Миань кивнула с улыбкой на лице.

После обеда Хо Миань купила немного фруктов для своего брата и проводила его до ворот школы.

— Сестрёнка, иди уже домой. Позвони мне, если что-нибудь случится. - сказал Цзин Чжисинь, махнув на прощание Хо Миань.

Когда Хо Миань вернулась в свою квартиру, она провела весь день, делая тщательную уборку этого места. Как человек в области медицины, она была одержима гигиеной.

Было почти 6 вечера, когда она закончила.

Измученная, она свернулась калачиком на диване, смотря телевизор, чтобы скоротать время. И тут зазвонил её телефон. Вглядевшись в определитель номера, она увидела, что это был незнакомый номер.

— Вы сестра Цзин Чжисиня? - в голосе мальчика на другом конце провода слышалось отчаяние.

— Так и есть.

— Я сосед Цзин Чжисиня по комнате. Цзин Чжисинь только что попал в автомобильную аварию на территории кампуса. Он находится на пути в первую больницу для оказания неотложной помощи. Вам стоит поторопиться.

Услышав это, Хо Миань почувствовала, как её зрение поплыло. Она чуть не упала в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/28855/677268