Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 40: Назад в те дни.

Хо Миань осталась одна стоять перед полицейским участком, и ветер развевал её волосы в ужасный беспорядок. Она была той, кто вызволил Нин Чжиюань, так что же всё это значит?

Когда Миань разрывалась между такси, которое было слишком дорогим, и автобусом до первой народной больницы, "Audi R8" вернулась, как по волшебству. На то, чтобы уехать и вернуться, ушло меньше пяти минут.

- Садись.

- Как ты можешь вернуться так скоро? Где он?

- Он в гостинице впереди. - ответил Цинь Чу.

Хо Миань была безмолвна, эффективность Цинь Чу была действительно…

- Давай, садись.

Хо Миань перестала мешкать, открыла дверцу и села на пассажирское сиденье. 

После нескольких мгновений молчания она медленно спросила: - Ты всё это подстроил сегодня?

Руки Цинь Чу слегка задержались на руле. Он повернул голову и посмотрел на неё: - Ты думаешь, я сделал это с ним?

Хо Миань не ответила…

- Ты думаешь, я сделаю что-то настолько абсурдное? - снова спросил Цинь Чу.

Хо Миань молчала. Но Цинь Чу был прав, кто-то вроде него не стал бы делать что-то подобное.

С другой стороны, Гао Ран казался человеком, способным на подобный трюк. В конце концов, по мнению Хо Миань, он всегда был беспокойным парнем, даже семь лет назад.

- Может, и нет, но твой брат может.

- Ты думаешь, что капитан муниципального бюро общественной безопасности подставил бы нормального гражданина, арестовав и обвинив его в покровительстве публичным домам?

- Он теперь капитан? - Хо Миань была удивлена, так как никогда не думала, что Гао Ран зайдёт так далеко. 

Теперь, когда она подумала об этом, для капитана бюро не было особого смысла делать что-то подобное. Более того, каждый раз, когда его посылали по делу, его окружали копы. Если он обвинит кого-то, люди начнут сплетничать. Это было бы неразумно.

Но самое главное, когда Хо Миань заполняла бланки, она вспомнила о напоминании полицейского.

- Мисс, ваш парень - рецидивист. Это не первый раз, когда он блудит. Когда ты вернёшься домой, тебе придётся с ним разобраться.

Хо Миань была немного шокирована тем, что услышала. Она никогда не думала, что Нин Чжиюань, который был таким нежным и мягким, на самом деле будет преступником в домогательствах к проституткам.

Даже если он устраивал шоу, это было уже слишком. Кроме того, врачи же не должны быть чистыми уродами, верно?

Как он мог переспать с проституткой?

Чем больше Хо Миань думала об этом, тем больше впадала в депрессию. Она решила, что ей лучше промолчать, и отвернулась, чтобы посмотреть на ночной пейзаж.

Она никогда не думала, что однажды снова сможет сидеть в машине Цинь Чу и быть с ним наедине, путешествуя в тусклом свете ночи, как будто это было семь лет назад.

"Audi R8" ехала меньше 20 минут, но она чувствовала, что это заняло несколько часов…

Честно говоря, она не осмеливалась встретиться с Цинь Чу лицом к лицу. Хотя она ненавидела его, она ясно знала, что иногда... ненависть рождается из любви.

Иначе он был бы для неё просто незнакомцем, когда они снова встретились. Иначе почему её сердце бьётся так неровно?

- Миань. - мягко позвал он её по имени.

Хо Миань повернула голову, её глаза затуманились. Может быть, именно атмосфера ночи полностью перевернула её сердце.

- Как ты жила последние семь лет? - Цинь Чу уже давно задавал этот вопрос. Как она жила последние семь лет... без него?

http://tl.rulate.ru/book/28855/672913