Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 31: Добро-ничто-для друга.

- Это, давно не виделись. - узнав человека внутри машины, Цинь Чу спокойно махнул рукой.

- О чёрт, это действительно ты! Ты вернулся и даже не сказал мне?! Садись! Мы найдём место, чтобы наверстать упущенное.

Не в силах сказать "нет", Цинь Чу сел в чёрный "Ягуар".

Владельцем "Ягуара" был не кто иной, как лучший друг детства Цинь Чу, Гао Ран.

Как только Цинь Чу сел в машину, зазвонил его телефон...

- Тебе не нужно меня забирать, у меня есть дела. Я вернусь немного позже. Положи документы в мой кабинет и отмени мои встречи сегодня днём. Это всё. - Цинь Чу немедленно повесил трубку.

- Ты вернулся на работу в ГК? - со смехом спросил Гао Ран.

- Да.

- Как давно это было?

- Больше недели назад.

Гао Ран постучал себя по голове. - Чёрт возьми, если бы мой глупый босс не отослал меня учиться за город, я бы уже давно узнал о твоём возвращении. Но какого чёрта? Ты даже не позвонил мне?

- Я пытался дозвониться, но ничего не вышло.

- А, точно. Нам не разрешают пользоваться мобильными телефонами во время занятий. - сказал Гао Ран, явно довольный воссоединением с Цинь Чу.

- Полчаса спустя.-

Двое мужчин уселись в элегантном чайном домике. В комнате было очаровательное ощущение старины.

Гао Ран искренне спросил: - Как давно это было? Семь или восемь лет назад?

- Ровно семь лет.

- Время летит незаметно. Ты был просто глупым ребенком, когда ушёл, а теперь ты президент ГК! Хаха.

- Ты из тех, кто умеет говорить. Семь лет назад ты был уличным панком, а теперь ты директор муниципального бюро общественной безопасности. Какая огромная перемена. - сказал Цинь Чу, поднимая чашку.

- Тьфу! Мой папа сказал, что мой дедушка был полицейским, и он был полицейским, так что теперь моя очередь быть им тоже. Ему всё равно, женюсь я или заведу детей, но он отречётся от меня, если я не стану полицейским.

- Семья полицейских, неплохо. - легко ответил Цинь Чу.

- Чушь собачья! Я никогда не хотел быть копом. Они платят так мало, и так много работы. Если ты этого не сделаешь, тебя отругают. Как ты думаешь, мне было легко попасть на эту должность директора?! Я получил пулю в живот во время антитеррористической операции два года назад. Я чуть не умер! - Гао Ран поднял рубашку, чтобы показать Цинь Чу свои шрамы.

- Большой. То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.

- Да ёмаё. Перестань морочить мне голову. Я не против поменяться с тобой местами. Ты можешь стать директором полиции, а я буду президентом бизнес-империи!

- Конечно. - серьёзно ответил Цинь Чу.

- Да, конечно, у меня нет никакого таланта в бизнесе. Я просто останусь беззаботным полицейским. - закончив фразу, Гао Ран взял свою чашку и сделал маленький глоток.

- Посмотри на себя, уезжаешь без всякого предупреждения, на целых семь лет, не меньше! Да что с тобой такое? Знаешь, как я по тебе скучал? Я позвонил твоему отцу, чтобы узнать твой адрес, но он не захотел мне его давать. - заныл Гао Ран.

- Да, у меня было такое соглашение с отцом. Я сказал ему, что не вернусь и не свяжусь ни с кем до истечения семилетнего срока.

- Что это за хрень, сделка кая-то?! Я не понимаю тебя.

- Нет, я сделал всё это для одного человека. - сказал Цинь Чу, чётко выговаривая каждое слово.

Гао Ран вдруг вспомнил, что случилось семь лет назад. Он нерешительно спросил: - Эта сделка имеет какое-то отношение к Хо Миань?

Цинь Чу молчал... но его ответ был очевиден.

- Я так и думал. Цинь Чу, почему ты всё ещё цепляешься за такую женщину? Разве ты не помнишь, как она обращалась с тобой семь лет назад? Забудь её и найди себе кавказскую подружку. Ты знаешь, кто ты? Ради Бога, ты же наследник ГК! Ты можешь иметь всё, что захочешь, так зачем мучить себя из-за женщины?

- Семь лет назад... это не её вина. Я не мог защитить её.

- И что ты теперь делаешь? Ты вернулся за ней? - Гао Ран выглядел озадаченным.

Цинь Чу уклонился от ответа и посмотрел на часы.

- Мне нужно кое-где быть, поговорим побольше в другой раз.

- Да, хорошо. Не забывай оставаться на связи. - Гао Ран встал, чтобы проводить его.

Когда он прибыл в ГК, Цинь Чу поднялся наверх и направился прямо в свой кабинет. Он был удивлён, увидев женщину, сидящую на диване.

При виде Цинь Чу она быстро встала, одарив его красивой улыбкой.

- Президент Цинь, вы вернулись.

Цинь Чу нахмурился...

http://tl.rulate.ru/book/28855/655508