Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 14: Бездействие.

- Да, Старшая Медсестра.

- Я просила тебя принести мне хирургические маски. Ты что, оглохла?

- Да, сейчас я их принесу.

- Миань, что случилось? У тебя что-то на уме? Тебе нужно взять выходной? Я чувствую, что ты была отвлечена весь день. -  новая медсестра, Хуан Юэ, спросила её оттенком беспокойства.

Измученная, Хо Миань покачала головой.

Она была вялой весь этот день. Хуже всего было то, что это было даже не из-за ситуации с Нин Чжиюанем.

Она думала о мужчине, о котором не должна была думать.

Неужели он действительно вернулся? То, что случилось прошлой ночью, не было сном, да?

Её оцепенение длилось до конца смены. Хо Миань сменила белую форму медсестры на пастельно-голубое платье. Схватив сумку, она вышла.

Она как раз успела заметить белый "Шевроле" Нин Чжиюаня, припаркованный у главного входа.

Он купил его только в прошлом месяце. Поскольку они собирались пожениться, родители Нин Чжиюаня помогли оплатить машину. Это, наряду с их собственной заработной платой, суммируется до более чем ста тысяч юаней. Это была довольно красивая поездка.

На номерном знаке значилось 0510 - день рождения Нин Чжиюань. Это точно был он.

Он остановился здесь, чтобы подождать её?

Как только Хо Миань собралась подойти и спросить, она увидела женщину в мини-юбке. Она подбежала к машине и, быстро открыв дверцу, запрыгнула на пассажирское сиденье.

Затем машина умчалась...

Свет постепенно уходил из глаз Хо Миань. Она неторопливо достала сотовый телефон и сделала звонок.

- В чём дело? - на другом конце провода Нин Чжиюань казался раздражённым.

- Твоя смена закончилась? Меня нужно отвезти домой.

- Пока нет. У меня ещё одна операция. Я буду работать сверхурочно, так что ты можешь пойти домой. Не звони мне без причины. Пока.

С этими словами Нин Чжиюань повесила трубку.

Хо Миань криво улыбнулась; она знала, почему Нин Чжиюань лжет. Он пытался отомстить ей.

Однако то, что он сделал, было просто низко.

Хо Миань вдруг почувствовала, что обычный мужчина, с которым она встречалась три года, больше не был обычным.

Она посмотрела на небо. Оно было серым, как и её настроение.

Потом она позвонила Чжу Линг...

- Миань, ты сейчас не на работе?

- Да.

- Пойдём ко мне, я сегодня свободна и приготовила тебе что-нибудь вкусненькое. Это маринованные свиные ножки!

- Это хорошо, я тоже проголодалась. Подожди меня. - повесив трубку, Хо Миань поймала такси и направилась к дому Чжу Линг.

Родители Чжу Линг жили на окраине города. Чтобы ей было легче ездить на работу, она сняла уютное местечко неподалеку от аэропорта.

Всякий раз, когда у неё было время, Хо Миань подходила к ней, чтобы перекусить. Казалось, что, кроме дома и больницы, это было единственное место, куда она могла пойти.

Поставив свиные ножки на стол, Чжу Линг начала бессвязно болтать, прежде чем Хо Миань успела поесть. Она спрашивала о том, что случилось вчера.

Не в силах вынести бомбардировки слов, Хо Миань довольно подробно пересказала ей события…

Конечно, она держала некоторые более провокационные детали, такие как вынужденный поцелуй, при себе, только слегка касаясь их.

- Именно это и произошло. Ты можешь это прокомментировать, Мисс Чжу Линг.

Хо Миань уставилась на Чжу Линг с поджатыми губами и большими влажными глазами лани. Это был... милый взгляд.

- Боже, как это напряжённо. Итак, ты хочешь сказать, что мистер  Цинь Чу сделал тебе предложение вчера? - Чжу Линг удивлённо уставилась на неё.

- Девочка, пожалуйста. Это не проблема. Проблема в том, что Чжиюань больше не доверяет мне и хочет расстаться... - пожаловалась Хо Миань.

- Миань, скажи мне правду. Ты всё ещё любишь Цинь Чу? - спросила Чжу Линг, совершенно серьёзно.

Услышав этот вопрос, Хо Миань замерла...

http://tl.rulate.ru/book/28855/620833