Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 41: Усталость.

Хорошо ли она себя чувствовала последние семь лет? Да, она хотела задать себе тот же вопрос.

Скрывая свой блеск и живя как человек, который был обычным во всех отношениях, считалось ли это "хорошим"?

После минутного молчания Хо Миань медленно ответила: - Неплохо.

К этому времени они прибыли к дому Хо Миань. В тот момент, когда его машина остановилась, Хо Миань толкнула дверь и вышла, как будто за ней гнались псы из ада.

- Спасибо, что подвёзли меня домой. Пока.

Поспешно попрощавшись, Хо Миань поспешила вверх по лестнице.

Она действительно боялась, что Цинь Чу скажет ей что-то ещё, и что воспоминания, дремавшие в ней последние семь лет, будут раскрыты.

Глядя на удаляющуюся фигуру Хо Миань, в глазах Цинь Чу появился намёк на теплоту.

Несмотря на то, что она всё ещё держала его на расстоянии вытянутой руки, возможность отвезти её домой и наблюдать за ней в таком виде уже была достаточной, чтобы сделать его счастливым.

Наблюдая, как мигают огни наверху, Цинь Чу вытащил пачку сигарет и закурил, прислонившись к машине.

Он уже прожил без неё семь лет, так что трудности, стоявшие перед ним сейчас, не шли ни в какое сравнение.

Она принадлежала ему. Это было то, что он уже решил для этой жизни. Не имело значения, согласится ли она.

Поднявшись наверх, Хо Миань приняла душ и приготовилась ко сну. Сама не зная почему, она подошла к окну и отодвинула край занавески.

Как она и ожидала, его машина всё ещё стояла на том же месте. Цинь Чу прислонился к ней, не двигаясь.

Заметив, что кто-то, кажется, стоит у окна, Цинь Чу поднял голову и посмотрел вверх с радостным удивлением.

Хо Миань тут же задёрнула занавески, и её сердце бешено заколотилось в груди.

Она вся напряглась, как будто открылась какая-то её неведомая тайна.

Почему это происходит? Разве всё это не было в далеком прошлом? Почему, видя его и глядя в его глаза, она всё ещё так напряжена?

Лежа в постели, Хо Миань ворочалась с боку на бок, не в силах заснуть.

Она уже мысленно проработала то, что происходило с Нин Чжиюань, и смогла спокойно посмотреть на ситуацию. Тот факт, что они не оказались вместе, просто показывал, что этому не суждено было случиться. Она сделала всё, что могла, чтобы попытаться решить эту проблему.

Она тоже ничего ему не должна.

Однако, если Цинь Чу будет всё время вмешиваться в её жизнь, что она будет делать?

Подумав об этом, она сделала пост в своём кругу друзей WeChat.

"В жизни каждого человека они встретят кого-то, с кем они не могут быть вместе. Мы всегда сожалеем, что это была такая всепоглощающая и сильная любовь, сравнимая даже с ценностью нашей жизни. Мы считаем, что болезненное расставание в конце концов будет самым большим сожалением в нашей жизни. По мере того как время идёт и пейзаж меняется, мы оглядываемся на те нелепые времена. Вы поймёте, что на самом деле вы должны быть благодарны за выбор, который вы сделали тогда. Это потому, что, как я наконец начинаю понимать, тот, с кем ты не мог быть, на самом деле был просто не тем человеком."

Вскоре после того, как Хо Миань отправила сообщение, она встала и пошла в ванную.

Когда она вернулась, то уже получила несколько комментариев.

Её должность нравилась немногим, в основном коллегам, работавшим в ночную смену в больнице.

Молодая медсестра Хуан Юэ написала: - Не грусти, старшая сестра Миань. У тебя вся жизнь впереди. Удачи.

Хо Миань ответила ниже: - Спасибо, сестрёнка.

Они относились друг к другу как сестры, потому что, как и Хо Миань, Хуан Юэ также была выпускницей продвинутой Медицинской школы города Си.

Её подруга, Чжу Линг прокомментировала: - Девочка, ты не в ночной смене. Ложись спать пораньше. Не переусердствуй. Завтра будет новый день.

Хо Миань ответила: - Девочка, иногда мне очень хочется поехать туда, где меня никто не знает, и начать всё сначала.

Чжу Линг немедленно ответила: - Ты не можешь этого сделать. Не бросай меня. Ты мой лучший друг.

Прочитав это, Хо Миань лишь улыбнулась в ответ и больше ничего не сказала.

Вэй Дун прокомментировал ниже: - Только оставив неправильного человека, ты можешь встретить правильного. Не отказывайся от всего леса только потому, что одно дерево оказалось наклонным.

Точно так же, Хо Миань ответила только улыбкой из вежливости. 

Правда заключалась в том, что иногда она действительно чувствовала усталость и хотела начать всё сначала где-нибудь в другом месте. Однако это было невозможно, потому что ей всё ещё нужно было заботиться о матери и брате. Прежде чем её младший брат начнёт работать, она не могла оставить их.

На следующий день у Хо Миань не было работы, поэтому она спала. Пока она не услышала звонок в дверь.

Когда она увидела Нин Чжиюань, Хо Миань всё ещё была в полусне. - Ты здесь, чтобы забрать свои вещи, верно? Я уже всё для тебя упаковала. - сонно пробормотала она.

- Миань, я здесь, чтобы увидеть тебя. - серьёзно сказал Нин Чжиюань, глядя На Хо Миань.

http://tl.rulate.ru/book/28855/674583