Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 7

Вернувшись в старшую школу, Цинь Чу был самым важным человеком в жизни Хо Миань, с которым она испытала все виды эмоций – влюбленность, любовь, ненависть... теперь он вернулся, через семь лет после того, как исчез, даже не попрощавшись. Более того, он предлагал, в самое неподходящее время и место, не тому человеку. Пожалуй, это была самая нелепая вещь, которую когда-либо испытывала Хо Миань.

- Цинь Чу, прекрати. Мы больше не дети. - голос Хо Миань звучал хрипло, когда она отвернулась от него.

- Я не шучу. - повторил Цинь Чу, глядя на лицо Хо Миань.

- Так ты просто играешь с моими эмоциями? Ты наслаждаешься собой? - Хо Миань сухо рассмеялась, заметив отчаяние в собственном голосе .

- Вовсе нет. 

- Так ты говоришь мне, что это серьезно? - ярость Хо Миань перешла в смех, она посмотрела на него, внезапно обнаружив, что он смешон.

Цинь Чу не ответил, но выражение его лица говорило само за себя.

Хо Миань глубоко вздохнула и указала на него: - Хорошо, Цинь Чу, повтори то, что ты только что сказал. 

- Хо Миань, давай поженимся. - он знал её достаточно хорошо, чтобы немедленно повторить это утверждение.

- Цинь Чу, послушай меня. Я выхожу замуж, но не за тебя. Тебе нужно перестать жить в фантазиях, потому что это никогда не произойдет между нами. Разве ты не помнишь, как я говорила, что даже если все люди на этой планете умрут, я все равно не вернусь к тебе? Возможно, ты этого не знаешь, но ты единственный человек, которого я когда-либо ненавидела. Ты причинил мне боль и почти уничтожил меня, но ты никогда не поймешь, что я чувствовала, потому что ты не я. Ты никогда не переживал тот кошмар, что мне приснился. Так что, пожалуйста, у каждого из нас теперь своя жизнь, и у меня есть парень, который любит меня больше всего на свете. Просто уходи, я больше не хочу тебя видеть. Для меня ты просто заклинание, которое никогда не может быть разрушено, поэтому я предпочла бы продолжать свою жизнь без тебя. 

Хо Миань подумала, что она выразилась очень ясно, поэтому она повернулась, чтобы вернуться наверх .

Однако Цинь Чу внезапно схватил её за руку…

- Отпусти меня! Цинь Чу, что еще ты хочешь от меня? - Хо Миань едва закончила фразу, как Цинь Чу притянул её в свои объятия.

Он обнял Хо Миань так крепко, что её голова ударилась прямо о его широкую грудь; она почувствовала лёгкий запах одеколона марки "Версаче" на его белой рубашке . На секунду Хо Миань почувствовала себя очень уютно и знакомо в его объятиях. Слёзы навернулись на её глаза, когда воспоминания промелькнули мимо неё.

Удивившись самой себе, Хо Миань мысленно выругалась. Хо Миань, ты с ума сошла? Разве ты не помнишь, что этот человек сделал с тобой?

Он дьявол, так почему ты тратишь свое время на разговоры с ним? Ты собираешся жениться на Нин Чжиюань! Хо Миань внезапно пришла в себя при мысли об этом.

- Цинь Чу, отпусти меня, придурок, а то я закричу и позову на помощь! - Хо Миань пригрозила ему, нахмурив брови.

Но Цинь Чу, казалось, не слышал её – он ещё крепче обнял её, не желая отпускать.…

Он крепко обнял её, как будто нашел потерянное сокровище. Цинь Чу не был многословным человеком; он был счастлив просто держать Хо Миань в своих руках вот так. Возвращаясь назад, у него была одна цель: - Никто никогда не разлучит их снова, никто.

В этот момент Хо Миань услышала знакомый голос позади себя: - Что ты делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/28855/614869