Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 13: Обьяснение.

- Ха-ха, объясни? Что тебе ещё осталось объяснить? - спросил Нин Чжиюань у Хо Миань с пугающе холодным и отстранённым видом.

Как будто он не был тем милым и заботливым мужчиной, с которым она встречалась три года.

Так много изменилось за одну ночь...

- Чжиюань, мы вместе уже три года. Разве ты меня не знаешь?

Нин Чжиюань посмотрел на лицо Хо Миань и улыбнулся: - Я действительно не знаю, дорогая. Если бы не вчерашняя ночь, я бы подумал, что ты богиня, о которой я могу любить и заботиться. Кто бы мог подумать, что богиня, за которую я тебя принимал, была всего лишь фасадом? Ты уже спала с кем-то семь лет назад... сколько тебе тогда было лет? Восемнадцать? Хо Миань, я наконец-то вижу, какая ты бесстыдная. Неудивительно, что ты решилп встречаться со мной ... похоже, я собирал чужие объедки.

Нин Чжиюань намеренно подчеркнул слово 'обьедки' ...

Даже сиделка Хэ Мэн, сторонний наблюдатель, повернулась, чтобы посмотреть на Хо Миань с шоком и недоверием. Хотя Хо Миань столкнулась с жестокими словами Нин Чжиюань, она чувствовала себя скорее разочарованной, чем обиженной.

Она не могла поверить, что такие коварные слова могут исходить из уст человека, который выглядел таким нежным и добрым...

Хо Миань бросила на Нин Чжиюань разочарованный взгляд и медленно произнесла: - Чжиюань, у каждого есть прошлое. То, что произошло между мной и Цинь Чу, уже история...

- Заткнись и перестань хвастаться своим бывшим парнем. Я нахожу его отвратительным. Кем он себя возомнил? Разве вождение Audi R8 делает его крутым? Если он тебе так нравится, почему бы тебе не помириться с ним и не оставить меня в покое?

- Чжиюань, ты сейчас не можешь быть спокойным, и я знаю, что ты злишься. Когда люди злятся, они принимают иррациональные решения и в конечном итоге сожалеют об этом. Я дам тебе время успокоиться, и мы поговорим позже.

Сказав это, Хо Миань развернулась и ушла...

Нин Чжиюань был немного расстроен...

Он ухаживал за Хо Миань целых три года, удивляя всех в их медицинской школе. Он действительно влюбился в неё, но никак не мог смириться с позорным прошлым своей невесты.

Не говоря уже о том, что её бывший парень осмелился похвастаться этим и даже поцеловал её вчера.

Он и Хо Миань были вместе так долго, но они никогда не спали вместе. Всю эту новую информацию о её прошлом было нелегко обработать.

- Доктор Нин, я не могу поверить, что Хо Миань так легкомысленна. Какой позор. - пробормотала она себе под нос.

- Почему это так обидно? - Нин Чжиюань слегка нахмурился.

- Жаль, конечно, что такой человек, как ты, пропал даром. Так много медсестер в нашем отделении думают, что ты отличный улов. - сказала она с улыбкой на лице.

Нин Чжиюань поджал губы...

По правде говоря, Нин Чжиюань был довольно привлекателен и чем-то напоминал главного героя корейской драмы. В больших больницах, подобных этой, большинство лечащих врачей были мужчинами среднего возраста за сорок. Молодые врачи были редкостью и, следовательно, пользовались гораздо большей популярностью.

Многие медсестры признавались ему в своих чувствах в прошлом, но у него уже была Хо Миань. Они собирались вместе купить квартиру и пожениться, поэтому он никогда не думал ни о чём другом.

Теперь, когда что-то подобное произошло между ними, возможно, пришло время начать все пересматривать.

- Неужели? Неужели я настолько популярен? - улыбаясь, спросил Нин Чжиюань.

- Конечно.

Когда эти слова слетели с губ мужчины, Нин Чжиюань опустил голову и приблизился к её губам, спрашивая: - Хм... это относится и к тебе?

Мужчина улыбнулся, его глаза сузились в щёлочки, когда она поддразнила его в ответ:

Нин Чжиюань и медсестра продолжали флиртовать в офтальмологической клинике... 

Между тем, в отделении акушерства и гинекологии Хо Миань была не в состоянии работать. Её сердце было где-то далеко, а мысли блуждали.

- Хо Миань, ты знаешь, сколько раз я тебе звонила? - сердито завопила старшая медсестра.

http://tl.rulate.ru/book/28855/620393