Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 8

Вздрогнув, Хо Миань обернулась. Неподалеку от них стоял её парень, Нин Чжиюань.

Он только что закончил свою ночную смену. В руке он держал любимые закуски Хо Миань - жареную кукурузу и колу со льдом.

Сознание Хо Миань наконец вернулось. Оттолкнув Цинь Чу, она тут же объяснила: - Чжиюань, это... это не то, на что похоже. Пожалуйста, пойми меня правильно. Позволь мне объяснить, хорошо?

- Окей.  Я слушаю, объясняй. - на удивление спокойно, Нин Чжиюань оглянулся на Хо Миань. Затем его взгляд переместился на Цинь Чу, который стоял позади Хо Миань. Его глаза были полны враждебности. Нин Чжиюань очень хорошо знал Хо Миань и не думал, что она была из тех, кто гуляет с любовниками за его спиной. Хо Миань почти не пользовалась своими социальными сетями, и её ежедневный график был прямой линией между домом и работой. Она была честной женщиной, и поэтому он считал, что за этой сценой, свидетелем которой он только что стал, должна быть какая-то причина.

Прежде чем Хо Миань решила, как она должна объяснить ситуацию Нин Чжиюань, Цинь Чу внезапно открыл рот и заговорил: - Хо Миань... моя.

Услышав это, Хо Миань почувствовала, что ее голова вот-вот взорвется.

Она никогда не думала, что с ней когда-нибудь случится такое клише. Ей вдруг показалось, что это какая-то дурацкая шутка.

Услышав это заявление, знакомая нежность исчезла из глаз Нин Чжиюаня, и ее сменил ледяной холод.

- Цинь Чу, о чём ты, черт возьми, говоришь? - Хо Миань пришла в ярость .

- Миань. Сначала ты мне скажи. Кто же он такой? - спросил Нин Чжиюань, указывая на Цинь Чу с мрачным выражением лица .

- Чжиюань, послушай меня. Он просто... мой ... одноклассник. - голос Хо Миань явно дрогнул, когда она заговорила. Технически, она не лгала. Это было действительно так,  Цинь Чу был ее одноклассником в течение трех лет назад в средней школе .

- Хо Миань, мы были больше, чем просто одноклассники, да? Почему бы тебе не рассказать ему, как мы только что целовались в туалете отеля? - жестоко сказал Цинь Чу, и надменная улыбка тронула уголки его губ.

Услышав это, выражение лица Нин Чжиюаня потемнело. Он почувствовал, как всё его тело онемело .

- Я не... - Хо Миань попыталась исправить искаженную версию Цинь Чу .

- Хо Миань, не лги. Ты не можешь лгать об этом, когда мой запах все еще на твоих губах. - Цинь Чу протянул руку и провел указательным пальцем по губам Хо Миань в чрезвычайно интимном и провокационном движении .

Затем Цинь Чу снова взглянул на Нин Чжиюань .

- Ты парень Хо Миань, но она когда-нибудь рассказывала тебе о своем прошлом?- спросил он.

"Её прошлом?" - удивлённо подумал Нин Чжиюань. Правда, Хо Миань ни разу не упомянула ему о своем прошлом. Помимо того, что она была близким другом Чжу Линг, Хо Миань никогда не посещала никаких мероприятий, и он никогда не спрашивал ее об этом.

- Что, ты не знал? Разве она никогда не упоминала, что семь лет назад у нее был мужчина, которого она очень любила? Этим человеком был я. - сказал Цинь Чу, выговаривая каждое слово. Хо Миань почувствовала, как старая рана в её груди, давно зажившая, снова открылась.

- Хо Миань, скажи мне, правда ли то, что он сказал? - голос Нин Чжиюаня был холодным, в нём больше не было даже намёка на тепло.

http://tl.rulate.ru/book/28855/615416