Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 26: Риск.

- Хо Миань, вам не нужно больше ничего говорить. Всё уже решено, так что делай, что тебе говорят. Это задача, возложенная на вас больницей. Если чиновник хорошо восстановится после операции, я вознагражу всех причастных к процедуре премиями и почестями.

Вопреки его ожиданиям, Хо Миань покачала головой и встала. - Директор, мне не нужны награды и почести, - сказала она, - я просто не думаю, что смогу выполнить эту задачу. Я прошу прощения, но я не могу принять это.

- Ты как упрямый ребёнок, да? - в голосе директора послышались нотки уныния.

- Директор, я говорю только правду, как вижу её. Эта операция слишком важна. Если бы это были роды ребенка или что-то в этом роде, я могла бы помочь. Но с нейрохирургической процедурой я могу быть просто помехой для команды. Я предлагаю вам найти кого-то более подходящего для этой задачи.

С этими словами Хо Миань встала и направилась к двери. Она не собиралась делать такое.

Она действительно сомневалась в здравомыслии директора в этот момент. В первой больнице были сотни выдающихся медсестер, так почему же он должен был выбрать её, интерна из отделения акушерства и гинекологии, чтобы она была медсестрой для такой важной операции? Это было действительно смешно.

Как только Хо Миань добралась до двери и собралась её открыть, снова раздался голос директора.

- Хо Миань. Правда в том, что я не тот, кто решил, что ты должна быть медсестрой для этой операции. Лечащий нейрохирург, занимающийся этим делом, лично спрашивал вас.

- Лечащий нейрохирург спрашивал обо мне? - Хо Миан обернулась, не веря своим глазам.

- Совершенно верно. У лечащего нейрохирурга странный характер, и пригласить его было ещё труднее. Нам потребовалось много усилий, чтобы убедить его сделать эту операцию,но у него была только одна просьба - чтобы вы были старшей медсестрой. В противном случае он не будет выполнять операцию. Ты должна знать, что на карту поставлена жизнь. Чиновник-шишка всё ещё в нашей больнице. Если с ним что-нибудь случится... это коснется не только тебя и меня. Вся больница будет искалечена от последствий.

- Но... - Хо Миань была ошарашена. - Я не знаю ни одного лечащего хирурга. Он не ошибся в названии? Есть ли другие медсестры с таким же именем, как у меня в нашей больнице?

- Нет. Ты единственная, кого зовут Хо Миань. Я бы не ошибся.

- Но... - Хо Миан всё ещё неохотно соглашалась.

- Хо Миань, перестань говорить "но", мы не можем терять время. Операция начнётся через три часа, и вам нужно быть в операционной через час, чтобы начать подготовку. Вам также нужно будет встретиться с другими членами команды.

- Директор…

- Хо Миань, это приказ. Вы должны принять это. - директор Ву начал терять терпение. Его лицо вытянулось, а манеры приобрели решительный оттенок.

Хо Миань замолчала.

Она подумала, не покажется ли ей чрезмерной невнимательностью, если она сейчас же уйдет в отставку. Однако, если операция провалится и чиновник выбьет ведро, разве она не будет так же обречена?

Хо Миань чуть не расплакалась. Ей следовало бы знать, что внезапный вызов самого директора не мог быть хорошей новостью.

После минутного молчания, Хо Миань, наконец, кивнула.

- Это замечательно. Тогда ты должна идти готовиться сейчас. Будь в VIP-кабинете нейрохирургического отделения или на верхнем этаже через час.

- Окей. - Хо Миань снова кивнула.

Выходя из кабинета директора, Хо Миань была в беспорядке эмоциональна.

Когда она вернулась в отделение акушерства и гинекологии, то увидела там старшую медсестру с несколькими другими медсестрами. Это был довольно приветственный комитет.

- Хо Миань, директор уже позвонил мне и грубо объяснил ситуацию. Поторопитесь, переоденьтесь, а потом проведите полную стерилизацию тела. Когда вы закончите, я попрошу кого-нибудь проводить вас в операционную на верхнем этаже.

- Э-э... старшая сестра, всё в порядке. Я могу пойти одна. - Хо Миань не привыкла к особому обращению.

- Нет, нельзя, это чрезвычайно важная задача, и вы должны хорошо её выполнить. 

- Мисс Хо, вам так повезло! Я слышала, что лечащий нейрохирург лично спрашивал о вас.

- Я не знаю, что происходит.

- Лечащий врач не является вашим другом, да? Как так получилось, что ничего такого хорошего не происходит с остальными из нас? - несколько младших сестёр беспрестанно скулили.

- Э-э... я не знаю. - отрицательно ответила Хо Миань.

- Хватит, хватит болтать. Поторопись и приготовься, Хо Миань. Я должен напомнить вам, что, хотя это хорошо, что директор доверяет вам эту задачу, если вы всё испортите, последствия не будут такими простыми, как просто увольнение. Ты ведь знаешь, как важен этот пациент? - слова старшей медсестры были резкими и точными.

Хо Миань слегка кивнула и ответила: - Я знаю. Если операция не будет успешной, моя жизнь тоже может закончиться.

Когда она закончила фразу, младшие сестры побледнели.

- Теперь ты всё ещё думаешь, что Хо Миань повезло? - спросила старшая медсестра с помрачневшим лицом. - Кто-нибудь из вас всё ещё хочет занять её место?

http://tl.rulate.ru/book/28855/636067