Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 2 - Мужчина её мечты.

Хо Миань вздохнула с облегчением, когда увидела, кто это был.

— Линг, ты пытаешься напугать меня до смерти?

— Эй, я думала, мы договорились, что ты подождёшь меня у дверей, чтобы мы могли войти вместе. Не могу поверить, что ты прибежала раньше меня. — сказала Линг, придвигая стул и садясь рядом с Хо Миань.

— Я собиралась подождать тебя, но увидела у двери старого одноклассника. Он сказал, что все наверху, и я поднялась наверх. — Хо Миань мягко улыбнулась.

Её встретила Чжу Линг, её лучшая подруга со средней школы, которая теперь была стюардессой в международной авиакомпании. Она была красивой девушкой и единственной близкой подругой Хо Миань. Как и Хо Миань, она была дружелюбна и исключительно добросердечна.

— Линг, я думала, ты была занята всё последнее время.

— Как я могу быть не занята? Я очень занята! Мы должны были лететь в город Син сегодня, но я не хотела пропустить наше воссоединение, поэтому я попросила коллегу покрыть мою смену. Эй, а где твой Доктор? Почему ты его не привёла?

— У него сегодня была запланирована операция, так что он не смог приехать.

— Неплохо, неплохо. Я вижу светлое и многообещающее будущее. Кстати, как продвигается твоя охота за домом?

— Мы уже выбрали её. Из трех квартир, которые мы посетили, была одна, которая нам обоим понравилась. Мы поговорим об этом с его родителями, прежде чем принимать окончательное решение.

— Ух ты, как быстро. Где она находится? Покупка нового места — это большое дело, поэтому вам лучше сначала подумать об этом. — сказала Чжу Линг.

— Это на 3-й Кольцевой дороге, так что это займет чуть более 20 минут, чтобы добраться до работы на автобусе. Это очень удобно. — ответила Хо Миань, слегка улыбнувшись.

— Ницца, я слышала, что квартиры на 3-й Кольцевой дороге стоят в среднем 8000 юаней за квадратный метр. Тогда у твоего парня должны быть какие-то сбережения! — восхищенно воскликнула Чжу Линг.

— Оплата не разовая. Мы просто вносим первый взнос сейчас, а потом мы вдвоем медленно погасим остальную часть ипотеки. Мы ещё молоды, и у нас полно времени.

— Итак... после покупки квартиры вы собираетесь пожениться? — спросила Чжу Линг,  протягивая руку Хо Миань.

— Да, похоже на то, если ничего неожиданного не произойдет. — кивнула Хо Миань.

— Миань.

— Да?

— Ты уверена, что хочешь ... выйти замуж, вот так просто? — внезапно спросила Чжу Линг с серьезным выражением лица.

— Ну, в данный момент, имеет ли это значение, хочу я этого или нет?

— Миань, ты знаешь, почему я спрашиваю. Ты забыла о нём? — Чжу Линг понизила голос до шепота, но Хо Миань все еще отчетливо слышала каждое слово. В ее глазах промелькнула печаль, почти незаметная сердечная боль.

— Какой в этом смысл? Ну и что, если я не хочу? Такой должна быть моя жизнь, и я сдалась ей. Я сдалась 7 лет назад. — сказала Хо Миань, горько улыбаясь.

Как только Чжу Линг собралась сказать что-то еще, двери отдельной комнаты открылись, побуждая всех немедленно встать. Хо Миань и Чжу Линг последовали за ними и посмотрели в сторону входа. К своему удовлетворению, она увидела их старую классную руководительницу, госпожу Яо, чьи волосы уже начали седеть... и рядом с учителем стоял...он?

Человек, который исчез 7 лет назад, человек, который был самым важным человеком в жизни Хо Миань.. это было похоже на сон, когда он появился перед ней вот так, не давая ей времени подготовиться.

Всё тело Хо Миань онемело, а мозг отключился…

http://tl.rulate.ru/book/28855/610445