Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 4 - Вынужденный поцелуй.

- Простите... - быстро извинилась Хо Миань.

Во время суматохи кто-то протянул ей кусок салфетки, которым она вытерла край своего платья. Только после того, как она подняла голову, она поняла, что это был Цинь Чу.

- Спасибо. - сказала она отстранённым тоном, как будто оставила их прошлые отношения позади.

Цинь Чу не ответил; он небрежно болтал с другими одноклассниками и, казалось, не обращал на неё внимание.

Это продолжалось до тех пор, пока Лю Сийин намеренно не спросил громко перед всеми своими одноклассниками: - О да, Хо Миань, я слышал, что ты скоро женишься? Твой жених - врач, да? За вас можно порадоваться!. Не забудь пригласить нас на свою свадьбу. В конце концов, мы же были одноклассниками.

После её слов, вся комната погрузилась в мертвую тишину, поскольку все внимательно наблюдали за реакцией Цинь Чу.

- Пока нет. Наши семьи всё ещё обсуждают это, но я сообщу всем, как только мы решим дату. - сказала Хо Миань с застенчивой улыбкой.

Внезапно она почувствовала на себе пронзительный взгляд.

- Ты собираешся пожениться? - после минутного молчания Цинь Чу наконец заговорил с ней.

Хо Миань кивнула.. по какой-то причине, от страха или нервозности, она даже не могла сказать слово "да".

- О, поздравляю. - на его лице была улыбка, но взгляд был ледяным.

- Спасибо. - вежливо и неловко сказала Хо Миань. Она не смела смотреть прямо на Цинь Чу, так как его улыбка была слишком гнетущей. Она много раз представляла себе их встречу, но никогда не ожидала, что они встретятся в такой ситуации. При этой мысли она снова растерялась.

- Какая жалость! Когда-то Хо Миань была одной из самых красивых девочек в школе. Я всегда думал, что ты выйдешь замуж за богатого или влиятельного человека, но никогда не ожидал, что ты так скоро остепенишься. Ха-ха, какая жалость. Если бы я знал, что это случится, я бы пригласил тебя на свидание. Ха-ха, почему бы тебе не рассмотреть меня вместо этого парня? - полушутя сказал Вэй Дун. Он всегда был нарушителем спокойствия во время учебы в средней школе и уже выпил несколько рюмок.

Вэй Дун происходил из состоятельной семьи, а его отец занимался строительным бизнесом. С бурно развивающейся индустрией недвижимости за последние несколько лет, он делал довольно хорошо после своего отца. Так, во время посиделок он всегда был уверен в себе, даже когда шутил.

Чжу Линг тут же закатила глаза и сказала: - Дай мне передохнуть. У тебя нет никаких шансов. Ты уже проиграл прекрасному принцу Цинь, когда мы учились в школе. Как ты сможешь завоевать сердце Хо Миань сейчас?

Прежде чем она закончила, Чжу Линг внезапно поняла, что она коснулась запретной территории, поэтому она быстро закрыла рот.

Отношения между Цинь Чу и Хо Миань, казалось, превратились в сюжет из фильма Джей Чоу-сикрет.

Цинь Чу никак не отреагировал на слова Чжу Линг. Он просто продолжал смотреть на Хо Миань пронзительным взглядом.

Хо Миань неловко улыбнулась, прежде чем встать. - Ммм, извините, мне нужно в туалет.

На самом деле, в отдельной комнате, где они находились, был туалет. Хо Миань просто хотела найти предлог, чтобы сбежать из этой ситуации или, более конкретно, от Цинь Чу.

После того, как Хо Миань вышла из столовой, она начала тяжело дышать; она даже могла слышать, как её сердцебиение ускоряется.

Хо Миань никогда не думала, что она снова встретится с Цинь Чу при таких обстоятельствах. Прошло уже семь лет, и его внезапное появление застало её врасплох.

После того, как она немного успокоилась в туалете, она подправила макияж, прежде чем выйти с опущенной головой. Но прежде чем она поняла, что происходит, её толкнула к стене большая рука. Затем... эти ледяные губы внезапно приблизились к ней, и чужое, но знакомое присутствие заставило мозг Хо Миань немедленно отключиться.

http://tl.rulate.ru/book/28855/612387