Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 5 - Запутанность.

Прежде чем Хо Миань успела оттолкнуть его, он внезапно отпустил её руки. Когда он приподнял щеку Хо Миань, на его лице появилась зловещая соблазнительная улыбка.

Магнетическим голосом он произнёс: - Хо Миань, я вернулся.

Хо Миань слегка вздрогнула, когда услышала этот знакомый голос, и когда она посмотрела в его выразительные глаза, то вещи, которые она так долго подавляла, казалось, всплыли из глубин её души.

Она даже не могла вспомнить, как торопилась, выходя из туалета, или как неуклюже пыталась открыть дверь. Она только знала, что находится в полном оцепенении.

- Миань, что случилось? Почему... ты такая бледная? - Чжу Линг поспешно встала, чтобы помочь Хо Миань.

- Я в порядке. - лицо Хо Миань было очень бледным, даже когда она сказала, что все в порядке.

После минутного раздумья она решила уйти. Хо Миань осторожно наклонилась к госпоже Яо и прошептала ей на ухо: - Госпожа Яо, мне очень жаль, но я должна уйти сейчас. Я зайду сама и навещу тебя как-нибудь в другой раз.

Госпожа Яо глубоко посмотрела на Хо Миань и кивнула: - Хорошо, будьт осторожна на обратном пути.

Хо Миань не обращала внимания на чей-то взгляд, когда схватила свою сумку и ушла. Её выход был настолько резким, что она даже запутала Чжу Линг.

- Хо Миань настолько высокомерна и фальшива, что она никогда не посещала никаких встреч в средней школе. Какое жалкое зрелище! Я знала, что что-то случилось, когда она согласилась прийти на этот раз. Она, должно быть, заранее узнала, что Цинь Чу тоже будет здесь, и теперь она собирается уйти заранее, чтобы соблазнить его. Какой коварный оппортунист! Она использовала тот же самый трюк кошки-мышки, чтобы соблазнить Цинь Чу тогда, и теперь она делает это снова. Меня от неё тошнит. - безостановочно проклинала её Лю Сийин.

У других одноклассников не было никаких комментариев, потому что прошло семь лет с тех пор, как произошли события между Цинь Чу и Хо Миань.

Хо Миань знала, что Цинь Чу был слишком опасен, и она чувствовала то же недоумение, что и тогда. Она думала, что уже давно всё забыла, но кто знал, что те же чувства вернутся, когда она увидит его сегодня?

Воспоминания хлынули из её головы, как поток, хлынувший из разрушенной плотины.

Много чего случилось в ночь их выпуска семь лет назад, и однажды она поверила, что никогда больше не увидит Цинь Чу.

Позже этот человек таинственно исчез, и никто не знал, куда он делся.

Теперь он внезапно вернулся, как по волшебству. Это было невероятно.

Хо Миань жила в обычном мире, так как же она могла выдержать такие мучения?

Несмотря ни на что, Хо Миань не посмеет снова общаться с Цинь Чу. Как и семь лет назад, независимо от того, как сильно они любили друг друга, они никогда не смогут быть вместе, потому что они были из совершенно разных миров. Кроме того, она не думала, что их пути снова пересекутся после этого инцидента. После всего, через что ей пришлось пройти, её единственной мечтой теперь было выйти замуж за стабильного человека и прожить всю оставшуюся жизнь в комфорте.

После того, как она вышла из отеля и села в такси, её телефон начал звонить без остановки, и все звонки были от Чжу Линг. Хо Миань не взяла трубку, потому что не знала, что сказать. Её разум был рассеян, как будто она потеряла способность думать.

Было уже около одиннадцати, когда она вернулась туда, где жила. Хо Миань открыла дверь, и внутри было совершенно темно.

Включив свет, она заметила, что ни внутри, ни снаружи спальни никого не было. Оказалось, что Нин Чжиюань еще не закончил свою ночную смену.

Её парень, Нин Чжиюань, снял эту двухкомнатную квартиру после того, как они оба закончили школу. Она жила здесь также потому, что было легче заботиться о Нин Чжиюань, а также потому, что это было близко к больнице, в которой она работала. Не было никакой необходимости ехать на автобусе, и они могли спать немного дольше. Окружающая среда была очень приятной, и арендная плата была также в пределах их бюджета. Хо Миань всегда думала, что было бы здорово жить здесь, пока они не купят себе дом. Кроме того, с Нин Чжиюань, Хо Миань уже чувствовала намеки на тепло родного дома. 

Они были вместе уже довольно долгое время, но, по правде говоря, Хо Миань знала, что большинство их чувств были скорее взаимным доверием, чем любовью.

Хо Миань быстро приняла горячий душ, переоделась в пижаму и вернулась в спальню, чтобы отдохнуть.

В этот момент её телефон внезапно зазвонил, и она оглянулась, чтобы увидеть незнакомый номер.

http://tl.rulate.ru/book/28855/613438