Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 42: Конец.

- О, заходи внутрь. Дай мне минутку, я пойду умоюсь. - Хо Миань открыла дверь, чтобы впустить Нин Чжиюаня.

Войдя внутрь, он медленно оглядел этот маленький дом, и его грудь наполнилась сложной смесью эмоций.

Он всё ещё помнил, как был взволнован, когда впервые переехал к Хо Миань. Несмотря на то, что они спали в разных комнатах, простой факт, что они могли быть вместе от рассвета до заката, наполнял его радостью. Если бы не инцидент на встрече выпускников, возможно, они бы уже провели свою свадьбу.

Нин Чжиюань действительно ненавидел своего бывшего бойфренда Хо Миань. Они расстались так много лет назад, так почему он должен был вернуться и беспокоить их?

Если он так богат, почему бы ему просто не пойти и не найти другую девушку? Почему он должен был цепляться за Хо Миань?

Хо Миань оделась и пошла в ванную, чтобы умыться. Когда она вышла, то увидела, что Нин Чжиюань сидит на диване и читает газету.

- Зачем ты хотел меня видеть? - высушив волосы, Хо Миань вышла в комнату.

- Спасибо, что выручила меня вчера. - неловко сказал Нин Чжиюань, открыв рот.

Хо Миань мгновенно поняла, о чём он говорит, и только спокойно ответила: - Ничего страшного.

- Миань, вообще-то, я обычно не такой. Просто вчера у меня было плохое настроение. Я думал о нашем общем прошлом, поэтому и пошёл пить. После того, как я напился, какая-то женщина вывела меня из бара. На самом деле я не помню, что произошло после этого. Ты должна мне поверить.

- Тебе не следует объяснять мне это. Твоя нынешняя подружка - не я. - напомнила ему Хо Миань.

- Миань, ты же знаешь, что я всё ещё испытываю к тебе чувства. За последние несколько лет, ты и я…

- Чжиюань, что ты пытаешься сказать? - Хо Миань сразу перешла к делу.

- Миань, на этот раз я ошибся. Вчера вечером тебе пришлось взять меня на руки и отвезти в отель. Я действительно чувствую, что обидел тебя. Он мужчина и я были просто дурачиться. Это было не по-настоящему. Ты всё ещё та, кого я люблю. Давай начнём с чистого листа, хорошо? Я больше не буду упоминать тот факт, что ты ещё общаешся со своим бывшим парнем. На этот раз я облажался. Добавь это к тому, что произошло с человеком, и мы можем считать это равным. Давай вернёмся к тому, как всё было раньше, хорошо?

Хо Миань отложила полотенце. - Чжиюань... ты думаешь, жизнь - это игра? Ты всё испортил и можешь просто начать всё сначала? - спросила она, серьёзно глядя в глаза Нин Чжиюаня.

- Это не то, о чём я думал. Нам потребовалось время и усилия, чтобы собраться вместе. Если у нас обоих есть чувства друг к другу, зачем нам мучить друг друга?

- Чжиюань, ты знаешь, какого человека я ненавижу больше всего? 

- Какого? - Спросил Нин Чжиюань.

- Лгуна.

- Я не лгал, Миань. Вчера я действительно в первый раз облажался. Я больше не буду этого делать.

- Но полицейский на станции сказал мне, что тебя уже доставляли в участок. Это был не первый раз с проституткой. Ты часто нарушаешь закон.

Когда Хо Миань закончила говорить, лицо Нин Чжиюаня мгновенно побледнело.

Прошло некоторое время, прежде чем он смог выдавить: - Не слушай этих вонючих полицейских. Они все коррумпированы. Они арестовывают людей только за деньги. Они меня подставили.

- Чжиюань, дело не в этом. Дело в том, что мы не можем вернуться назад.

- Почему же? Ты всё ещё хочешь быть со своим бывшим парнем, не так ли? Только потому, что у него больше денег, чем у меня? - Нин Чжиюань начинал злиться.

- Не втягивай его в это дело. Это не имеет к нему никакого отношения.

- Я тебе не верю. Ты определённо всё ещё любишь его. Ты ведь не можешь забыть его, правда? - спросил Нин Чжиюань.

- Чжиюань, я уже объяснилп. Ты же знаешь, что я никогда не лгу.

- Значит, у нас нет никаких шансов снова сойтись?- растерянно спросил Нин Чжиюань.

Хо Миань молчала.

- Хорошо, я понимаю. - с этими словами Нин Чжиюань достал из сумки пачку денег и положил её на кофейный столик.

- Я слышал, что вчера ты потратила две тысячи на мой залог и ещё одну тысячу на гостиничный номер. В общей сложности - три тысячи. Вот, я не хочу быть тебе ничем обязанным. Теперь мы квиты. Хо Миань, я тебя предупреждаю. Так как ты приняла своё решение сегодня, не сожалей об этом. Когда этот богатый мальчик перестанет хотеть тебя, когда он перестанет играть с тобой, не приходи умолять меня забрать тебя обратно. Я дал тебе шанс, а ты его упустила.

Услышав это, Хо Миань потеряла дар речи.

После того, как Нин Чжиюань закончил говорить, он повернулся и открыл дверь, чтобы уйти.

- Эй, ты ещё не забрал свои вещи.

- Я не хочу. Выбрось их. - фыркнул Нин Чжиюань, прежде чем захлопнуть за собой дверь.

"На этот раз всё действительно закончилось, да?"

И тут зазвонил её сотовый. Хо Миань повернулась, чтобы дотянуться до него.

http://tl.rulate.ru/book/28855/675642