Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 21: Личность.

- Ты выглядишь удивлённой. - Хо Сикянь улыбнулся. Одетый в белую рубашку и чёрные брюки, он выглядел изящным и утончённым.

Однако, по какой-то причине, Хо Миань необъяснимо не любила этого человека. Это было чувство даже сильнее, чем то, что она чувствовала к Хо Яньяну и Хо Сии.

Что касается того, как они были связаны, это был просто беспорядок...

Когда мать Хо Миань, Янь Мейронг, ошиблась, она была едва известной актрисой из списка, которая специализировалась на драмах исторического периода. Хотя она не обязательно была потрясающе красива, она была достаточно красива и, опираясь на высокомерие молодости, сделала несколько неверных решений. В какой-то момент она была одной из любовниц Хо Чжэнхая, наследницы прославленной семьи Хо. Она думала, что, родив ему ребенка, сможет заменить ему жену. Чего она никак не ожидала, так это того, что и её, и дочь вышвырнут на обочину.

Семья Хо также никогда не признавала её незаконнорожденной дочери, Хо Миань.

Хо Сикянь был нынешним наследником семьи Хо. Как приёмный ребенок жены Хо Чжэнхая, госпожи Хо, которая также была известна как тигрица, он пользовался её полной поддержкой. Поэтому, несмотря на то, что он не был биологическим ребенком Хо Чжэнхая, он всё ещё пользовался высоким статусом в семье.

С другой стороны, его братья и сестры, Хо Яньян и Хо Сию, были детьми любимой любовницы Хо Чжэнхая, Шэнь Цзяни, и их отец души в них не чаял.

В свое время Шэнь Цзяни пользовался мгновенной славой как знаменитость. Она сумела возвыситься над всеми другими любовницами, используя в своих интересах различные средства и свой интеллект.

Прямо сейчас семья Хо только публично признала этих трех преемников. Что касается Хо Миань, то о ней никто не знал, кроме самих членов семьи Хо.

Хо Сикянь проверил Хо Миань несколько раз по собственному. Он пытался дать ей денег, но она так и не приняла их.

Насколько она могла судить, кроме её фамилии, у неё не было никакой связи с семьей Хо.

Она тоже никогда не думала об этом человеке как о своём отце.

Она скорее отдаст больше своей любви отчиму, дяде Цзину.

- С чего бы мне удивляться? Это вполне нормально для кого-то вроде молодого мастера Хо быть в таком месте. -  Хо Миань одарив его невесёлой улыбкой. - А не удивит ли вас ещё больше, если вы увидите здесь нас, простых людей?

- Хо Миань, ты, кажется, имеешь что-то против меня. Почему так? Насколько я помню, я был довольно мил с тобой. Кроме того. - со стаканом в руке Хо Сикянь придвинулся ближе к Хо Миань и продолжил: - Исходя из нашего положения в семье, ты действительно должна называть меня "старший брат".

Чжу Линг сидела рядом с Хо Миань, тихо слушая. На самом деле ей и не следовало ничего говорить.

- Молодой господин Хо, должно быть, шутит. Ты наследник великого рода Хо, а я всего лишь какой-то простолюдин. По какой логике мы должны обращаться друг к другу как брат и сестра? Что касается того, что я имею что-то против тебя, то ты прав. А ты знал? В этом мире есть люди, которых ты просто ненавидишь с первого взгляда. Ну, так уж получилось, что именно так я к тебе и отношусь.

Когда Хо Миань закончила, она отвернулась от Хо Сикянь, не обращая на него больше внимания. Она коснулась плеча Чжу Линг.

Не желая сдаваться, он продолжал пытаться завести светскую беседу с Хо Миань. - Папа в последнее время неважно себя чувствует. Если у тебя есть время, ты должна пойти к нему.

- Дай мне знать, когда он навсегда покинет этот мир. Учитывая, что двадцать четыре года назад он пожертвовал моему творению несколько спермотозоидов, я бы с удовольствием зажгла несколько ароматических палочек у его могилы.

Комментарий Хо Миань лишил Хо Сикянь речи...

Его лицо потемнело, и, не желая навлекать на себя новые оскорбления, он повернулся и молча ушёл.

После того, как Хо Сикянь ушёл, Чжу Линг закричала, прижав ладонь ко рту: - Боже мой! Девочка, это было потрясающе! Вот Хо Миань, которую я знаю! Ты не проявила милосердия, даже к своему брату.

- Какому брату? Я никогда не признавала его. - чувствуя себя немного мрачно, Хо Миань сделала ещё один глоток своего напитка.

http://tl.rulate.ru/book/28855/628888