Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 10

- Чжиюань! Ты в порядке? - испуганная Хо Миань подбежала, пытаясь помочь Нин Чжиюань встать на ноги с кропотливой осторожностью.

Однако, к её удивлению, Нин Чжиюань с силой оттолкнул её в сторону, и она чуть не упала на землю.

- Убирайся, это не твоё дело! Ты безнравственная.. женщина. Не трогай меня. Меня от тебя тошнит. 

Лицо Хо Миань было залито слезами. Она обиженно покачала головой. - Я этого не делала, Чжиюань. Я не предавала тебя. Пожалуйста, поверь мне. Это произошло в прошлом. Между ним и мной всё уже кончено.

- Поверить тебе? О чём? Что ты всё ещё девственница? - усмехнулся Нин Чжиюань, вытирая кровь с нижней губы.

Хо Миань опустила взгляд, её ресницы закрыли глаза. Она не ответила.

- Почему ты ничего не говоришь? Он ошибается? Ты же не собираешься сказать мне, что ты всё ещё нетронутая, не так ли? - потребовал ответов Нин Чжиюань, его взгляд был полон презрения, когда он посмотрел на Хо Миань.

- Нет, он прав. Я была с ним семь лет назад. Но все это в прошлом! Чжиюань, ты позволишь мне объяснить? Я расскажу тебе все, что произошло между нами. 

Па! Резкий звук прорезал воздух, Нин Чжиюань поднял руку и сильно ударил Хо Миань по левой щеке. И тут же в том месте, куда пришлась пощёчина, вспыхнула жгучая боль.

Зрачки Цинь Чу резко сузились. В глубине его глаз были намёки на разбитое сердце. 

Она протянула руку, чтобы обнять Нин Чжиюаня, но он оттолкнул её.

- Хо Миань, я думал, что ты порядочная девушка, с которой я мог бы жить до старости. Я действительно хотел жениться на тебе и построить совместную жизнь. Я никогда не думал, что ты станешь одной из этих бродяжек . Должно быть, я был слеп. Подумать только, я провёл столько времени, ухаживая за тобой в колледже, не смея прикоснуться к тебе, словно ты была какой-то богиней, я должен быть чертовски слеп! - Нин Чжиюань рассмеялся. - Ты, блядь, разыграла меня, сука!

- Чжиюань. Ты можешь бить меня или проклинать сколько угодно. Ничего из этого не важно. Ты ранен, давай поедем в больницу, хорошо?

Хо Миань вскочила на ноги, пытаясь помочь Нин Чжиюаню подняться, но он снова толкнул её.

- Не трогай меня, Хо Миань. Убери от меня свои грязные руки. Ты никуда меня не поведешь. Проваливай! Я больше не хочу тебя видеть. Убирайся отсюда! - закончив свою тираду, Нин Чжиюань поднялся с земли, как раненый зверь, и взлетел.

Хо Миань стояла на месте, тихо всхлипывая.

Она не знала, почему всё так обернулось. Разве судьба недостаточно мучила её? Разве она уже не заплатила за то, что случилось семь лет назад?

Почему именно с ней? Почему она не может жить как нормальный человек? Всё, чего она хотела, - это жить обычной жизнью, ничего больше.

- Хо Миань, вернись ко мне. Женись на мне. - голос Цинь Чу звучал позади неё почти безжалостно. Его заявление не было ни дискуссией, ни мольбой. Это был приказ, в котором, казалось, не было места для возражений. Хо Миань знала, что семья Цинь обладала силой. Люди из семьи Цинь были привилегированными с рождения, и в этом городе они были фактически богами и могли делать всё, что хотели. Семь лет назад она узнала это на собственном горьком опыте и жестоко поплатилась за свои ошибки. Оказалось, что для Цинь Чу, как и для неё, все еще не закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/28855/617776