Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 1 - Воссоединение.

У входа в отель "Кемпински" остановилось красное такси, и из него вышла молодая женщина в возрасте двадцати лет с небольшим. Она была одета в простое белое хлопчатобумажное платье, и её длинные волосы были свободно завиты. Её лицо выглядело ни безвкусным, ни щедрым; оно было простое, но вполне способное выдержать любой испытующий взгляд. Её макияж тоже был нанесён лишь слегка, и она сжимала в руке белую сумочку. Это, в сочетании с парой простых черных каблуков, делало её похожей на богиню из уединенного и мирного оазиса.

Её красота была не из тех, что внушают благоговейный трепет, но черты её лица были тонкими и легко запоминающимися. При в взгляде на нее вознико ощущение, что её ласкает нежный весенний ветер. В мире были такие женщины, чья красота не была ошеломляющей, но все же очаровательной. И так уж случилось, что Хо Миань была одной из тех немногих женщин, которые могли очаровывать окружающих своим уникальным присутствием.

— О Боже, Хо Миань, ты здесь! Поспеши наверх, в пионовую комнату на втором этаже. Там все ждут. Если бы они узнали, что ты пришла, они бы все были вне себя от радости! — в дверях стояли старые одноклассники, которые отвечали за прием гостей и дали ей указания тепло улыбаясь. Хо Миань кивнула, улыбаясь в ответ, и медленно направилась ко второму этажу. Она не знала почему, но почувствовала, как внутри неё закипает непередаваемое чувство беспокойства. Такого чувства она не испытывала уже очень давно.

По правде говоря, она редко посещала такие встречи выпускников. Дело было не в том, что Хо Миань была нелюдима, или что она считала себя лучшие других. Дело было в том, что за эти три года обучения в средней школе кое-кто оставил такой глубокий след в её сердце и душе, что она подсознательно избегала всех этих событий.

На этот раз она решила пойти только потому, что её классный руководитель средней школы лично позвонил и пригласил её. Г-же Яо было больше шестидесяти лет, и она давно вышла на пенсию. Из того, что слышала Хо Миань, она иммигрировала в Новую Зеландию со своей дочерью. Но теперь она не только внезапно вернулась в страну, но и организовала это воссоединение. У Хо Миань действительно не было оснований для отказа. Хотя она никогда не была ученицей, которая привлекала внимание учителя через академиков, она любила Г-жу Яо так же, как и её старые одноклассники.

Кроме того, тот самый человек пропал семь лет назад. Невозможно, чтобы он появился во время этого воссоединения, верно? Успокаивая себя, Хо Миань изо всех сил старалась подавить свое беспокойство.

Когда она наконец толкнула дверь, внутри уже было человек двадцать или около того. Услышав, как открылась дверь, они все посмотрели на вход и увидели как Хо Миань робко улыбается.

— Всем привет. Давно не виделись. — поздоровалась она.

— Эй, если это не красавица Мисс Хо, то какой сюрприз, что ты действительно пришла на встречу выпускников! Ад, должно быть, замёрзнет без тебя. — насмешливо сказала одна из её одноклассниц.

Хо Миань неловко улыбнулась и ничего не ответила. В этот момент, президент класса, Хань Сюй, встал и подошел с тёплым приветствием к Хо Миань:

— Мы давно не виделись, все скучали по тебе! Как у тебя дела?

— О, у меня всё хорошо, Президент класса. — Хо Миань оглядела комнату. Когда она не увидела классного руководителя, то не смогла удержаться от вопроса: — Где госпожа Яо?

— А, Мисс Яо только что позвонила и сказала, что застряла в пробке. Она скоро будет здесь. Давай, присаживайся.

Хо Миань кивнула. Найдя тихий уголок, она села и прислушалась к громкому подшучиванию одноклассников вокруг неё.

Прошло много лет с тех пор, как они окончили среднюю школу, и все изменилось. Некоторые из них были теперь известными предпринимателями, некоторые работали на правительство, а некоторые уехали учиться за границу. В общем и целом, по сравнению с этими людьми, девушка, которая когда-то представлялась как гений с IQ 130, не могла казаться более обычной и сейчас.

После окончания средней школы она отказалась от колледжей в столице и удивила всех, когда она подала заявление в школу медсестер в местной медицинской академии. После окончания школы она сразу же отправилась в провинциальную больницу, чтобы стать медсестрой-интерном, подписав 3-летний контракт.

Теперь у неё были стабильные отношения с интерном в офтальмологическом отделении больницы, где она работала. Хотя его семейное происхождение было довольно средним, у него было приличное будущее. Хо Миань чувствовала, что больше ничего не может требовать от этой жизни. Она не желала богатства, и хотела только стабильности и безопасности.

Кто-то вдруг похлопал её по спине.

Вздрогнув, Хо Миань обернулась.

http://tl.rulate.ru/book/28855/609881