Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 3 - Тревога.

— О боже, я всё правильно поняла? Этот человек... Цинь Чу? — из толпы донесся удивленный голос девушки, выбивая всех из шока в котором они находились до этого.

— Цинь Чу ... это действительно Цинь Чу. — взволнованно повторила другая девушка. 

Хо Миань была совершенно ошеломлена, когда она смотрела на силуэт у двери. Сегодня этот человек выделялся ещё больше, чем много лет назад. Сияние, исходящее от его тела, не позволяло игнорировать его или отводить взгляд. Он был 185 сантиметров ростом, одет в черную рубашку и черные брюки. Даже его простой наряд и аккуратные короткие волосы выглядели на нем ослепительно. Эти точеные щеки, острый нос, тонкие губы и глубокие глаза появлялись в снах Хо Миань бесчисленное количество раз.

Теперь, увидев его лично, она потеряла дар речи. В этот момент ей показалось, что ее сердце вот-вот выскочит из груди. 

— Миань, что я только что сказала? Скажешь о дьяволе, и он явится. Эта ситуация настолько дрянная, что эта сцена сравнима с мыльной оперой. — сказала Чжу Линг Хо Миань после того, как она оправилась от первоначального шока, мягко коснувшись руки Хо Миань. 

Но Хо Миань совершенно не реагировала. Её взгляд и мысли были неподвижны и всё ещё задерживались на Цинь Чу. 

Внешность этого человека не была затронута прошедшими семью годами, если не считать намека на зрелость и упругость в чертах его лица, свидетельствующих о течении времени. Уголки его губ сложились в легкую улыбку, которая была не сравнима с более молодой и холодной Цинь Чу, которая никогда не позволяла себе такого выражения лица. Неужели это он изменился? Или это сделало время? 

Цинь Чу осмотрел комнату, но его взгляд не дрогнул, когда он прошёл мимо Хо Миань, он обращался к ней, как и со всеми другими одноклассниками. Необъяснимое чувство разочарования кольнуло сердце Хо Мианя. 

— Давно не виделись. — сказал Цинь Чу, осмотрев комнату. 

— О боже, мой дорогой, ты действительно вернулся? Я что, сплю? Где ты был всё эти годы? — взволнованно спросила Лю Сийин, бросаясь к Цинь Чу.

Все знали, что Лю Сийин была безумно увлечена Цинь Чу ещё в средней школе. Именно из-за него она ни разу не заговорила с Хо Миань во время учебы в школе. Тогда она считала Хо Миань своим заклятым врагом, и даже семь лет спустя их отношения не стали лучше. Как только она увидела Цинь Чу... ВО ПЛОТИ, она не удержалась и прыгнула на него, как голодная собака, преследующая кость.

Другие девочки тоже окружили Цинь Чу, так как все любили мальчиком мечты вроде него.

— Я всё это время учился в Соединённых Штатах. — небрежно сказал Цинь Чу в ответ на всеобщее любопытство. 

Прошло целых семь лет с тех пор, как Цинь Чу полностью исчез. Никто, даже его школьная возлюбленная Хо Миань, не знала, куда он ушел. 

В этот момент, президент класса, Хань Сюй подошёл с улыбкой на лице и сказал:

— Хорошо, что ты вернулся. Это, должно быть, встреча самая близкая к тому, чтобы мы собрались полным классом. Проходите, госпожа Яо, присаживайтесь. Мы можем поговорить, пока едим. 

Цинь Чу помог г-же Яо занять главное место за столом, прежде чем он сел на стул справа от неё. Как раз когда Хань Сюй собирался сесть в кресло слева от госпожи Яо, он услышал, как она позвала Хо Мианя по имени.

— Мисс Яо? — ответила Хо Миань, вставая. 

— Подойди и сядь рядом со мной. — госпожа Яо жестом пригласила её подойти.

Хань Сюй был подавлен. К счастью, он отреагировал быстро и повторил за словами госпожи Яо.

— Иди сюда, Миань. Она так давно тебя не видела. Почему бы тебе не посидеть здесь и не наверстать упущенное?

Несмотря на нежелание делать это, Хо Миань кивнула и подошла ближе. 

С каждым шагом её сердце трепетало все сильнее. Она приближалась к Цинь Чу шаг за шагом…

Возможно, она слишком нервничала, потому что, как только села, опрокинула бокал и разбила его об пол.

http://tl.rulate.ru/book/28855/611820