Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 28: Ставка... жизнь.

- Приветствую всех, я ведущий хирург этой операции. Я собираюсь провести хирургическую встречу со всеми вами здесь. Пожалуйста, слушайте очень внимательно и понимайте свои индивидуальные обязанности. Я не хочу видеть никаких ошибок во время операции. Другими словами, эта процедура является пари, и все наши жизни находятся на ней. Мы можем добиться успеха только потому, что не потерпим никаких неудач. Понятно?

- Понятно. - все остальные относились к нему с большим уважением. Только Хо Миань стояла ошеломлённая, не в силах ответить.

Цинь Чу, с другой стороны, даже не смотрел прямо на Хо Миань с тех пор, как он вошёл в комнату. Вместо этого он взял толстую стопку бумаг и начал просматривать историю болезни пациента.

- Время очень важно, так что я постараюсь сократить его. Пациент страдает от вторичного кровоизлияния в мозг, вызванного, в частности, кровоизлиянием ткани головного мозга, окружающей желудочковую систему в головной мозг. Происходит кровоизлияние в путамену, входящую в боковой желудочек между передней частью хвостатого ядра и внутренней капсулой, внутреннее кровоизлияние в таламус, входящий в третий желудочек, и из понса, входящего в четвёртый желудочек. Мы будем использовать различные методы лечения. Во время операции, чтобы облегчить внутричерепное давление пациента, я сначала создам боковой желудочковый прокол через фронт, чтобы позволить церебрально-спинномозговой жидкости выйти. Затем я создам отверстия для заусенцев в черепе, где присутствует гематома, и в сочетании с использованием синтетических ферментов разжижу гематому и вытесню жидкость. Во время процедуры может возникнуть ряд неожиданных условий. Примеры этих включают неожиданное повышение кровяного давления пациента или строгое внутричерепное кровоизлияние причиненное взрывом кровеносного сосуда. Поэтому мы должны сделать все возможное заранее, чтобы обеспечить наш успех. - после того, как Цинь Чу закончил, он осмотрел комнату.

- Это понятно? - спросил он холодным тоном.

- Да. - ответ группы был лаконичным.

- Пошлите. - с этими словами Цинь Чу направился в соседнюю операционную.

- Хо Миань, обрати внимание. Ты слышала, что только что сказал доктор Цинь?

- Да. - предупреждая Сун, Хо Миань изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

Когда все вошли в операционную, Цинь Чу оглянулся на анестезиолога.

- Давайте начнём. Применяю общую анестезию.

- Окей.

- Хо Миань, вставьте уретральный катетер для пациента, я вставлю пациенту капельницу и наложу кислородную маску. - тихо сказала Сон.

Хо Миань кивнула. Взяв катетер, она уже подошла к краю операционного стола, когда голос остановил её.

- Хо Миань. - вдруг позвал её Цинь Чу.

- Здесь. - рефлекторно ответила она.

- Поставьте пациенту капельницу и наденьте кислородную маску. - приказал он.

- Я? - собиралась сказать Хо Миань, но Сун уже делала всё это.

Тем не менее, она услышала, как Цинь Чу продолжает инструктировать Сун: - Иди, вставь катетер для пациента.

- Да, Доктор Цинь. - не смея ослушаться приказа, Сун немедленно поменялась заданиями с Хо Миань и направилась к нижней половине тела пациента.

Когда Хо Миань посмотрела на шестидесятилетнего старика, лежащего на операционном столе, ей вдруг пришла в голову мысль.

Цинь Чу намеренно поменял их задачи, не так ли? Может, это было сделано для того, чтобы помешать ей вставить уретральный катетер?

Боже, не зашло ли это слишком далеко? Было ли это действительно необходимо?

Хо Миань больше не осмеливалась задерживаться на этом вопросе. Она только продолжала следовать приказу Цинь Чу, независимо от того, сколько вопросов у неё было на уме.

После того, как Цинь Чу вернулся в страну, слухи говорили, что он теперь президент ГК.

Однако, во время его лет за границей, почему он получил степень доктора наук в Гарвардской Медицинской школе? Вместо того чтобы стать врачом после окончания университета, он стал президентом бизнес-империи. Это странно. Может быть, это из-за того, что случилось в те дни...?

- Хо Миань, следи за кровяным давлением и частотой сердечных сокращений пациента. Я сейчас вскрою ему череп, держи меня в курсе его состояния.

- Окей.

Напряжение витало в воздухе на протяжении всего курса операции. Поскольку все они знали, насколько важна эта процедура, они не осмеливались упустить её из виду.

Операция заняла целых восемь часов. К концу Хо Миань ослабела от усталости.

Она ничего не помнила, только то, что Цинь Чу продолжал использовать технические термины и приказывать ей: - Изогнутые щипцы, надкостничный деташер, гемостат, трехзубый грабельный ретрактор, щипцы твердой мозговой оболочки, нерв, ретрактор нерва…

Она чувствовала, что её голова вот-вот взорвётся.

Она была назначена в отделение акушерства и гинекологии с тех пор, как начала работать в этой больнице шесть месяцев назад. Большинство операций, которые она видела, были кесаревыми сечениями.

По сравнению с нейрохирургией кесарево сечение казалось таким же простым, как курица, несущая яйца.

Так вот как на самом деле выглядела операция высокого уровня...

Наконец, операция была завершена. Когда хирургический свет погас, Хо Миань украдкой взглянула на Цинь Чу и увидела, что у него на лбу выступили капельки пота.

- Операция прошла успешно. Молодец, доктор Цинь. - два помощника хирурга были довольны результатами.

Цинь Чу не ответил, а только кивнул головой. Он снял перчатки и вышел из операционной.

Сон и несколько других медсестер немедленно перевели пациента в отделение интенсивной терапии для наблюдения, и другие хирурги наконец смогли отдохнуть.

Когда Цинь Чу ушёл, Хо Миань последовала за ним...

Она шла очень медленно. На самом деле, она избегала Цинь Чу, не желая прямого контакта с ним.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Цинь Чу, и он остановился, чтобы ответить. Ухватившись за эту возможность, Хо Миань тут же ускорила шаг и промчалась вперёд на десяток метров, остановившись перед диспенсером с водой. Она схватила бумажный стаканчик и наполнила его водой.

Выпив несколько чашек воды, она налила себе чашку горячей воды, собираясь взять её с собой. Только она собралась повернуться и уйти, как увидела идущего к ней Цинь Чу.

Они стояли лицом к лицу. Когда Цинь Чу посмотрел на неё, выражение его лица слегка изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/28855/643018